Samsung MG22M8084AT - User Manual

Säkerhetsinstruktioner 6 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Allmän säkerhet Eventuella ändringar eller reparationer får endast utföras av kvalificerad personal.Värm inte mat eller vätska förseglade i behållare för mikrovågsfunktionen.Använd inte bensen, thinner, alkohol, ångrengöring eller högtryckstvä...

Svenska 7 Säkerhe tsinstruktioner Försiktighetsåtgärder för mikrovågsugn Använd endast mikrovågssäkra behållare. Använd inte metallbehållare, guld- eller silvertrimmad servis, grillspett etc. Ta bort metallklämmor. Elektriska ljusbågar kan uppstå.Använd inte ugnen till att torka tidningar eller kläd...

Säkerhetsinstruktioner 8 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Begränsad garanti Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera en kosmetisk skada om skadan på apparaten eller av tillbehöret har orsakats av kunden. Föremål som det här villkoret inkluderar: • Lucka, handt...

Svenska 9 Installation Tillbehör Beroende på modellen som du har köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på olika sätt. 01 Rullskena , placeras i mitten av ugnen. Rullskenan bär upp den roterande tallriken. 02 Roterande tallrik , placeras på rullskenan med mittfästet på kopplingen.Den rotera...

10 Svenska Underhåll Rengöring Rengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam på luckan, lucktätningen och den roterande tallriken och rullskenan (endast tillämpliga modeller).Om luckan inte öppnas eller stängs lätt ska du förs...

Svenska 11 Ugnsegenskaper Ugn 03 01 05 09 10 08 02 04 06 07 01 Luckspärrar 02 Ventilationshål 03 Värmeelement 04 Lätt 05 Lucka 06 Roterande platta 07 Koppling 08 Rullningsring 09 Hål för säkerhetsspärr 10 Manöverpanel Manöverpanel 01 03 05 07 09 11 13 02 04 06 08 10 12 14 01 Sensor Cook (Sensortilla...

12 Svenska Använda ugnen Så här fungerar en mikrovågsugn Mikrovågor är elektromagnetiska vågor med hög frekvens. Den energi som frigörs gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg.Du kan använda din mikrovågsugn för:• Upptining• Uppvärmning• Tillagnin...

Använda ugnen 14 Svenska Använda ugnen Effektnivåer och tidsvariationer Med effektnivåfunktionen kan du anpassa den mängd energi som frigörs och därmed den tid som krävs för att tillaga eller värma upp din mat, beroende på typ och mängd. Du kan välja mellan sex effektnivåer. Effektnivå Procent Effek...

Svenska 15 Använda ugnen Stoppa tillagningen Du kan när som helst avbryta tillagningen så att du kan:• Kontrollera maten• Vända på eller röra om i maten• Låta den stå en stund För att avbryta tillagningen … Så … Tillfälligt • Öppna dörren eller tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/ EKO) en gång. Tillagn...

Använda ugnen 20 Svenska Använda ugnen Använda funktionen snabb upptining Med funktionen Quick Defrost (Snabb upptining) kan du tina kött, fågel, fisk, grönsaker och bröd. Upptiningstid och effektnivå ställs in automatiskt. Du väljer bara program och vikt. OBS! Använd enbart kärl som är mikrovågssäk...

Svenska 21 Använda ugnen Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 5 Bröd 200-1500 g Placera brödet horisontellt på en bit hushållspapper och vänd när ugnen piper. Placera kakan på en keramiktallrik och, om möjligt, vänd så fort ugnen piper. Tryck sedan på knappen START/+30s . Programmet är lämpligt för...

Använda ugnen 22 Svenska Använda ugnen Rekommenderat varmhållningsläge för olika rätter Kod Läge Meny 1 Het Lasagne, Soppa, Gratänger, Grytor, Pizza, Kött (Välstekt), Bacon, Fiskrätter, Torra kakor 2 Ljummen Paj, Bröd, Äggrätter, Kött (Blodig eller Medium) VAR FÖRSIKTIG! • Använd inte den här funkti...

Svenska 23 Använda ugnen Kombinera mikrovågsugn och grill Du kan också kombinera mikrovågstillagning med grill för att snabbt tillreda och bryna samtidigt. VARNING! • Använd ALLTID mikrovågs- och ugnssäkra tillredningskärl. Glas- eller keramikkärl är idealiska eftersom de gör att mikrovågorna penetr...

Använda ugnen 24 Svenska Använda ugnen Använda funktionerna för barnlås Mikrovågsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som gör att ugnen kan ”spärras” så att barn och andra som inte känner till den inte kan starta den av misstag. 1 2 1. Tryck på knappen Child Lock (Barnlås) i 3 sekunder.• Ugnen ...

