Samsung EP-P1300 - User Manual

Getting started 33 English (UK) Device layout ► EP-P1300 : Charger port (Type-C) Indicator light Wireless charging surface Charging coil center Mobile device and Galaxy Buds charging coil ► EP-P4300 : Charger port (Type-C) Indicator light Wireless charging surface Charging coil center Watch charging...

4 English (UK) Using the wireless charger Charging the device 1 Connect the charger to the wireless charger.When the charger is correctly connected to the wireless charger, the indicator light flashes red, green, and orange, and then turns off. Use the charger (9V/2.77A) supplied with the device or ...

Using the wireless charger 88 English (UK) Charging multiple devices at the same time ► Charging the Galaxy Watches Indicator light identification The indicator light alerts you to the wireless charger’s status. Colour Status Red → Green → Orange • When connected to a power outlet Red • When chargin...

1 Français Avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. •...

2 Français Démarrage Contenu du coffret Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants : • Station de chargement sans fil • Adaptateur de charge USB • Câble USB • Guide de prise en main rapide • Les coques de chargement sans fil sont vendues séparément. • Les accessoires fournis avec l'appar...

Démarrage 33 Français Présentation de l'appareil ► EP-P1300 : Port de chargeur (USB Type C) Témoin lumineux Surface de chargement sans fil Station de chargement Zone de chargement de l'appareil mobile et des Galaxy Buds ► EP-P4300 : Port de chargeur (USB Type C) Témoin lumineux Surface de chargement...

4 Français Utilisation de la station de chargement sans fil Charger l'appareil 1 Branchez le chargeur à la station de chargement.Lorsque le chargeur est connecté correctement à la station de chargement sans fil, le témoin lumineux clignote en rouge, en vert, puis en orange, et s'éteint. Utilisez le ...

Utilisation de la station de chargement sans fil 88 Français Chargement de plusieurs appareils en même temps ► Chargement Galaxy Watch Identification du témoin lumineux Le témoin lumineux vous avertit de l'état de la station de chargement sans fil. Couleur Statut Rouge → Vert → Orange • Connexion à ...

2 Deutsch Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Induktives Ladegerät • USB-Netzteil • PC-Verbindung • Kurzanleitung • Die induktiven Ladeabdeckungen sind separat erhältlich. • Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und all...

Erste Schritte 33 Deutsch Geräteaufbau ► EP-P1300 : Ladeanschluss (Typ C) Status-LEDs Fläche zum induktiven Laden Lage der Ladespulen Ladefläche für Mobilgeräte und Galaxy Buds ► EP-P4300 : Ladeanschluss (Typ C) Status-LEDs Fläche zum induktiven Laden lage der Ladespulen Uhren-ladefläche Ladefläche ...

4 Deutsch Benutzung des induktiven Ladegeräts Laden des Geräts 1 Schließen Sie das Ladegerät an dem induktiven Ladegerät an.Wenn das Ladegerät korrekt mit dem induktiven Ladegerät verbunden wird, blinkt die Anzeigeleuchte rot, grün und orange und schaltet sich dann aus. Verwenden Sie das zum Lieferu...

Benutzung des induktiven Ladegeräts 88 Deutsch Laden von mehreren Geräten gleichzeitig ► Galaxy Watches laden Anzeige der Status-LED Die Anzeigeleuchte zeigt Ihnen den Status des induktiven Ladegeräts an. Farbe Status Rot → Grün → Orange • Beim Anschluss an die Steckdose Rot • Beim Laden Grün • Wenn...

1 Italiano Note importanti Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima dell'utilizzo. • Le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso. • Prima di utilizzare ...

2 Italiano Introduzione Contenuto della confezione Controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Caricabatterie wireless • Alimentatore USB • Cavo USB • Guida di riferimento rapido • La Wireless charging cover è venduta separatamente. • Gli elementi forniti con il dispositiv...

3 Italiano Componenti del dispositivo ► EP-P1300 : Porta del caricabatteria (tipo C) Spia luminosa Superficie per la ricarica wireless Centro della bobina di caricamento Bobina di caricamento del dispositivo mobile e dei Galaxy Buds ► EP-P4300 : Porta del caricabatteria (tipo C) Spia luminosa Superf...

4 Italiano Utilizzo del caricabatterie wireless Ricarica del dispositivo 1 Collegate il caricabatteria al caricabatterie wireless.Quando collegate correttamente il caricabatterie al caricabatterie wireless, la spia luminosa lampeggia in rosso, in verde e in arancione, infine si spegne. Utilizzate il...

8 Italiano Ricarica di più dispositivi contemporaneamente ► Ricarica dei Galaxy Watch Significato delle spie La spia luminosa vi allerta sullo stato del caricabatterie wireless. Colori Stato Rosso → Verde → Arancione • Quando il dispositivo è collegato ad una presa di corrente Rosso • Se in carica V...

1 Español Antes de empezar Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • El aspecto real del producto puede diferir del de las ilustraciones. Asimismo, el contenido puede sufrir cambios sin previo aviso. • Antes de utilizar el cargador inalámbrico, aseg...

2 Español Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja: • Cargador inalámbrico • Adaptador de alimentación USB • Cable USB • Guía de inicio rápido • Las fundas de carga inalámbrica se venden por separado. • Los artículos que se incluyen con el...

Primeros pasos 33 Español Diseño del dispositivo ► EP-P1300 : Puerto de carga (Tipo C) Luz indicadora Superficie de carga inalámbrica Centro de la bobina de carga Bobina de carga del dispositivo móvil y los Galaxy Buds ► EP-P4300 : Puerto de carga (Tipo C) Luz indicadora Superficie de carga inalámbr...

4 Español Usar el cargador inalámbrico Cargar el dispositivo 1 Conecte el cargador al cargador inalámbrico.Cuando estén conectados correctamente, la luz indicadora parpadeará en rojo, verde y naranja, y luego se apagará. Utilice el cargador (9 V/2,77 A) suministrado con el dispositivo o un cargador ...

Usar el cargador inalámbrico 88 Español Cargar varios dispositivos al mismo tiempo ► Cargar varios Galaxy Watch Identificación de la luz indicadora La luz indicadora alerta del estado del cargador inalámbrico. Color Estado Rojo → Verde → Naranja • Conectado a la toma de alimentación Rojo • Cargando ...

1 Magyar Először ezt olvassa el Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő használat érdekében. • Előfordulhat, hogy a képek eltérnek a tényleges terméktől. A tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat. • A vezeték nélküli töltő használata előtt gy...

2 Magyar Használatbavétel A csomag tartalma A termék dobozában a következőket kell találnia: • Vezeték nélküli töltő • USB töltő adapter • USB-kábel • Rövid kezelési útmutató • A vezeték nélküli töltőfedelek külön vásárolhatók meg. • A készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tarto...

Használatbavétel 33 Magyar Az eszköz elrendezése ► EP-P1300 : Töltőaljzat (C típusú) Jelzőfény Vezeték nélküli töltőfelület Töltőtekercs közepe Mobileszköz és Galaxy Buds töltőtekercs ► EP-P4300 : Töltőaljzat (C típusú) Jelzőfény Vezeték nélküli töltőfelület Töltőtekercs közepe Galaxy Watch töltőtek...

4 Magyar A vezeték nélküli töltő használata A készülék töltése 1 Csatlakoztassa a töltőt a vezeték nélküli töltőhöz.Ha a töltőt helyesen csatlakoztatják a vezeték nélküli töltőhöz, a jelzőfény piros, zöld, sárga színben felvillan, majd kialszik. Használja a készülékhez kapott töltőt (9 V/2,77 A), va...

A vezeték nélküli töltő használata 88 Magyar Több eszköz töltése egyszerre ► A Galaxy Watch-ok töltése Jelzőfény jelentése A jelzőfény figyelmezteti a vezeték nélküli töltő állapotára. Szín Állapot Piros → Zöld → Narancs • A tápfeszültséghez való csatlakoztatás során Piros • Töltés során Zöld • Telj...

