Page 4 - Table of contents; Section
4 3.0 Table of contents Section Page 1.0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................... 2 2.0 About this manual ........................................................................................................
Page 5 - Specifications
5 4.0 Specifications Model number .....................................................................................................................................................PM2244 Stock number ....................................................................................................
Page 6 - Setup and assembly; Shipping contents; Tools required for assembly; Unpacking and cleanup
6 The specifications in this manual were current at time of publication, but because of our policy of continuous improvement, Powermatic reserves the right to change specifications at any time and without prior notice, without incurring obligations. 5.0 Setup and assembly Figure 2 5.1 Shipping conte...
Page 7 - Caster lock knobs; Dust Collection; Installing Abrasives
7 2. Remove any screws or blocks holding sander to pallet. Carefully slide sander off pallet (NOTE: There are internal blocks on the pallet securing the sander – lift up on sander end to clear these while sliding off pallet.) 5.4 Handwheel 1. Back off set screw (A 1 , Figure 2), and push handwheel (...
Page 8 - Electrical connections; GROUNDING INSTRUCTIONS
8 4. Continue to wrap abrasive in spiral fashion by rotating drum with one hand and guiding strip with the other. See Figure 6. Successive windings of strip must not have any overlap. They should be flush with previous windings or with a slight gap between. The last winding should have a 1/16 to 1/8...
Page 9 - Extension cords; Adjustments; Depth scale; Conveyor belt tension/tracking; Tension adjustment
9 This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in A, Figure 8. An adapter, shown in B and C, may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used...
Page 10 - Tracking adjustment; Trackers; Inspecting drum alignment
10 NOTE: Insufficient belt tension will cause slippage of conveyor belt on drive roller during sanding operation. The conveyor belt is too loose if it can be stopped by hand pressure applied directly to top of moving conveyor belt. Excessive belt tension can result in bent rollers, bent brackets, an...
Page 11 - Verifying drum alignment; Tension roller adjustment; Storage cabinet
11 7.4.1 Verifying drum alignment Note: This is an operational test. Perform this procedure only after you have become familiar with sander operation. When sanding boards wider than the drum, table alignment is critical and table must be adjusted exactly level to slightly lower on the outboard end. ...
Page 12 - Operations
12 8.0 Operations Before using your drum sander, review the previous sections on initial set-up and adjustment. Before operating, make sure an abrasive strip is mounted and a proper dust collection system is connected. 8.1 Basic Operating Procedure 1. Establish depth of cut. 2. Start dust collection...
Page 13 - Emergency stop; Switch safety key; Selecting conveyor rate
13 When handwheel is rotated to move drum downward below zero point, a negative sign will appear before the depth number (K). NOTE: Drum height will remain in control panel memory if E-stop button is pressed. Drum height will not remain in memory if main power switch is turned OFF. 8.8 Emergency sto...
Page 14 - Maximum performance tips
14 If the finish is still affected, make adjustments by slowing the conveyor and/or decreasing the depth of cut and run the stock through again. Also try a faster feed rate or less depth of cut if the stock you are working begins to show burn marks. With cherry, hard maple or other hardwoods, using ...
Page 15 - Maintenance; Cleaning and lubrication
15 on the motor. Note that to get the best final finish, however, the stock should be fed through the machine so it will be sanded in line with the grain of the wood on the final one or two passes. 9.0 Maintenance Before doing maintenance on the machine, disconnect it from the electrical supply by p...
Page 16 - Optional abrasives; Abrasive dimensions for PM2244
16 10.0 Optional abrasives Each abrasive comes in pack of 3. 1792201 PM2244 Precut Abrasive 36G (qty. 3) 1792202 PM2244 Precut Abrasive 60G (qty. 3) 1792203 PM2244 Precut Abrasive 80G (qty. 3) 1792204 PM2244 Precut Abrasive 100G (qty. 3) 1792205 PM2244 Precut Abrasive 120G (qty. 3) 1792206 PM2244 Pr...
Page 17 - Tracker kit
17 11.0 Tracker kit Stock No.: PM2244-213 Trackers dramatically reduce tracking adjustments of conveyor belts. They are already installed on your sander. The following information is for resetting or replacing your trackers, should that become necessary. 1. Disconnect power to sander. 2. Raise drum ...
Page 18 - Abrasives; Selecting drum abrasives; Increasing abrasive life
18 12.0 Abrasives The abrasive material you choose will have a substantial effect on the performance of your sander. Variations in paper type, weight, coating and durability all contribute to achieving your desired finish. 12.1 Selecting drum abrasives It is important to select the proper grit of ab...
Page 19 - Troubleshooting the PM2244 Drum Sander; Replacement parts
19 13.0 Troubleshooting the PM2244 Drum Sander Symptom Possible Cause Correction * Drum motor won’t start when ON button is pushed. No incoming current. Check connections at plug or circuit panel. Safety key missing from switch. Install safety key. E-stop still engaged (racetrack is flashing). Disen...
Page 20 - PM2244 Head Assembly I – Exploded View
Page 21 - PM2244 Head Assembly II – Exploded View
Page 22 - PM2244 Head Assembly III – Exploded View
Page 23 - PM2244 Head Assembly – Parts List; Index No Part No
23 14.1.4 PM2244 Head Assembly – Parts List Note: Some parts may be listed for reference only and not available individually. Index No Part No Description Size Qty 1 ................ PM2244-101 .............. Dust Hood ................................................................ ...................