Svenska 25 Guide över matlagningskärl För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av kärlet som används.Matlagningskärl måste därför väljas noggrant. Om kärlen är mikrovågståliga behöver du inte oroa dig.Tabellen som följer vis...

26 Svenska Matlagningstips Mikrovågor Mikrovågorna penetrerar mat, attraherat av vattnet, fettet och sockret. Mikrovågorna gör att matmolekylerna rör sig snabbt. Den snabba rörelsen i molekylerna skapar friktion och gör att maten blir varm. Tillagning Redskap för tillagning i mikrovågsugn: Redskapen...

Matlagningstips 28 Svenska Matlagning stip s Matlagningsguide för ris och pasta • Ris : Använd en stor glasskål med lock – riset blir dubbelt så stort vid tillagningen. Täck över under tillagning. Efter att tillagningen är klar ska du röra om under väntetiden och tillsätta salt eller kryddor och smö...

Svenska 29 Matlagning stip s Värma upp vätskor Låt alltid maten stå i minst 20 sekunder efter det att ugnen stängts av så att temperaturen utjämnas. Rör om under uppvärmningen om det behövs och rör ALLTID om efter uppvärmning. För att förhindra fördröjd kokning och eventuella skållskador bör du anvä...

Svenska 31 Matlagning stip s Manuell upptining Mikrovågor är ett utmärkt sätt att tina upp fryst mat på. De tinar upp maten skonsamt och snabbt. Detta kan vara en stor fördel om det kommer objudna gäster. Fryst kyckling måste tinas ordentligt före tillagning. Plocka bort eventuella metallclips och m...

Svenska 35 Matlagning stip s Tips ock tricks Smälta smör Häll i 50 g smör i en smal, djup glasform. Täck med ett plastlock. Värm i 30–40 sekunder på 850 W, tills smöret har smält. Smälta choklad Häll i 100 g choklad i en smal, djup glasform. Värm i 3–5 minuter på 450 W tills chokladen har smält. Rör...

Felsökning 38 Svenska Felsökning Problem Orsak Åtgärd Den roterande plattan skallrar när den roterar och är bullrig. Matrester har fastnat på ugnens botten. Ta bort eventuella matrester som har fastnat på ugnens botten. Grill Rök kommer ur ugnen när den används. När ugnen används för första gången k...

Svenska 39 Tekniska specifikationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Modell MG22M8084A*, MG22T8084A* Strömförsörjning 230 V – 50 Hz AC Strömförbrukning Maximal effekt 1300 W Mikrovågsugn 1300...

Mikrobølgeovn Brukerhåndbok MG22M8084A*, MG22T8084A* MG22M8084AT,MG22T8084AB_EE_DE68-04552A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 2:15:47

2 Norsk Innhold Innhold Sikkerhetsinstruksjoner 3 Generell sikkerhet 6 Sikkerhetstiltak for mikrobølger 7 Begrenset garanti 8 Definisjon av produktgruppe 8 Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 8 Installasjon 9 Tilbehør 9Roterende tallerken 9 Vedlikehold 1...

Norsk 3 Sikkerhetsinstruksjoner VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. ADVARSEL : Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person. ADVARSEL : Det er farlig for andre enn kyndige personer å u...

Norsk 5 Sikk erhe tsinstruk sjoner ADVARSEL : På grunn av de høye temperaturene som genereres når mikrobølgeovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker mikrobølgeovnen, overvåkes av voksne.Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. ADVARSEL : Tilgjengelige...

Sikkerhetsinstruksjoner 6 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Generell sikkerhet Eventuelle endringer eller reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell.Ikke varm opp mat eller væske i lufttette beholdere for mikrobølgeovnfunksjonen.Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, damprenser eller høytrykk...

Norsk 7 Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetstiltak for mikrobølgeovn Bruk bare redskaper som er egnet for mikrobølgeovn. Ikke bruk metallbeholdere, servise med gull- eller sølvkant, grillspyd osv. Fjern surret metalltråd. Det kan oppstå lysbuer.Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke papir eller klær...

Sikkerhetsinstruksjoner 8 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Begrenset garanti Samsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden på enheten eller tilbehøret er forårsaket av kunden. Denne bestemmelsen gjelder følgende: • Dør, håndtak, ytterpanel eller kontrol...

Norsk 9 Installasjon Tilbehør Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter. 01 Roterende ring , skal plasseres midt i ovnen. Tallerkenen plasseres på den roterende ringen. 02 Roterende tallerken , skal plasseres på den roterende ...