1 Polski Najważniejsze zalecenia Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy przeczytać tę instrukcję. • Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od tego przedstawionego na rysunkach. Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Przed u...

2 Polski Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy opakowanie z produktem zawiera następujące elementy: • Podkładka do ładowania bezprzewodowego • Zasilacz USB • Kabel USB • Instrukcja obsługi • Osłony powierzchni ładowania bezprzewodowego są sprzedawane oddzielnie. • Elementy dostarcz...

Wprowadzenie 33 Polski Wygląd urządzenia ► EP-P1300 : Port ładowarki (typ C) Lampka wskaźnika Powierzchnia do ładowania bezprzewodowe go Środek cewki do ładowania Cewka do ładowania urządzenia mobilnego i  słuchawek dousznych Galaxy Buds ► EP-P4300 : Port ładowarki (typ C) Lampka wskaźnika Powierzch...

4 Polski Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej Ładowanie urządzenia 1 Podłącz ładowarkę do podkładki do ładowania bezprzewodowego.Po prawidłowym podłączeniu ładowarki do ładowarki bezprzewodowej kontrolka będzie migać na czerwono, zielono i pomarańczowo, a następnie zgaśnie. Użyj ładowarki (9 V / 2...

Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 10 10 Polski Jednoczesne ładowanie wielu urządzeń ► Ładowanie zegarków Galaxy Watch Kolory kontrolki Kontrolka sygnalizuje stan ładowarki bezprzewodowej. Kolor Stan Czerwona → zielona → pomarańczowa • Po podłączeniu do gniazdka elektrycznego Czerwona • Trwa ład...

1 Română Foarte important Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • Înainte de a utiliza încărcătorul wirele...

2 Română Introducere Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului se află următoarele articole: • Încărcător wireless • Încărcător USB • Cablu USB • Ghid de pornire rapidă • Carcasele de încărcare wireless se vând separat. • Articolele livrate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibi...

Introducere 33 Română Aspectul dispozitivului ► EP-P1300 : Port de încărcare (tip C) Indicator luminos (LED) Suprafață de încărcare wireless Centrul bobinei de încărcare Dispozitivul mobil și bobina de încărcare Galaxy Buds ► EP-P4300 : Port de încărcare (tip C) Indicator luminos (LED) Suprafață de ...

4 Română Utilizarea încărcătorului wireless Încărcarea dispozitivului 1 Conectați încărcătorul la încărcătorul wireless.Când încărcătorul este conectat corect la încărcătorul wireless, indicatorul luminos emite culorile roşu, verde și portocaliu, apoi se stinge. Utilizați încărcătorul (9 V/2,77 A) f...

Utilizarea încărcătorului wireless 88 Română Încărcarea mai multor dispozitive în același timp ► Încărcarea Galaxy Watches Identificarea indicatorului luminos Ledul vă alertează cu privire la starea încărcătorului wireless. Culoare Stare Roşu → Verde → Portocaliu • Când este conectat la priza electr...

1 Български Първо прочетете Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията могат да се различават на вид от действителния продукт. Съдържанието може да бъде променяно без предварително уведомление. • Преди да използвате бе...

2 Български Начало Съдържание на опаковката Проверете в кутията на продукта за следното: • Безжично зарядно устройство • Захранващ USB адаптер • USB кабел • Кратко ръководство • Капаците за безжично зареждане се продават отделно. • Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари мо...

Начало 3 3 Български Схема на устройството ► EP-P1300 : Порт за зарядно устройство (Тип C) Индикаторна лампичка Повърхност за безжично зареждане Център на зарядната бобина Зарядна бобина за мобилно устройство и Galaxy Buds ► EP-P4300 : Порт за зарядно устройство (Тип C) Индикаторна лампичка Повърхно...

4 Български Използване на безжичното зарядно устройство Зареждане на устройството 1 Свържете зарядното устройство към безжичното зарядно устройство.Когато зарядното устройство се включи правилно към безжичното зарядно устройство, светлинният индикатор светва в червено, зелено и оранжево, и след това...

Използване на безжичното зарядно устройство 8 8 Български Зареждане на няколко устройства едновременно ► Зареждане на няколко Galaxy Watch Идентификация на светлинния индикатор Светлинният индикатор Ви сигнализира за състоянието на безжичното зарядно устройство. Цвят Състояние Червен → Зелен → Оранж...

1 Hrvatski Prvo ovo pročitajte Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Prije uporabe bežičnog punjača provjerite je li kompatibilan...

2 Hrvatski Upoznavanje s uređajem Sadržaj pakiranja Potražite sljedeće dijelove u kutiji proizvoda: • Bežični punjač • USB adapter napajanja • USB kabel • Vodič za brzi početak • Poklopci za bežično punjenje prodaju se zasebno. • Stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu ...

Upoznavanje s uređajem 33 Hrvatski Izgled uređaja ► EP-P1300 : Priključak punjača (tip C) Svjetlo indikatora Površina za bežično punjenje Centar zavojnice za punjenje Zavojnica za punjenje mobilnog uređaja i slušalica Galaxy Buds ► EP-P4300 : Priključak punjača (tip C) Svjetlo indikatora Površina za...

4 Hrvatski Uporaba bežičnog punjača Punjenje uređaja 1 Povežite punjač s bežičnim punjačem.Kada je punjač pravilno povezan s bežičnim punjačem, žaruljica indikatora zatreptat će crveno, zeleno i narančasto i zatim će se isključiti. Koristite punjač (9 V / 2,77 A) koji ste dobili s uređajem ili USB P...

Uporaba bežičnog punjača 88 Hrvatski Punjenje većeg broja uređaja istodobno ► Punjenje sata Galaxy Watch Identifikacija boje indikatora Svjetlo indikatora upozorava vas na stanje bežičnog punjača. Boja Status Crveno → zeleno → narančasto • Kada je priključeno u utičnicu za napajanje Crveno • Tijekom...

1 Srpski Prvo pročitajte ovo Pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu upotrebu. • Slike mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Pre korišćenja bežičnog punjača, uverite se da je kompatibil...

2 Srpski Prvi koraci Sadržaj paketa Proverite da li se u kutiji proizvoda nalazi sledeće: • Bežični punjač • USB adapter za napajanje • USB kabl • Kratko uputstvo za upotrebu • Maske za bežično punjenje se prodaju zasebno. • Delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni prib...

Prvi koraci 33 Srpski Raspored uređaja ► EP-P1300 : Priključak za punjenje (tip C) Lampica indikatora Površina za bežično punjenje Središte kalema za punjenje Kalem za punjenje mobilnog uređaja i uređaja Galaxy Buds ► EP-P4300 : Priključak za punjenje (tip C) Lampica indikatora Površina za bežično p...

4 Srpski Korišćenje bežičnog punjača Punjenje uređaja 1 Priključite punjač na bežični punjač.Kada se punjač pravilno poveže sa bežičnim punjačem, indikatorska lampica menja boju iz crvene u zelenu, pa u narandžastu, a zatim se isključuje. Koristite punjač (9 V/2,77 A) koji je isporučen sa uređajem i...

Korišćenje bežičnog punjača 88 Srpski Punjenje više uređaja istovremeno ► Punjenje dva uređaja Galaxy Watch Identifikacija lampice indikatora Indikatorska lampica vas obaveštava o statusu bežičnog punjača. Boja Status Crvena → Zelena → Narandžasta • Kada je povezana sa utičnicom za struju Crvena • P...

2 Português Como começar Conteúdo da embalagem Verifique a existência dos seguintes itens na embalagem do produto: • Carregador sem fios • Adaptador de alimentação USB • Cabo USB • Manual de consulta rápida • As tampas de carregamento sem fios são vendidas em separado. • Os elementos fornecidos com ...

3 Português Apresentação do dispositivo ► EP-P1300 : Porta do carregador (Tipo C) Luz indicadora Superfície de carregamento sem fios Centro da bobina de carregamento Bobina de carregamento de dispositivos móveis e dos Galaxy Buds ► EP-P4300 : Porta do carregador (Tipo C) Luz indicadora Superfície de...

4 Português Utilizar o carregador sem fios Carregar o dispositivo 1 Ligue o carregador ao carregador sem fios.Quando o carregador está corretamente ligado ao carregador sem fios, a luz indicadora pisca a vermelho, verde e laranja e, em seguida, apaga-se. Utilize o carregador (9 V/2,77 A) fornecido c...

9 Português Carregar vários dispositivos em simultâneo ► Carregar vários Galaxy Watch Identificação das luzes do indicador A luz indicadora alerta-o para o estado do carregador sem fios. Cor Estado Vermelho → Verde → Laranja • Ligado à tomada elétrica Vermelho • Ao carregar Verde • Quando estiver to...

1 Latviešu Sākumā izlasi mani Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu droša un atbilstoša. • Attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Pirms bezvadu lādētāja lietošanas...

2 Latviešu Darba sākšana Komplekta saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Bezvadu lādētājs • USB strāvas adapteris • USB kabelis • Īsā lietošanas pamācība • Bezvadu uzlādes pārsegi ir nopērkami atsevišķi. • Ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi...

Darba sākšana 33 Latviešu Ierīces izkārtojums ► EP-P1300 : Lādētāja ports (C veida) Indikators Bezvadu uzlādes virsma Uzlādes spoles centrs Mobilās ierīces un Galaxy Buds uzlādes spole ► EP-P4300 : Lādētāja ports (C veida) Indikators Bezvadu uzlādes virsma Uzlādes spoles centrs Galaxy Watch uzlādes ...

4 Latviešu Bezvadu lādētāja lietošana Ierīces uzlāde 1 Pievienojiet lādētāju bezvadu lādētājam.Kad lādētājs ir pareizi savienots ar bezvadu lādētāju, indikators mirgo sarkanā, zaļā un oranžā krāsā un pēc tam izslēdzas. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto lādētāju (9 V/2,77 A) vai USB PD un Sa...

Bezvadu lādētāja lietošana 88 Latviešu Vairāku ierīču vienlaicīga uzlāde ► Galaxy Watch uzlāde Indikatora krāsas rādījums Indikators informēs jūs par bezvadu lādētāja statusu. Krāsa Statuss Sarkans → Zaļš → Oranžs • Kad pievienota elektrības kontaktligzdai Sarkana • Uzlādes laikā Zaļa • Pilnībā uzlā...

1 Lietuvių kalba Pirmiausia perskaitykite Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis. • Išvaizda vaizduose gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali būti keičiamas iš anksto nepranešus. • Prieš pradėdami naudotis belaidžiu įkrovikliu, įsiti...

2 Lietuvių kalba Darbo pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai: • Belaidis kroviklis • USB adapteris • USB kabelis • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Belaidžio įkrovimo kilimėliai parduodami atskirai. • Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galit...

Darbo pradžia 33 Lietuvių kalba Įrenginio komponentai ► EP-P1300 : Įkroviklio prievadas (C tipo) Indikatoriaus lemputė Belaidžio įkrovimo paviršius Įkrovimo ritės centras Mobiliųjų prietaisų ir „Galaxy Buds“ įkrovimo ritė ► EP-P4300 : Įkroviklio prievadas (C tipo) Indikatoriaus lemputė Belaidžio įkr...

4 Lietuvių kalba Belaidžio įkroviklio naudojimas Įrenginio įkrovimas 1 Prijunkite kroviklį prie belaidžio kroviklio.Kai įkroviklis tinkamai prijungiamas prie belaidžio įkroviklio, indikatoriaus lemputė mirksi raudona, žalia ir oranžine spalvomis, o po to ji išsijungia. Naudokite su prietaisu gautą k...

Belaidžio įkroviklio naudojimas 88 Lietuvių kalba Kelių prietaisų įkrovimas vienu metu ► „Galaxy Watch“ įkrovimas Indikatoriaus lemputės identifikavimas Indikatoriaus lemputė įspėja apie belaidžio įkroviklio būseną. Spalva Busena Raudona → Žalia → Oranžinė • Kai prijungta prie maitinimo lizdo Raudon...

1 Eesti Esmalt lugege siit Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. • Pildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib etteteatamata muutuda. • Enne juhtmevaba laadija kasutamist veenduge, et see ühilduks teie seadmega. Juhendavad ikoonid ...

2 Eesti Alustamine Pakendi sisu Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed: • Juhtmevaba laadija • USB-toiteadapter • USB-kaabel • Kiirjuhend • Juhtmevaba laadimiskatet müüakse eraldi. • Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. •...

Alustamine 33 Eesti Seadme ülesehitus ► EP-P1300 : Laadimispesa (C-tüüpi) Indikaatori tuli Juhtmevaba laadimispind Laadimismähise keskosa Mobiilsideseadme ja Galaxy Budsi laadimismähis ► EP-P4300 : Laadimispesa (C-tüüpi) Indikaatori tuli Juhtmevaba laadimispind Laadimismähise keskosa Galaxy Watchi l...

4 Eesti Juhtmevaba laadija kasutamine Seadme laadimine 1 Ühendage laadija juhtmevaba laadijaga.Kui laadija on korrektselt juhtmevaba laadijaga ühendatud, vilgub märgutuli punaselt, roheliselt ja oranžilt ning lülitub seejärel välja. Kasutage seadmega kaasas olnud laadijat (9 V / 2,77 A) või USB PD j...

Juhtmevaba laadija kasutamine 88 Eesti Mitme seadme korraga laadimine ► Galaxy Watchide laadimine Märgutule tähendus Märgutuli teavitab teid juhtmevaba laadija olekust. Värv Olek Punane → roheline → oranž • Vooluvõrku ühendamisel Punane • Laadimise ajal Roheline • Täielikult laetud Vilkuv punane • K...

1 Nederlands Lees dit eerst Lees deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u het apparaat veilig en op de juiste wijze in gebruik neemt. • De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Wijzigingen in inhoud voorbehouden. • Controleer voordat u de draadloze lader gebruikt of deze compatib...

2 Nederlands Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Draadloze oplader • USB-voedingsadapter • USB-kabel • Snelstartgids • Draadloze oplaadcovers worden apart verkocht. • Welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires beschik...

Aan de slag 33 Nederlands Overzicht ► EP-P1300 : Laderpoort (Type-C) Lampje Draadloos oplaadoppervlak Midden van laadspoel Laadspoel voor mobiel apparaat en Galaxy Buds ► EP-P4300 : Laderpoort (Type-C) Lampje Draadloos oplaadoppervlak Midden van laadspoel Laadspoel voor Galaxy Watch Laadspoel voor m...

4 Nederlands De draadloze oplader gebruiken Het apparaat opladen 1 Sluit de lader aan op de draadloze oplader.Wanneer de lader al op de draadloze oplader is aangesloten, knippert het controlelampje rood, groen en oranje. Daarna gaat het lampje uit. Gebruik de bij het apparaat meegeleverde oplader (9...

De draadloze oplader gebruiken 88 Nederlands Meerdere apparaten tegelijkertijd opladen ► Twee Galaxy Watches opladen Identificatielampje Het controlelampje geeft de status van de draadloze oplader weer. Kleur Status Rood → groen → oranje • Aangesloten op het stopcontact Rood • Bezig met opladen Groe...

1 Svenska Läs detta först Läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt sätt. • Bilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet kan ändras utan föregående meddelande. • Innan du använder den trådlösa laddaren bör du säkerställa att den är k...

2 Svenska Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att förpackningen innehåller följande: • Trådlös laddare • USB-strömadapter • USB-kabel • Snabbstartsguide • Trådlösa laddningsfodral säljs separat. • Förpackningens innehåll och tillgängliga tillbehör kan variera mellan olika länder och leve...