10 Norsk Vedlikehold Rengjøring Rengjør mikrobølgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobølgeovnen. Pass også spesielt nøye på døren, dørlåsene og den roterende tallerkenen og ringen (kun for relevante modeller).Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kon...

Norsk 11 Mikrobølgeovnens funksjoner Mikrobølgeovn 03 01 05 09 10 08 02 04 06 07 01 Låsehaker 02 Ventilasjonshull 03 Varmeelement 04 Lys 05 Dør 06 Roterende tallerken 07 Kobling 08 Roterende ring 09 Hull for sikkerhetssperrer 10 Kontrollpanel Kontrollpanel 01 03 05 07 09 11 13 02 04 06 08 10 12 14 0...

12 Norsk Bruk av mikrobølgeovnen Slik virker en mikrobølgeovn Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at mat kokes eller oppvarmes uten å endre verken form eller farge.Du kan benytte mikrobølgeovnen til:• Tining• Gjenoppvarming• Koking Tilberedningsprinsipp....

Norsk 13 Bruk av mikr obølg eo vnen Tilberedning/Oppvarming Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat. FORSIKTIG • Kontroller ALLTID innstillingene før du forlater mikrobølgeovnen.• Maksimal tid for Microwave (Mikrobølger) er 99 minutter. Åpne døren. Plasser maten m...

Bruk av mikrobølgeovnen 14 Norsk Bruk av mikr obølg eo vnen Effektnivåer og tidsvariasjoner Effektnivåfunksjonen gjør det mulig for deg å tilpasse den mengden energi som spres og dermed tiden som kreves til å tilberede eller varme opp maten din, alt etter type og mengde. Du kan velge mellom seks eff...

Norsk 15 Bruk av mikr obølg eo vnen Stanse tilberedningen Du kan stanse tilberedningen når som helst slik at du kan:• Kontrollere maten• Snu maten eller røre i den• La den stå For å stoppe tilberedningen... Gjør deretter slik… Midlertidig • Åpne døren eller trykk én gang på knappen for STOP/ ECO (ST...

Norsk 17 Bruk av mikr obølg eo vnen Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren Autosensoren lar deg tilberede maten automatisk ved å registrere mengden gass som genereres av maten under tilberedningen.• Når du tilbereder mat, genereres mange typer gasser. Autosensoren bestemmer rikt...

Bruk av mikrobølgeovnen 20 Norsk Bruk av mikr obølg eo vnen Bruke funksjonene for hurtigtining Funksjonene for Quick Defrost (Hurtigtining) lar deg tine kjøtt, fjærkre, fisk, frosne grønnsaker og frossent brød. Tinetiden og effektnivået blir stilt inn automatisk. Du velger bare program og vekt. MERK...

Norsk 21 Bruk av mikr obølg eo vnen Kode Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner 5 Brød 200-1500 g Legg brødet vannrett på litt kjøkkenpapir og snu det så snart mikrobølgeovnen piper. Legg kaken på en steingodstallerken og snu den hvis det er mulig, så snart mikrobølgeovnen piper. Og trykk deretter på S...

Bruk av mikrobølgeovnen 22 Norsk Bruk av mikr obølg eo vnen Anbefalt hold varm-meny Kode Modus Meny 1 Varm Lasagne, Suppe, Grateng, Gryteretter, Pizza, Biff (Godt stekt), Bacon, Fiskeretter, Tørre kaker 2 Mild Pai, Brød, Eggretter, Biff (Rå eller Medium) FORSIKTIG • Ikke bruk denne funksjonen til å ...

Norsk 23 Bruk av mikr obølg eo vnen Kombinere mikrobølger og grill Du kan også kombinere tilberedning i mikrobølgeovn med grilling, for at maten skal tilberedes raskt og brunes samtidig. ADVARSEL • Bruk ALLTID kokekar som er sikre i både mikrobølgeovn og i vanlig ovn. Tallerkener i glass eller leirg...

Bruk av mikrobølgeovnen 24 Norsk Bruk av mikr obølg eo vnen Bruke funksjonene for barnesikring Mikrobølgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram, som gjør det mulig å "låse" mikrobølgeovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den, ikke kan starte den ved et uhell. 1 ...

Norsk 25 Veiledning for kokekar Hvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes.Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobølgeovn, behøver du ikke...

26 Norsk Tilberedningsveiledning Mikrobølger Mikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten. Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg hurtig. Denne bevegelsen skaper friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår. Tilberedning Kjøkkenutstyr for tilbere...

Tilberedningsveiledning 28 Norsk Tilber edning sv eiledning Tilberedningsveiledning for ris og pasta • Ris : Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobølgeovn, og lokk – risen dobler sitt volum når den kokes. Dekk til under tilberedning. Når tilberedningen er ferdig, rører du før du lar maten hvile, o...

Norsk 29 Tilber edning sv eiledning Varme opp væsker La alltid væsken hvile minst 20 sekunder etter at mikrobølgeovnen er slått av, slik at temperaturen jevner seg ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. For å forhindre forsinket koking og mulig forbrenning bør du set...

Norsk 31 Tilber edning sv eiledning Manuell tining Mikrobølgeovner er svært velegnet for tining av frossen mat. Mikrobølgeovner tiner frossen mat skånsomt og hurtig. Dette kan være nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester. Frossent fjærkre må være gjennomtint før tilberedning. Fjern ...

Norsk 35 Tilber edning sv eiledning Tips og triks Smelte smør Legg 50 g smør i en dyp glasstallerken. Dekk til med plastlokk. Varm opp i 30-40 sekunder på 850 W, til smøret har smeltet. Smelte sjokolade Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken. Varm opp i 3-5 minutter på 450 W, til sjokola...

Feilsøking 38 Norsk Feilsøking Problem Årsak Tiltak Den roterende tallerkenen skrangler når den roterer og lager bråk. Matrester sitter fast i bunnen av mikrobølgeovnen. Fjern alle matrester som sitter fast i bunnen av mikrobølgeovnen. Grill Det kommer røyk fra ovnen under bruk. Første gang du bruke...

Norsk 39 Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel. Modell MG22M8084A*, MG22T8084A* Strømkilde 230 V – 50 Hz AC Strømforbruk Maksimal effekt 1300 W Mikrobølger 1300 W Grill (var...

Mikroaaltouuni Käyttöopas MG22M8084A*, MG22T8084A* MG22M8084AT,MG22T8084AB_EE_DE68-04552A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 2:16:00

2 Suomi Sisält ö Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 3 Yleinen turvallisuus 6 Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita 7 Rajoitettu takuu 8 Tuoteryhmän määrittely 8 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 8 Asentaminen 9 Lisätarvikkeet 9Uunilautanen 9 Huolto 10...

Suomi 3 Turvallisuusohjeet TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. VAROITUS : Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on korjannut sen. VAROITUS : Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule tehdä sellai...

Suomi 5 Turvallisuusohjee t VAROITUS : Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi.Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea. VAROITUS : Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuume...

Turvallisuusohjeet 6 Suomi Turvallisuusohjee t Yleinen turvallisuus Vain pätevä sähköteknikko saa korjata tai muuttaa laitetta.Ruokaa tai nesteitä ei saa lämmittää sinetöidyissä astioissa mikroaaltotoiminnolla.Älä käytä uunin puhdistamiseen bentseeniä, ohentimia, alkoholia tai höyry- ja painepesurei...

Suomi 7 Turvallisuusohjee t Mikroaaltouuniin liittyviä turvallisuusohjeita Käytä vain mikrouunikäyttöön soveltuvia välineitä. Älä käytä metalliastioita tai astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset, vartaita tms. Irrota metalliset kierresulkijat. Ne voivat aiheuttaa valokaaria.Älä käytä uunia pa...

Turvallisuusohjeet 8 Suomi Turvallisuusohjee t Rajoitettu takuu Samsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jos laitteen tai lisätarvikkeiden vauriot ovat asiakkaan aiheuttamia. Tämä ehto koskee seuraavia: • Kolhiintunut, naarmuuntunut ta...

Suomi 9 Asentaminen Lisätarvikkeet Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä lisätarvikkeita, joita voidaan käyttää eri tavoin. 01 Pyöritysalusta , joka asetetaan uunin keskelle. Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta. 02 Uunilautanen , joka asetetaan pyöritysalustan pääll...

10 Suomi Huolto Puhdistaminen Puhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä erityistä huomiota luukkuun, sen tiivisteeseen sekä uunilautaseen ja pyöritysalustaan (vain soveltuvissa malleissa).Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tarkista en...

Suomi 11 Uunin ominaisuudet Uuni 03 01 05 09 10 08 02 04 06 07 01 Luukun salvat 02 Ilmanvaihtoaukot 03 Vastus 04 Valo 05 Luukku 06 Uunilautanen 07 Sovitin 08 Pyöritysalusta 09 Turvalukituskolot 10 Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli 01 03 05 07 09 11 13 02 04 06 08 10 12 14 01 Sensor Cook (Tunnistintoiminto...