Komma igång 33 Svenska Enhetens utseende ► EP-P1300 : Laddningsport (typ C) Indikatorlampa Trådlös laddningsyta Laddningsspolens mitt Laddningsspole för mobilenhet och Galaxy Buds ► EP-P4300 : Laddningsport (typ C) Indikatorlampa Trådlös laddningsyta Laddnings- spolens mitt Laddningsspole för Galaxy...

4 Svenska Använda den trådlösa laddaren Ladda enheten 1 Anslut laddaren till den trådlösa laddaren.När laddaren ansluts korrekt till den trådlösa laddaren blinkar lampan i rött, grönt och orange, och därefter släcks den. Använd laddaren (9 V/2,77 A) som levereras med enheten eller USB PD- och Samsun...

Använda den trådlösa laddaren 88 Svenska Ladda flera enheter samtidigt ► Ladda Galaxy Watch Identifiera indikatorlamporna Indikatorlampan upplyser dig om den trådlösa laddarens status. Färg Status Rött → Grönt → Orange • När den ansluts till eluttaget Rött • Under laddning Grönt • Fulladdad Blinkar ...

1 Norsk Les dette først Les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte. • Bildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Før du bruker den trådløse laderen, må du kontrollere at den er kompatibel ...

2 Norsk Komme i gang Innholdet i pakken Kontroller at produktesken inneholder følgende utstyr: • Trådløs lader • USB-strømadapter • USB-kabel • Hurtigstartveiledning • Deksler for trådløs lading selges separat. • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avheng...

Komme i gang 33 Norsk Enhetsoppsett ► EP-P1300 : Ladeport (Type-C) Indikatorlys Overflate for trådløs lading Ladespolesenter Ladespole for mobilenhet og Galaxy Buds ► EP-P4300 : Ladeport (Type-C) Indikatorlys Overflate for trådløs lading Ladespolesenter Galaxy Watch-ladespole Ladespole for mobilenhe...

4 Norsk Bruke den trådløse laderen Lade enheten 1 Koble laderen til den trådløse laderen.Når laderen er riktig koblet til den trådløse laderen, blinker statuslampen rødt, grønt og oransje før den slukkes. Bruk laderen (9 V / 2,77 A) som fulgte med enheten eller USB PD- og Samsung AFC-veggladeren (15...

Bruke den trådløse laderen 88 Norsk Lade flere enheter samtidig ► Lade Galaxy Watches Identifiser indikatorlampene Indikatorlyset opplyser deg om statusen til den trådløse laderen. Farge Status Rødt → grønt → oransje • Ved tilkobling til strømuttak Rødt • Under lading Grønt • Fulladet Blinker rødt •...

1 Suomi Lue tämä ensin Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön. • Kuvat eivät ehkä esitä todellista tuotetta. Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Varmista ennen langattoman laturin käyttöä, että se on yhteensopiva laittees...

2 Suomi Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: • Langaton laturi • USB-virtasovitin • USB-kaapeli • Pikaopas • Langattomat latauskannet myydään erikseen. • Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdel...

Aloittaminen 33 Suomi Laitteen osat ► EP-P1300 : Laturiportti (tyyppi C) Merkkivalo Langaton latauspinta Latauskelan keskikohta Mobiililaitteen ja Galaxy Buds -nappikuulokkei den latauskela ► EP-P4300 : Laturiportti (tyyppi C) Merkkivalo Langaton latauspinta Latauskelan keskikohta Galaxy Watch -kell...

4 Suomi Langattoman laturin käyttäminen Laitteen lataaminen 1 Kytke laturi langattomaan laturiin.Kun laturi on kytketty langattomaan laturiin, merkkivalo välähtää järjestyksessä punaisena, vihreänä ja oranssina, minkä jälkeen se sammuu. Käytä laitteen mukana toimitettua laturia (9 V / 2,77 A) tai US...

Langattoman laturin käyttäminen 88 Suomi Useiden laitteiden lataaminen samanaikaisesti ► Galaxy Watch -kellojen lataaminen Merkkivalon tunnistaminen Merkkivalo ilmaisee langattoman laturin tilan. Väri Tila Punainen → Vihreä → Oranssi • Laite on kytketty pistorasiaan Punainen • Ladattaessa Vihreä: • ...

1 Dansk Læs dette først Du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug. • Billedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Før du bruger den trådløse oplader, skal du sørge for, at den er kompatibe...

2 Dansk Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at æsken indeholder følgende: • Trådløs oplader • USB-strømadapter • USB-kabel • Hurtigstart • Covers til trådløs opladning sælges separat. • De dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere, afhængigt af dit geografiske område el...

3 Dansk Enhedens dele og opbygning ► EP-P1300 : Opladerport (Type-C) Indikatorlys Trådløs opladnings- platform Center for opladningsspole Mobilenhed og Galaxy Buds- opladningsspole ► EP-P4300 : Opladerport (Type-C) Indikatorlys Trådløs opladnings- platform Center for opladningsspole Galaxy Watch- op...

4 Dansk Brug af den trådløse oplader Opladning af enheden 1 Sæt opladeren til den trådløse oplader.Når opladeren er korrekt sluttet til den trådløse oplader, blinker indikatorlyset rødt, grønt, og orange, og slukker derefter. Brug opladeren (9 V/2,77 A), der følger med enheden, eller USB PD- og Sams...

8 Dansk Opladning af flere enheder samtidigt ► Opladning af Galaxy Watches Identifikation af indikatorlys Indikatorlyset gør dig opmærksom på status for den trådløse oplader. Farve Status Rød → Grøn → Orange • Når sluttet til en stikkontakt Rødt • Oplader Grønt • Fuldt opladet Blinker rødt • Når opl...

1 Ελληνικά Διαβάστε το πριν συνεχίσετε Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση της. • Η όψη των εικόνων ενδέχεται να διαφέρει στο ίδιο το προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Πριν από τη χρήση τ...

2 Ελληνικά Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι το κουτί του προϊόντος περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα: • Ασύρματος φορτιστής • Μετασχηματιστής ρεύματος USB • Καλώδιο USB • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα καλύμματα ασύρματης φόρτισης πωλούνται ξεχωριστά. • Τα αντικείμενα που παρέχονται μ...

Πρώτα βήματα 33 Ελληνικά Διάταξη συσκευής ► EP-P1300 : Θύρα φόρτισης (Type-C) Ενδεικτική λυχνία Επιφάνεια ασύρματης φόρτισης Κέντρο του πηνίου φόρτισης Πηνίο φόρτισης φορητών συσκευών και Galaxy Buds ► EP-P4300 : Θύρα φόρτισης (Type-C) Ενδεικτική λυχνία Επιφάνεια ασύρματης φόρτισης Κέντρο του πηνίου...

4 Ελληνικά Χρήση του ασύρματου φορτιστή Φόρτιση της συσκευής 1 Συνδέστε τον φορτιστή στον ασύρματο φορτιστή.Αν ο φορτιστής συνδεθεί σωστά στον ασύρματο φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει από κόκκινη, πράσινη και πορτοκαλί και, στη συνέχεια, σβήνει. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή (9 V/2,77 A) που...

Χρήση του ασύρματου φορτιστή 88 Ελληνικά Ταυτόχρονη φόρτιση περισσότερων της μίας συσκευών ► Φόρτιση Galaxy Watches Αναγνωριστικό ενδεικτικής λυχνίας Η ενδεικτική λυχνία σάς ειδοποιεί για την κατάσταση του ασύρματου φορτιστή. Χρώμα Κατάσταση Κόκκινο → Πράσινο → Πορτοκαλί • Όταν συνδέεται σε πρίζα τρ...

1 Slovenščina Najprej preberite to Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Slike so lahko videti drugače kot dejanski izdelek. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Pred uporabo brezžičnega polnilnika preverite, ali je združljiv z vaš...