12 Suomi Uunin käyttäminen Mikroaaltouunin toiminta Mikroaallot ovat suurtaajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja. Vapautunut energia valmistaa tai lämmittää ruoan muuttamatta sen muotoa tai väriä.Mikroaaltouunia voidaan käyttää seuraaviin:• Sulatus• Lämmitys• Ruoanvalmistus Ruoanvalmistuksen toiminta...

Suomi 13 Uunin k äyttäminen Ruoanvalmistus ja lämmittäminen Seuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se voidaan lämmittää uudelleen. HUOMIO • Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA, ennen kuin jätät sen ilman valvontaa.• Microwave (Mikroaalto) -toiminnon ajaksi voidaa...

Uunin käyttäminen 14 Suomi Uunin k äyttäminen Tehot ja ajanvaihtelut Tehon valinnalla voidaan muuttaa hajaantuvan energian määrää ja täten myös ruoan valmistukseen tai lämmitykseen tarvittavaa aikaa ruoan tyypin ja määrän mukaisesti. Voit valita kuudesta eri tehosta. Teho Prosenttiosuus Lähtöteho SU...

Suomi 15 Uunin k äyttäminen Valmistuksen keskeyttäminen Voit keskeyttää valmistuksen milloin tahansa:• Ruoan tarkistamiseksi• Ruoan kääntämiseksi tai hämmentämiseksi• Ruoan seisottamiseksi Voit keskeyttää valmistuksen... Toimi seuraavasti... Väliaikaisesti • Avaa luukku tai paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/...

Suomi 17 Uunin k äyttäminen Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet Automaattisen tunnistimen avulla voit valmistaa ruokaa automaattisesti. Tunnistin tunnistaa ruoasta valmistuksen aikana erittyvien kaasujen määrän.• Ruoanvalmistuksen aikana syntyy monenlaisia kaasuja. Automaattinen tunnistin mää...

Uunin käyttäminen 20 Suomi Uunin k äyttäminen Pikasulatus -toimintojen käyttö Quick Defrost (Pikasulatus) sulattaa lihan, linnunlihan, kalan, pakastevihannekset ja pakasteleivän. Sulatusaika ja teho asetetaan automaattisesti. Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja paino. HUOM. Käytä ainoastaan mikro...

Suomi 21 Uunin k äyttäminen Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet 5 Leipä 200-1500 g Laita leipä vaakasuuntaisesti leivinpaperille ja käännä se, kun uuni antaa äänimerkin. Laita kakku keramiikkalautaselle ja mikäli mahdollista, käännä se, kun uuni on antanut äänimerkin. Paina sitten START/+30s (KÄYNNISTYS/+3...

Uunin käyttäminen 22 Suomi Uunin k äyttäminen Suositellut lämpimänäpito-ohjelmat Koodi Tila Valikko 1 Kuuma Lasagne, Keitto, Gratiini, Pata, Pizza, Pihvit (Kypsät), Pekoni, Kalaruoat, Kuivakakut 2 Mieto Piirakka, Leipä, Kananmunaruoat, Pihvit (Raa'at tai Puoliraa'at) HUOMIO • Älä käytä tätä toiminto...

Suomi 23 Uunin k äyttäminen Mikroaaltouunin ja grillin yhteiskäyttö Voit myös yhdistää mikroaaltotoiminnon grillauksen kanssa ruoan nopeaa valmistusta ja ruskistusta varten. VAROITUS • Käytä AINA mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia ja uunikäytön kestäviä astioita. Lasi- ja keramiikka-astiat ovat ihant...

Uunin käyttäminen 24 Suomi Uunin k äyttäminen Lapsilukko -toimintojen käyttäminen Mikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko-ohjelma, jolla uuni voidaan lukita siten, että lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkilöt eivät pääse käyttämään sitä vahingossa. 1 2 1. Paina Child Lock (lapsilukko) -pai...

Suomi 25 Valmistusastiaopas Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne heijastuvat käytettävästä astiasta tai että astia imee ne itseensä.Tästä syystä valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta. Jos valmistusastia on mer...

26 Suomi Valmistusopas Mikroaallot Mikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa ja imevät sen itseensä. Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa, josta syntyvä lämpö valmistaa ruo...

Valmistusopas 28 Suomi Valmis tusopas Riisin ja pastan valmistusopas • Riisi : Käytä isoa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana. Kypsennä kannen alla. Kun valmistusaika on kulunut umpeen, hämmennä ennen seisotusta ja lisää suola, yrtit ja voi. Huomaa: ri...