2 Slovenščina Začetek Vsebina paketa V kompletu morajo biti naslednji deli: • Brezžični polnilnik • Napajalnik USB • USB kabel • Navodila • Pokrovi za brezžično polnjenje so naprodaj posebej. • Deli, priloženi napravi, in morebitna dodatna oprema so odvisni od regije ali ponudnika storitev. • Prilož...

Začetek 33 Slovenščina Postavitev naprave ► EP-P1300 : Vrata za polnilnik (vrste C) Indikator Površina za brezžično polnjenje Sredina polnilne tuljave Polnilna tuljava za mobilne naprave in slušalke Galaxy Buds ► EP-P4300 : Vrata za polnilnik (vrste C) Indikator Površina za brezžično polnjenje Sredi...

4 Slovenščina Uporaba brezžičnega polnilnika Polnjenje naprave 1 Priključite polnilnik v brezžični polnilnik.Ko je polnilnik pravilno priključen na brezžični polnilnik, indikatorska lučka utripne rdeče, zeleno in oranžno, nato pa se izklopi. Uporabljajte polnilnik (9 V/2,77 A), ki je priložen naprav...

Uporaba brezžičnega polnilnika 88 Slovenščina Polnjenje več naprav hkrati ► Polnjenje ur Galaxy Watch Barve indikatorja Signalna lučka označuje stanje brezžičnega polnilnika. Barva Stanje Rdeča → zelena → oranžna • Ko je priključen v električno vtičnico Rdeča • Med polnjenjem Zelena • Ko je popolnom...

1 Slovenčina Informácie o tejto príručke Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku na jeho bezpečné a správne používanie. • Znázornenie na obrázkoch sa môže líšiť od skutočného výrobku. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Skôr ako začnete bezdrôtovú nabíj...

2 Slovenčina Začíname Obsah balenia Skontrolujte, či sa v balení výrobku nachádzajú nasledujúce položky: • Bezdrôtová nabíjačka • Napájací adaptér USB • Kábel USB • Stručná príručka • Kryty na bezdrôtové nabíjanie sa predávajú samostatne. • Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa ...

Začíname 33 Slovenčina Usporiadanie zariadenia ► EP-P1300 : Nabíjací konektor (typ C) Svetelný indikátor Povrch na bezdrôtové nabíjanie Stred nabíjacej cievky Nabíjacia cievka pre mobilné zariadenia a slúchadlá Galaxy Buds ► EP-P4300 : Nabíjací konektor (typ C) Svetelný indikátor Povrch na bezdrôtov...

4 Slovenčina Používanie bezdrôtovej nabíjačky Nabíjanie zariadenia 1 Pripojte nabíjačku k bezdrôtovej nabíjačke.Po správnom pripojení nabíjačky k bezdrôtovej nabíjačke zabliká svetelný indikátor na červeno, zeleno, oranžovo a potom sa vypne. Použite nabíjačku (9 V/2,77 A) dodanú so zariadením alebo ...

Používanie bezdrôtovej nabíjačky 88 Slovenčina Nabíjanie viacerých zariadení naraz ► Nabíjanie viacerých hodiniek Galaxy Watch Signalizácia indikátora Svetelný indikátor upozorňuje na stav bezdrôtovej nabíjačky. Farba Stav Červená → Zelená → Oranžová • Pri pripojení k zdroju napájania Červená • Poča...

1 Čeština Nejdříve si přečtěte tyto informace Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Vzhled na obrázcích se může od skutečného výrobku lišit. Ke změně obsahu může dojít bez předchozího upozornění. • Než začnete bezdráto...

2 Čeština Úvodní informace Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • Bezdrátová nabíječka • Napájecí adaptér USB • Kabel USB • Stručná příručka • Kryty pro bezdrátové nabíjení se prodávají samostatně. • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit pod...

Úvodní informace 33 Čeština Rozvržení zařízení ► EP-P1300 : Port nabíječky (typ C) Indikátor Plocha bezdrátové nabíjecí podložky Střed nabíjecí cívky Nabíjecí cívka pro mobilní zařízení a sluchátka Galaxy Buds ► EP-P4300 : Port nabíječky (typ C) Indikátor Plocha bezdrátové nabíjecí podložky Střed na...

4 Čeština Používání bezdrátové nabíječky Nabíjení zařízení 1 Zapojte nabíječku do bezdrátové nabíječky.Po řádném zapojení nabíječky do bezdrátové nabíječky bude kontrolka blikat červeně, zeleně a oranžově a nakonec zhasne. Použijte nabíječku (9 V/2,77 A) dodávanou se zařízením nebo USB PD a nástěnno...

Používání bezdrátové nabíječky 88 Čeština Nabíjení více zařízení současně ► Nabíjení hodinek Galaxy Watch Identifikace podle kontrolky Kontrolka vás upozorňuje na stav bezdrátové nabíječky. Barva Stav Červená → zelená → oranžová • Připojení do napájecí zásuvky Červená • Při nabíjení Zelená • Při pln...

1 Türkçe Önce bunu okuyun Güvenli ve doğru kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Resimlerle gerçek ürün arasında farklılıklar olabilir. İçerikte önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. • Kablosuz şarj cihazını kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin ...

2 Türkçe Başlarken Paket içindekilerden emin olunuz Ürün kutusunda aşağıdaki bileşenlerin olup olmadığını kontrol edin: • Kablosuz Şarj Cihazı • USB güç adaptörü • USB kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Kablosuz şarj özellikli telefon kılıfları ayrı satılır. • Cihazla ve mevcut aksesuarlarla birli...

Başlarken 3 3 Türkçe Cihaz Yerleşimi ► EP-P1300 : Şarj portu (Type-C) Gösterge ışığı Kablosuz şarj yüzeyi Şarj bobini merkezi Mobil cihaz ve Galaxy Buds şarj bobini ► EP-P4300 : Şarj portu (Type-C) Gösterge ışığı Kablosuz şarj yüzeyi Şarj bobini merkezi Galaxy Watch şarj bobini Mobil cihaz ve Galaxy...

4 Türkçe Kablosuz şarj cihazını kullanma Aygıtınızın şarj edilmesi 1 Şarj cihazını kablosuz şarj cihazına bağlayın.Şarj aleti kablosuz şarj cihazına doğru bir biçimde bağlandığında gösterge ışığı kırmızı, yeşil ve turuncu olarak yanıp söner ve sonra kapanır. Cihazla birlikte verilen şarj cihazını (9...

Kablosuz şarj cihazını kullanma 8 8 Türkçe Aynı anda birden fazla cihazın şarj edilmesi ► Galaxy Watch'ları şarj etme Gösterge ışığı tanımlaması Gösterge ışığı sizi kablosuz şarj cihazının durumu hakkında uyarır. Renk Durum Kırmızı → Yeşil → Turuncu • Elektrik prizine bağlıyken Kırmızı • Şarj edilir...

1 ภาษาไทย อ่านฉันก่อน โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าใช้งานได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม • รูปภาพอาจมีลักษณะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง อาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า • ก่อนใช้เครื่องชาร์จแบบไร้สาย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถใชังานได้กับอุปกรณ์ของคุณ ไอคอนค�าแนะน�า ...

2 ภาษาไทย การเริ่มต้นใช้งาน เนื้อหาแพ็คเกจ ตรวจสอบกล่องของผลิตภัณฑ์ว่ามีรายการต่อไปนี้หรือไม่: • เครื่องชาร์จไร้สาย • อะแดปเตอร์ไฟ USB • สาย USB • คู่มือการเริ่มต้นใช้งานแบบด่วน • ที่ครอบชาร์จแบบไร้สายจะจ�าหน่ายแยกต่างหาก • รายการที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่มีให้อาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่...

การเริ่มต้นใช้งาน 33 ภาษาไทย ส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่อง ► EP-P1300 : ชองเสียบเครื่องชารจ (Type-C) ไฟแสดงสถานะ พื้นผิวที่ชารจแบบไร สาย กึ�งกลางของขดลวด สําหรับชารจ อุปกรณมือถือและขด ลวดสําหรับชารจ ของ Galaxy Buds ► EP-P4300 : ชองเสียบเครื่องชารจ (Type-C) ไฟแสดงสถานะ พื้นผิวที่ชารจแบบไร สาย...

4 ภาษาไทย การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย ก�าลังชาร์จอุปกรณ์ 1 เชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับเครื่องชาร์จไร้สายเมื่อเครื่องชาร์จเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จแบบไร้สายอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีแดง เขียว และส้ม จาก นั้นจะดับลง ใช้เครื่องชาร์จ (9V/2.77A) ที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์หรือ USB PD และเครื่องชาร์จ...

การใช้เครื่องชาร์จไร้สาย 88 ภาษาไทย ชาร์จอุปกรณ์หลายเครื่องในเวลาเดียวกัน ► การชาร์จ Galaxy Watch การระบุไฟแสดงสถานะ ไฟแสดงสถานะจะแจ้งเตือนคุณถึงสถานะของเครื่องชาร์จแบบไร้สาย สี สถานะ แดง → เขียว → ส้ม • เมื่อเชื่อมต่อกับปลั๊กไฟ แดง • เมื่อชาร์จ เขียว • เมื่อชาร์จเต็ม กระพริบเป็นสีแดง • เมื่อชาร์จไม...

1 یسراف دینک هعلاطم ار شخب نیا ادتبا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل نلاعا نودب تسا نکمم اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ لکش رظن زا ریواصت تسا نکمم .دنک رییغت یلبق .دشاب راگزاس امش هاگتسد اب رژراش هک دیبای نانیمطا...

2 یسراف راک هب عورش هتسب تایوتحم :دینک یسررب هاگتسد هبعج رد ار ریز دراوم میس یب رژراش USB قرب روتپادآ USB لباك عیرس عورش یامنهار .دوش یم هتخورف هناگادج میس یب ژراش یاه شوپرد نکمم هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب دوجوم یبناج مزاول هنوگره و هاگتسد اب هارمه هدش هئارا دراوم .دشاب توافتم تسا .دشابن راگزاس رگ...

راک هب عورش 3 3 یسراف هاگتسد یلک لکش : EP-P1300 ◄ رژرﺎﺷ هﺎﮔرد (C -عوﻧ) رﮕﻧﺎﺷﻧ غارﭼ مﯾﺳ ﯽﺑ ژرﺎﺷ دﭘ ژرﺎﺷ ﭻﯾﭘ مﯾﺳ زﮐرﻣ ژرﺎﺷ ﭻﯾﭘ مﯾﺳ و لﯾﺎﺑوﻣ هﺎﮕﺗﺳد Galaxy Buds : EP-P4300 ◄ رژرﺎﺷ هﺎﮔرد (C -عوﻧ) رﮕﻧﺎﺷﻧ غارﭼ مﯾﺳ ﯽﺑ ژرﺎﺷ دﭘ ژرﺎﺷ ﭻﯾﭘ مﯾﺳ زﮐرﻣ ژرﺎﺷ ﭻﯾﭘ مﯾﺳ Galaxy Watch ژرﺎﺷ ﭻﯾﭘ مﯾﺳ و لﯾﺎﺑوﻣ هﺎﮕﺗﺳد Galaxy Bu...

4 یسراف میس یب رژراش زا هدافتسا هاگتسد ندرک ژراش .دینک لصتم میس یب رژراش هب ار رژراش کمشچ یجنران و زبس ،زمرق گنر هب رگناشن غارچ ،دوش لصتم میس یب رژراش هب تسرد رژراش هک یماگنه .دوش یم شوماخ سپس و دنز یم Samsung AFC و USB PD یراوید رژراش ای )رپمآ 2.77/تلو 9( هاگتسد اب هدش هئارا رژراش زا .دینک هدافتسا ...

میسیب رژراش زا هدافتسا 8 8 یسراف نامزمه تروص هب هاگتسد نیدنچ ندرک ژراش Galaxy Watch ندرک ژراش ◄ رگناشن غارچ صیخشت .دزاس یم علطم میس یب رژراش تیعضو زا ار امش رگناشن غارچ گنر تیعضو یجنران ← زبس ← زمرق قرب یجورخ هب لاصتا ماگنه زمرق ژراش ماگنه زبس لماک ژراش ماگنه نز کمشچ زمرق دوش یمن ماجنا یتسرد هب ژراش...

1 ةيبرعلا ةءارقلا فلم .ميلسو نمآ مادختسا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ةضرُع ىوتحملا .يلعفلا جتنملا نع ةضورعملا روصلا فلتخت دق .كزاهج عم هقفاوت نم دكأت ،يكلسلالا نحاشلا مادختسا لبق ةيداشرإ تانوقيأ نيرخلآا وأ كسفن ةباصإب اهيف ببستت دق يتلا تلااحلا : ريذحت ى...

2 ةيبرعلا مادختسلاا ءدب ةمزحلا تايوتحم :ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلل جتنملا ةبلع صحفا يكلسلالا نحاشلا USB ةقاط ئياهم USB لبك عيرسلا ليغشتلا ليلد .لصفنم لكشب يكلسلالا نحشلا ةيطغأ عابُت .ةمدخلا رفوم وأ ةقطنملا فلاتخاب ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلا عم ةقفرُملا رصانعلا فلتخت دق .ىرخأ ةزهجأ يأ عم قفاوتت لا ...

3 ةيبرعلا زاهجلا ططخم : EP-P1300 ◄ نﺣﺎﺷﻟا ذﻔﻧﻣ (C عوﻧﻟا) رﺷؤﻣﻟا ءوﺿ نﺣﺷﻟا ﺢطﺳ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا فﻠﻣ فﺻﺗﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ فﻠﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳو لوﻣﺣﻣﻟا Galaxy Buds : EP-P4300 ◄ نﺣﺎﺷﻟا ذﻔﻧﻣ (C عوﻧﻟا) رﺷؤﻣﻟا ءوﺿ نﺣﺷﻟا ﺢطﺳ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا فﻠﻣ فﺻﺗﻧﻣ ﺔﻋﺎﺳ نﺣﺷ فﻠﻣ Galaxy Watch زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ فﻠﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳو لوﻣﺣﻣﻟا Galaxy Buds . Gala...

4 ةيبرعلا يكلسلا نحاش مادختسا زاهجلا نحش .يكلسلالا نحشلاب نحاشلا ليصوتب مق يلاقتربلاو رضخلأاو رمحلأا نوللاب رشؤملا حابصم ضموي ،حيحص لكشب يكلسلالا نحاشلاب نحاشلا ليصوت دنع .ئفطُي مث Samsung AFCو USB PD يرادجلا نحاشلا وأ زاهجلا عم قفرملا )ريبمأ 2.77/تلوف 9( نحاشلا مدختسا .لباكلاو )ىلعأ وأ طاو 5 ( : EP...

8 ةيبرعلا هسفن تقولا يف ةددعتم ةزهجأ نحش Galaxy Watch تاعاس نحش ◄ رشؤملا ءوضل يفيرعتلا فصولا .يكلسلالا نحاشلا ةلاح ىلإ رشؤملا ءوض كهبني نوللا ةلاحلا ← رضخأ ← رمحأ يلاقترب يئابرهكلا رايتلا سبقمب ليصوتلا دنع رمحأ نحشلا ءانثأ رضخأ نحشلا لامتكا دنع رمحلأا نوللاب ضموت ماع أطخ ببسب ةحيحص ةقيرطب نحشلا متي ...

1 Русский Сначала прочтите следующую информацию Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы. • Изображения могут отличаться от используемой модели устройства. Содержимое может меняться без предварительного уведомле...