Suomi 29 Valmis tusopas Nesteiden lämmittäminen Anna ruoan aina seistä ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen jälkeen, jotta lämpötila pääsee tasaantumaan. Hämmennä ruokaa tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen. Räiskymisen ja mahdollisen itsesi polttamisen välttämiseksi...

Suomi 31 Valmis tusopas Manuaalinen sulattaminen Mikroaallot soveltuvat erinomaisesti pakastetun ruoan sulattamiseen. Ne sulattavat pakastetun ruoan lyhyessä ajassa hellästi. Tästä voi olla paljon hyötyä yllättävien vieraiden varalta. Pakastettu linnunliha tulee sulattaa täysin ennen valmistamista. ...

Valmistusopas 32 Suomi Valmis tusopas Grilli Grillivastukset ovat uunin sisäkatossa. Vastukset toimivat, kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen pyörii. Uunilautasen pyöriminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti. Ruoka ruskistuu nopeammin jos grilliä esilämmitetään 3–5 minuuttia. Grillaukseen ta...

Suomi 35 Valmis tusopas Vinkkejä Voin sulattaminen Laita 50 g voita pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Peitä muovikuvulla. Lämmitä 850 W:n teholla 30–40 sekuntia, kunnes voi sulaa. Suklaan sulattaminen Laita 100 g suklaata pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Lämmitä 450 W:n teholla 3–5 minuuttia, kun...

Vianmääritys 38 Suomi Vianmäärity s Ongelma Syy Toimenpide Uunilautanen kolisee tai pitää muunlaista ääntä kääntymisen aikana. Uunin pohjalle on jäänyt ruoantähteitä. Poista kaikki uunin pohjalle jääneet ruoantähteet. Grilli Uunista tulee savua käytön aikana. Vastuksista saattaa tulla aluksi savua u...

Suomi 39 Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Malli MG22M8084A*, MG22T8084A* Virtalähde 230 V – 50 Hz AC Virrankulutus Enimmäisteho 1300 W Mikroaalto 1300 W Grilli (vastus) 11...

Mikrobølgeovn Brugervejledning MG22M8084A*, MG22T8084A* MG22M8084AT,MG22T8084AB_EE_DE68-04552A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 2:16:13

2 Dansk Indhold Indhold Sikkerhedsvejledning 3 Generel sikkerhed 6 Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger 7 Begrænset garanti 8 Definition af produktgruppe 8 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 8 Installation 9 Tilbehør 9Drejeskive 9 Vedligeholdelse 10 Rengø...

Dansk 3 Sikkerhedsvejledning VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG. ADVARSEL : Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person. ADVARSEL : Det er farligt for alle andre end en kom...

Dansk 5 Sikk erheds vejledning ADVARSEL : Når ovnen bruges til kombinationstilberedning bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen.Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL : Tilgængelige d...

Sikkerhedsvejledning 6 Dansk Sikk erheds vejledning Generel sikkerhed Alle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.Opvarm ikke føde- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobølgefunktionen.Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at re...

Dansk 7 Sikk erheds vejledning Forholdsregler vedr. mikrobølgeovnen Brug kun mikrobølgesikkert køkkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentøj, spyd mv. med guld- eller sølvbelægning. Fjern poselukninger. Der kan opstå gnister.Brug ikke ovnen til at tørre aviser eller tøj.Brug kortere tid til mi...

Sikkerhedsvejledning 8 Dansk Sikk erheds vejledning Begrænset garanti Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter: • Døre, håndtag, ydre panel el...

Dansk 9 Installation Tilbehør Alt efter hvilken model, du har købt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder. 01 Rotationsring skal anbringes midt i ovnen. Rotationsringen understøtter drejeskiven. 02 Drejeskive skal anbringes oven på rotationsringen med det midters...

10 Dansk Vedligeholdelse Rengøring Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på døren, dørtætningen, drejeskiven og rotationsringen (kun visse modeller).Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder ure...

Dansk 11 Ovnens funktioner Ovn 03 01 05 09 10 08 02 04 06 07 01 Dørhængsler 02 Ventilationshuller 03 Varmeelement 04 Lys 05 Dør 06 Drejeskive 07 Drev 08 Rotationsring 09 Sikkerhedslåsehuller 10 Betjeningspanel Betjeningspanel 01 03 05 07 09 11 13 02 04 06 08 10 12 14 01 Sensor Cook (Sensortilberedni...

12 Dansk Ovnbrug Sådan fungerer en mikrobølgeovn Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med den frigivne energi kan der tilberedes eller opvarmes madvarer, uden at hverken form eller farve ændres.Du kan anvende din mikrobølgeovn til:• Optøning• Opvarmning• Tilberedning Tilberedningspr...