2 Русский Приступая к работе Комплект В комплект поставки устройства входят следующие компоненты: • Беспроводное зарядное устройство • Сетевое зарядное устройство с разъёмом USB • Кабель USB • Краткое руководство пользователя • Крышки для беспроводной зарядки приобретается отдельно. • Состав комплек...

Приступая к работе 33 Русский Внешний вид устройства ► EP-P1300 : Гнездо зарядного устройства (Type-C) Световой индикатор Беспроводная зарядная поверхность Середина зарядной катушки Зарядная катушка мобильного устройства и беспроводных наушников Galaxy Buds ► EP-P4300 : Гнездо зарядного устройства (...

4 Русский Использование беспроводного зарядного устройства Зарядка устройства 1 Подключите сетевое зарядное устройство к беспроводному зарядному устройству.Когда сетевое зарядное устройство подключается к беспроводному зарядному устройству, световой индикатор мигает красным, зеленым, оранжевым и вык...

Использование беспроводного зарядного устройства 88 Русский Зарядка нескольких устройств одновременно ► Зарядка Galaxy Watch Идентификация индикатора Световой индикатор информирует вас о состоянии беспроводного зарядного устройства. Цвет Состояние Красный → Зеленый → Оранжевый • При подключении к ро...

1 Українська Ознайомтеся перед початком використання Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та належного використання. • Зображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Перш ніж використовувати...

2 Українська Початок роботи Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Бездротовий зарядний пристрій • Блок живлення USB • Кабель USB • Короткий посібник користувача • Бездротові зарядні кришки продаються окремо. • Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які дост...

Початок роботи 33 Українська Вигляд пристрою ► EP-P1300 : Порт зарядного пристрою (Type-C) Індикатор стану пристрою Бездротова зарядна поверхня Центр зарядної котушки Зарядна котушка для мобільного пристрою та навушників Galaxy Buds ► EP-P4300 : Порт зарядного пристрою (Type-C) Індикатор стану прист...

4 Українська Використання бездротового зарядного пристрою Заряджання пристрою 1 Підключіть зарядний пристрій до бездротового зарядного пристрою.Якщо мережевий зарядний пристрій у належний спосіб з'єднаний із бездротовим зарядним пристроєм, індикатор блимає червоним, зеленим і помаранчевими кольорами...

Використання бездротового зарядного пристрою 10 10 Українська Одночасне заряджання кількох пристроїв ► Заряджання годинників Galaxy Watch Значення індикатора Світловий індикатор повідомляє про стан бездротового зарядного пристрою. Колір Стан Червоний → Зелений → Помаранчевий • Під час під'єднання до...

1 Қазақ тілі Маңызды кіріспе Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқауды оқыңыз. • Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екендігіне ...

2 Қазақ тілі Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі Өнімнің қорабында келесі элементтер бар екенін тексеріңіз: • Сымсыз зарядтағыш • USB қуат адаптері • USB кабелі • Жылдам бастау нұсқаулығы • Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-ж...

3 Қазақ тілі Құрылғының құрылымы ► EP-P1300 : Зарядтағыш порты (C типті) Индикатор жарығы Сымсыз зарядтау беткейі Зарядтау катушкасының ортасы Мобильді құрылғы мен Galaxy Buds құлаққабының зарядтау катушкасы ► EP-P4300 : Зарядтағыш порты (C типті) Индикатор жарығы Сымсыз зарядтау беткейі Зарядтау ка...

4 Қазақ тілі Сымсыз зарядтағышты пайдалану Құрылғыны зарядтау 1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылған кезде, индикатор қызыл, жасыл және қызғылт сары түспен жыпылықтайды, содан кейін өшеді. Құрылғымен бірге берілген зарядтағышты (9 В/2,77 А) немесе US...

Сымсыз зарядтағышты пайдалану 88 Қазақ тілі Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау ► Galaxy Watch сағаттарын зарядтау Индикатор шамының идентификациясы Индикатор жарығы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді. Түсі Күй Қызыл → Жасыл → Қызғылт сары • Электр розеткасына қосқан кезде Қызыл • Зарядтау кезі...

1 Español (castellano) Leer primero Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. • Antes de usar el cargador inalámbrico, ase...

2 Español (castellano) Información preliminar Contenidos del paquete Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Cargador inalámbrico • Adaptador de corriente USB • Cable USB • Guía de inicio rápido • Las cubiertas de carga inalámbrica se venden por separado. • Los elementos suministr...

4 Español (castellano) Uso del cargador inalámbrico Carga del dispositivo 1 Conecte el cargador al cargador inalámbrico.Cuando el cargador está conectado correctamente al cargador inalámbrico, la luz del indicador parpadea en color rojo, verde y naranja, y luego se apaga. Utilice el cargador (9 V/2,...

Uso del cargador inalámbrico 88 Español (castellano) Carga de varios dispositivos al mismo tiempo ► Carga de varios Galaxy Watch Identificación de luz indicadora La luz del indicador muestra el estado actual del cargador inalámbrico. Color Estado Rojo → Verde → Naranja • Cuando se lo conecta al toma...

1 简体中文 请先阅读说明文件 使用本设备之前，请先阅读本使用说明书，以确保安全和正确使用。 • 内容如有更改，恕不另行通知。 • 在使用无线充电器之前，确保它兼容您的设备。 指示图标 警告 ：可能伤及自己或他人 小心 ：可能损坏手机或其他设备 通告 ：注释、使用提示及其他信息

2 简体中文 入门指南 包装内容 检查产品包装盒内是否有下列物品： • 无线充电器 • USB 电源适配器 • USB 数据线 • 使用说明书 • 无线充电盖另售。 • 设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异。 • 随附的物品仅用于本设备，可能与其他设备不兼容。 • 外观和规格如有更改，恕不另行通知。 • 可以向您的本地三星经销商购买其他配件。购买前确保其兼容该设备。 • 仅可使用 Samsung 专用配件。使用未经批准的配件可能导致不属于保修范围的性能问题和故障。 • 是否提供所有配件可能有所变化，这完全取决于制造商。有关提供配件的详细信息，请参阅三星网站。

入门指南 33 简体中文 设备部位图 ► EP-P1300 : 充电器端口 (C型) 指示灯 无线充电表面 充电线圈中心 移动设备以及 Galaxy Buds 充电线圈 ► EP-P4300 : 充电器端口 (C型) 指示灯 无线充电表面 充电线圈中心 Galaxy Watch 充电线圈 移动设备以及 Galaxy Buds 充电线圈 无线充电器可在移动设备和 Galaxy Buds 充电线圈上为一个设备充电。

4 简体中文 使用无线充电器 对设备充电 1 将充电器连接至无线充电器。 在充电器正确连接到无线充电器后，指示灯将依次闪烁红色、绿色和橙色，然后熄灭。 使用设备随附的充电器 (9 V/2.77 A) 或 USB PD 和三星 AFC 插座充电器（15W 及更高）和电缆。 ► EP-P1300 : ► EP-P4300 : 2 将支持的移动设备或 Galaxy Buds 居中放置于充电线圈 ( ) 上，以对其充电 ( )。您还可在无线充电器 ( ) 的手表充电线圈上给 Galaxy Watch 充电。 • 充电将在充电线圈接触移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 的无线...

使用无线充电器 88 简体中文 同时给多个设备充电 ► 对 Galaxy Watch 充电 指示灯识别 指示灯为您提醒无线充电器的状态。 颜色 状态 红色 → 绿色 → 橙色 • 连接电源插座时 红色 • 充电时 绿色 • 充满电时 闪烁红光 • 在一般错误引起充电不当时 闪烁橙色 • 使用未经批准的充电器引起充电不当时 关闭 • 当将移动设备、Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 从无线充电器上移除时或无线充电器未连接至电源插座时 • 如果指示灯不按说明工作，请将充电器与无线充电器断开连接，然后重新连接。 • 指示灯的工作方式可能有所不同，具体视移动设备、无线充电盖、Gala...