Dansk 13 O vnbrug Tilberedning/Opvarmning Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. FORSIGTIG • Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, før du lader ovnen være uden overvågning. • Den længste tid for Microwave (Mikrobølge) er 99 minutter. Åbn døren. Placer ...

Ovnbrug 14 Dansk O vnbrug Effektniveauer og tidsvariationer Med effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den tid der er nødvendig til tilberedning eller opvarmning af din mad i overensstemmelse med dens type og mængde. Du kan vælge blandt seks effektniveaue...

Dansk 15 O vnbrug Afbrydelse af tilberedningen Du kan når som helst afbryde tilberedningen, så du kan:• Tjekke maden• Vende eller røre i maden• Lade den henstå For at stoppe tilberedningen... Så... Midlertidigt • Åbn døren, og tryk én gang på knappen STOP/ECO (STOP/ØKO) . Tilberedningen standser. • ...

Dansk 17 O vnbrug Tilberedningsvejledning for automatisk sensortilberedning Den automatiske sensor tilbereder maden automatisk ved at registrere gasmængden fra maden, mens den tilberedes.• Under tilberedning af mad frembringes der mange forskellige gastyper. Den automatiske sensor fastsætter den kor...

Ovnbrug 20 Dansk O vnbrug Brug af funktionerne til lynoptøning Med funktionen Quick Defrost (Lynoptøning) kan du optø kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk. Vælg blot program og vægt. BEMÆRK Brug kun beholdere, der er mikrobølgeovnsikre. Åbn d...

Dansk 21 O vnbrug Kode Mad Portionsstørrelse Anvisninger 5 Brød 200-1500 g Anbring brød vandret på et stykke køkkenrulle, og vend det, når ovnen bipper. Anbring kage på en tallerken, og vend det eventuelt, når ovnen bipper. Tryk derefter på knappen START/+30s (START/+30sek.) . Dette program er veleg...

Dansk 23 O vnbrug Kombinering af mikrobølger og grill Du kan også kombinere mikrobølgetilberedning med grillen og dermed tilberede hurtigt og brune samtidigt. ADVARSEL • Brug ALTID mikrobølgesikre og ovnsikre kogekar. Glas eller keramiktallerkener er ideelle, da de lader mikrobølgerne trænge jævnt i...

Ovnbrug 24 Dansk O vnbrug Brug af funktionen børnesikring Mikrobølgeovnen er udstyret med et specielt børnesikringsprogram, der kan “låse” ovnen, så børn eller andre, der ikke er fortrolige med den, ikke kan betjene den utilsigtet. 1 2 1. Tryk på knappen Child Lock (Børnesikring) i 3 sekunder.• Ovne...

Dansk 25 Vejledning i kogekar For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken.Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobølgesikkert, er der ingen grun...

26 Dansk Tilberedningsvejledning Mikrobølger Mikrobølgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets vand- , fedt- og sukkerindhold. Mikrobølgerne får madens molekyler til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige bevægelser skaber friktion og den resulterende varme t...

Tilberedningsvejledning 28 Dansk Tilber edning sv ejledning Tilberedningsvejledning for ris og pasta • Ris : Brug en stor glaspyrexskål med låg - ris fordobler sit omfang under tilberedning. Tilbered med låg på. Efter tilberedningen skal der omrøres før hensætningen, og der tilsættes salt eller kryd...

Dansk 29 Tilber edning sv ejledning Opvarmning af væske Lad det altid stå og køle af i mindst 20 sekunder, efter ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter opvarmningen. Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning...

Dansk 31 Tilber edning sv ejledning Manuel optøning Mikrobølger er fremragende til optøning af dybfrost. Mikrobølger optør skånsomt dybfrostvarer på kort tid. Dette kan være en stor fordel, hvis man pludseligt får uventede gæster. Frosset fjerkræ skal være grundigt optøet før tilberedning. Fjern eve...

Dansk 35 Tilber edning sv ejledning Tips og tricks Smeltning af smør Kom 50 g smør i en lille dyb glastallerken. Tildæk med et plastlåg. Opvarmes i 30-40 sekunder ved 850 W, indtil smørret er smeltet. Smeltning af chokolade Kom 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 3-5 minutter ve...

Fejlfinding 38 Dansk Fejl finding Problem Årsag Handling Drejeskiven rasler, når den drejer rundt, og den larmer. Madrester sidder fast på ovnbunden. Fjern eventuelle madrester, der sidder fast på ovnbunden. Grill Der kommer røg ud under brug. Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovne...

Dansk 39 Tekniske specifikationer SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel. Model MG22M8084A*, MG22T8084A* Strømkilde 230 V – 50 Hz vekselstrøm Strømforbrug Maksimum effekt 1300 W Mikrobølge 130...

Microwave Oven User manual MG22M8084A*, MG22T8084A* MG22M8084AT,MG22T8084AB_EE_DE68-04552A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 2:16:27

2 English Contents Contents Safety instructions 3 General safety 6 Microwave operation precautions 7 Limited warranty 8 Product group definition 8 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 8 Installation 9 Accessories 9Turntable 9 Maintenance 10 Cleaning 10Replac...

English 3 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING : If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. WARNING : It is hazardous for anyone other than a competent perso...

English 5 Safety instructions WARNING : When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. W...

Safety instructions 6 English Safety instructions General safety Any modifications or repairs must be performed by qualified personnel only.Do not heat food or liquids sealed in containers for the microwave function.Do not use benzene, thinner, alcohol, or steam or high-pressure cleaners to clean th...

English 7 Safety instructions Microwave oven precautions Only use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or silver trimmed dinnerware, skewers, etc. Remove wire twist ties. Electric arcing may occur.Do not use the oven to dry papers or clothes.Use shorter times for small amoun...

Safety instructions 8 English Safety instructions Limited warranty Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include: • Door, handles, out-panel, or contr...

English 9 Installation Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 01 Roller ring , to be placed in the centre of the oven.The roller ring supports the turntable. 02 Turntable , to be placed on the rolle...

10 English Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attention to the door, door sealing, and turntable and roller ring (applicable models only).If the door won’t open or close smoothly, first check if the door seals ...

English 11 Oven features Oven 03 01 05 09 10 08 02 04 06 07 01 Door latches 02 Ventilation holes 03 Heating element 04 Light 05 Door 06 Turntable 07 Coupler 08 Roller ring 09 Safety interlock holes 10 Control panel Control panel 01 03 05 07 09 11 13 02 04 06 08 10 12 14 01 Sensor Cook 02 Auto Cook 0...

12 English Oven use How a microwave oven works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour.You can use your microwave oven to:• Defrost• Reheat• Cook Cooking principle. 1. The microwaves...

English 13 Oven use Cooking/Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food. CAUTION • ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended.• The maximum Microwave time is 99 minutes. Open the door. Place the food in the centre of the turntable. Close the door....

Oven use 14 English Oven use Power levels and time variations The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity. You can choose between six power levels. Power level Percentage Outp...

English 15 Oven use Stopping the cooking You can stop cooking at any time so that you can:• Check the food• Turn the food over or stir it• Leave it to stand To stop the cooking... Then... Temporarily • Open the door or press the STOP/ECO button once. Cooking stops. • To resume cooking, close the doo...

English 17 Oven use Auto sensor cooking instructions The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of gases generated from the food while cooking.• When cooking food, many kinds of gases are generated. The Auto Sensor determines the proper time and power level by...

Oven use 20 English Oven use Using the quick defrost features The Quick Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, frozen vegetable and frozen bread. The defrost time and power level are set automatically. You simply select the programme and the weight. NOTE Use only containers that...

English 21 Oven use Code Food Serving size Instructions 5 Bread 200-1500 g Put bread horizontally on a piece of kitchen paper and turn over, as soon as the oven beeps. Place cake on a ceramic plate and if possible, turn over, as soon as the oven beeps. And then, press START/+30s button. This program...

English 23 Oven use Combining microwaves and grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time. WARNING • ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware. Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food even...

Oven use 24 English Oven use Using the child lock features Your microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables the oven to be “locked” so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally. 1 2 1. Press the Child Lock button for 3 seconds.• The ove...

26 English Cooking guide Microwaves Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. Coo...

Cooking guide 28 English Cooking guide Cooking guide for rice and pasta • Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter. Remark: the rice may not have abso...

English 29 Cooking guide Reheating liquids Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should pu...

English 31 Cooking guide Manual defrosting Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remov...

English 35 Cooking guide Tips and tricks Melting butter Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 850 W, until butter is melted. Melting chocolate Put 100 g chocolate into a small deep glass dish. Heat for 3-5 minutes, using 450 W until chocol...

Troubleshooting 38 English Troubleshooting Problem Cause Action The turn table rattles while turning and is noisy. Food residue is stuck to the bottom of the oven. Remove any food residue stuck to the bottom of the oven. Grill Smoke comes out during operation. During initial operation, smoke may com...

English 39 Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model MG22M8084A*, MG22T8084A* Power source 230 V – 50 Hz AC Power consumption Maximum power 1300 W Microwav...