注意事项 99 简体中文 注意事项 产品中有害物质的名称及其含量 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O 有害物质 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 六价铬 (Cr 6+ ) 印刷电路 板组件塑料金属电池附件 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。X： 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本...

1 繁體中文 ( 台灣 ) 優先閱讀 請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。 • 影像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 在使用無線充電器之前，請確認這與您的裝置相容。 指示圖示 警告 ：可能會造成個人或他人身體傷害的情況 注意 ：可能會損壞裝置或其他設備的情況 注意事項 ：備註、使用提示或其他資訊

2 繁體中文 ( 台灣 ) 入門 包裝內容物 檢查產品包裝盒中是否有以下物件： • 無線充電器 • USB 電源轉接器 • USB 傳輸線 • 快速入門指南 • 無線充電蓋單獨出售。 • 裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。 • 隨附項目的設計僅適用於本裝置，可能不相容於其他裝置。 • 外觀和規格可隨時變更，不必事先通知。 • 您可以向當地的 Samsung 零售商購買其他配件。在購買前，請先確認與 裝置相容。 • 僅使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固 範圍內的性能問題和故障。 • 所有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多...

入門 33 繁體中文 ( 台灣 ) 裝置配置 ► EP-P1300 : 充電器連接埠 (Type-C) 指示燈 無線充電表面 充電線圈中心 行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈 ► EP-P4300 : 充電器連接埠 (Type-C) 指示燈 無線充電表面 充電線圈中心 Galaxy Watch 充 電線圈 行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈 無線充電器在行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈上可為一個裝置充電。

4 繁體中文 ( 台灣 ) 使用無線充電器 對裝置充電 1 將充電器連接至無線充電器。 充電器正確連接至無線充電器後，指示燈會閃爍紅燈、綠燈和橘燈，然後熄滅。 使用裝置隨附的充電器 (9V/2.77A) 或 USB PD 和 Samsung AFC 牆壁充電 器 (15W 和更高 ) 以及纜線。 ► EP-P1300 : ► EP-P4300 : 2 將支援的行動裝置或 Galaxy Buds 中心置於充電線圈中心 ( ) 以進行充電 ( ) 。您也可以在無線充電器 ( ) 的手錶充電線圈上為 Galaxy Watch 充電。 • 充電線圈接觸到行動裝置、 Galaxy Buds 或 Gala...

使用無線充電器 88 繁體中文 ( 台灣 ) 同時充電多個裝置 ► 為 Galaxy Watch 充電 指示燈識別 指示燈可警示無線充電器的狀態。 色彩 狀態 紅色 → 綠色 → 橙色 • 在連接至電源插座時 紅色 • 充電時 綠色 • 充飽電時 閃爍紅燈 • 因一般錯誤而沒有正確充電 閃爍橙色 • 因未核准的充電器而沒有正確充電 熄滅 • 從無線充電器取下行動裝置、 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 時，或在無線充電器未連接至電源插座時 • 若指示燈沒有按描述運作，請從無線充電器斷開充電器，然後重新連接。 • 指示燈的運作方式可能會不同，這取決於行動裝置、無線充電器蓋、 ...

注意事項 99 繁體中文 ( 台灣 ) 注意事項 電磁波警語： • 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 • 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 • 應避免影響附近雷達系統之操作。 • 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

1 Français (Canada) À lire avant l'utilisation Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Il est possible que l'apparence du produit réel ne corresponde pas aux images présentées. Le contenu pourrait ê...

2 Français (Canada) Pour commencer Contenu de l'emballage Vérifiez la présence des articles suivants dans la boîte du produit : • Chargeur sans fil • Adaptateur USB • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Les coques de chargement sans fil sont vendues séparément. • Les articles fournis avec l'appa...

Pour commencer 33 Français (Canada) Présentation de l’appareil ► EP-P1300  : Port de charge (type-C) Témoin lumineux Surface de chargement sans fil Centre de la bobine de chargement Bobine de chargement pour appareil mobile et Galaxy Buds ► EP-P4300  : Port de charge (type-C) Témoin lumineux Surface...

4 Français (Canada) Utilisation du chargeur sans fil Chargement de l'appareil 1 Reliez le chargeur au chargeur sans fil.Lorsque le chargeur est correctement relié au chargeur sans fil, le témoin lumineux passe du rouge au vert, puis au orange, et s'éteint. Utilisez le chargeur (9 V/2,77 A) fourni av...

Utilisation du chargeur sans fil 88 Français (Canada) Chargement simultané de plusieurs appareils ► Chargement de plusieurs Galaxy Watch Signification du témoin lumineux Le témoin lumineux indique l'état du chargeur sans fil. Couleur État Rouge → Vert → Orange • Branché à la prise d'alimentation Rou...

2 Português (Brasil) Informações básicas Conteúdo da embalagem Verifique na caixa do produto os seguintes itens: • Carregador sem fio • Adaptador USB • Cabo USB • Guia rápido • Base carregadora sem fio são vendidas separadamente. • Os itens fornecidos com o acessório e todos os acessórios disponívei...

3 Português (Brasil) Visão geral do acessório ► EP-P1300 : Porta de carregamento (USB tipo C) Luz indicadora Superfície de carregamento sem fio Bobina de carregamento sem fio Bobina de carregamento do smartphone e do Galaxy Buds ► EP-P4300 : Porta de carregamento (USB tipo C) Luz indicadora Superfíc...

4 Português (Brasil) Usar o carregador sem fio Carregar o acessório 1 Conecte o carregador ao carregador sem fio.Ao conectar o carregador corretamente ao carregador sem fio, a luz indicadora pisca em vermelho, verde e laranja, e depois se apaga. Use o carregador (9 V/2,77 A) fornecido com o smartpho...

8 Português (Brasil) Carregar vários dispositivos ao mesmo tempo ► Carregamento de vários Galaxy Watch Identificação da luz indicadora A luz indicadora o alertará sobre o status do carregador sem fio. Cor Status Vermelho → Verde → Laranja • Quando conectado à uma tomada Vermelha • Carregando Verde •...

1 한국어 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. 표기된 기호 설명 경고 : 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다. 주의 : 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다. 알림...

2 한국어 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • USB 충전 어댑터 • USB 케이블 • 간단 사용 설명서 • 무선 충전 커버는 별매품입니다. • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저...

시작하기 33 한국어 각 부분의 이름 ► EP-P1300 : 안착면 모바일 기기 및 버즈 충전부 상태 표시등 충전 코일 센터 충전기 커넥터 연결잭 (Type-C) ► EP-P4300 : 충전기 커넥터 연결잭 (Type-C) 안착면 충전 코일 센터 모바일 기기 및 버즈 충전부 상태 표시등 워치 충전부 • 모바일 기기 및 버즈 충전부에서는 한 대의 디바이스를 충전할 수 있습니다. • 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요.

4 한국어 제품 사용하기 기기 충전하기 1 제품에 충전기를 꽂아 연결하세요. 올바르게 연결되면 제품의 상태 표시등이 빨간색 → 녹색 → 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다. 동봉된 삼성 정품 충전기(9V/1.67A) 또는 USB PD 및 삼성 AFC 유선 충전기(15W 이상) 및 케이블을 사용하세요. ► EP-P1300 : ► EP-P4300 :

제품 사용하기 88 한국어 여러 기기를 동시에 충전하는 경우 ► 갤럭시 워치만 충전 시 상태 표시등 확인하기 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다. 상태 표시등 색상 상태 빨간색, 녹색, 주황색 순으로 깜박임 전원 연결 빨간색 충전 중 녹색 충전 완료 빨간색 깜박임 충전 오류 주황색 깜박임 정품이 아닌 충전기 사용으로 인한 충전 오류 꺼짐 모바일 기기, 갤럭시 버즈 또는 워치 분리/전원 꺼짐 • 상태 표시등이 정상적으로 동작하지 않거나 잘못 인식된 경우 충전기를 분리한 후 다시 연결하세요. • 모바일 기기(또는 ...