Page 26 - PM2244 Conveyor Bed Assembly – Exploded View
26 14.2.1 PM2244 Conveyor Bed Assembly – Exploded View
Page 27 - PM2244 Conveyor Bed Assembly – Parts List
27 14.2.2 PM2244 Conveyor Bed Assembly – Parts List Index No Part No Description Size Qty 1 ................ PM2244-201 .............. Conveyor Belt .......................................................... ...................................... 1 2 ................ PM2244-202 .............. Driven...
Page 29 - Electrical Connections – PM2244 Drum Sander
29 15.0 Electrical Connections – PM2244 Drum Sander
Page 30 - Warranty and service
30 16.0 Warranty and service Powermatic warrants every product it sells against manufacturers’ defects. If one of our tools needs service or repair, please contact Technical Service by calling 1-800-274-6846, 8AM to 5PM CST, Monday through Friday. Warranty Period The general warranty lasts for the t...
Page 33 - Manuel d’utilisation et liste des pièces; Ponceuse à tambour; Powermatic
1 Manuel d’utilisation et liste des pièces Ponceuse à tambour Modèle PM2244 Pour le numéro de série 180622441282 et plus Powermatic 427 New Sanford Road Réf. M-1792244 La Vergne, Tennessee 37086, États-Unis Édition 2 03/2018 Tél.: +1-800-274-6848 ECR 18032618018 www.powermatic.com Tous droits réserv...
Page 34 - CONSIGNES
2 1.0 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure : 1. Lire attentivement le guide d’utilisation dans son ensemble avant de commencer à monter et à utiliser la machine. 2. Lire attentivement les mises en garde sur la machine et dans le présent manuel. Il exis...
Page 35 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; À propos du présent manuel
3 28. Mettre la machine hors tension avant de la nettoyer. Se servir d’une brosse ou d’air comprimé pour retirer les copeaux ou autres débris (ne pas le faire à mains nues). 29. Ne pas s’appuyer sur la machine. Vous risquez de graves blessures en cas de basculement de la machine. 30. Ne pas laisser ...
Page 36 - Table des matières
4 3.0 Table des matières Section Page 1.0 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................................... 2 2.0 À propos du présent manuel ........................................................................
Page 37 - Spécifications
5 4.0 Spécifications Numéro de modèle................................................................................................................................................................... PM2244 Numéro de référence du matériel................................................................
Page 38 - Préparation et montage; Contenu du conditionnement expédié; Outils nécessaires pour le montage; Déballage et nettoyage
6 Les spécifications fournies dans le présent manuel étaient valables au moment de la publication, mais du fait de sa politique d’amélioration perpétuelle, Powermatic se réserve le droit de modifier ces spécifications à tout moment sans en avertir au préalable l’utilisateur, et sans aucune autre obl...
Page 39 - Volant; Tables d’entrée et de sortie; Dispositifs de blocage des roulettes; Aspiration de la poussière; Installation des matériaux abrasifs
7 2. Retirer toutes vis ou blocs fixant la ponceuse à la palette. Faire glisser doucement la ponceuse hors de la palette (NOTA : La palette contient des blocs internes qui fixent la ponceuse : Soulever légèrement la ponceuse par un des côtés afin d’enlever ces blocs tout en la faisant glisser hors d...
Page 40 - Branchements électriques; CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
8 4. Continuer à enrouler l’abrasif en spirale en faisant tourner le tambour d’une main tout en guidant la bande de l’autre. Voir Figure 6. Il ne doit pas y avoir plusieurs couches de bandes superposées lors de l’enroulement . Les bandes doivent se toucher entre elles. Un léger espace est toutefois ...
Page 42 - Réglage du centrage; Dispositifs de centrage; Contrôle de l’alignement du tambour
10 NOTA : Toute tension insuffisante de la courroie entraînera un glissement de la courroie du convoyeur sur le rouleau d’entraînement lors de l’opération de ponçage. S’il est possible d’arrêter la courroie du convoyeur alors qu’elle est en fonctionnement en mettant simplement la main dessus, alors ...
Page 43 - Vérification de l’alignement du tambour; Réglage du rouleau tendeur; Armoire de stockage
11 7.4.1 Vérification de l’alignement du tambour Nota : Il s’agit d’un test opérationnel. N’effectuez cette procédure que si vous avez l’habitude d’utilisez une ponceuse. Lorsque les plateaux de ponçage sont plus larges que le tambour, cela signifie que l’alignement de la table est critique et que l...
Page 45 - Arrêt d’urgence; Choix de la vitesse du convoyeur
13 Si vous tournez le volant pour abaisser le tambour en dessous du niveau zéro, un signe négatif apparaîtra avant le chiffre (K) indiquant la profondeur. NOTA : La hauteur du tambour sera conservée dans la mémoire du tableau de commande si vous appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence. La hauteur du...
Page 47 - Nettoyage et lubrification
15 imposées au moteur. Notez toutefois que pour obtenir la finition parfaite, la pièce de bois doit être insérée dans la machine de sorte à ce qu’elle soit poncée en fonction du grain du bois lors du ou des deux derniers passages. 9.0 Maintenance Avant de procéder à la maintenance de la machine, déb...
Page 48 - Matériaux abrasifs en option; Dimensions de l’abrasif pour le modèle PM2244
16 10.0 Matériaux abrasifs en option Chaque abrasive est fourni par lot de 3. 1792201 Abrasif prédécoupé grains 36 pour PM2244 (qté 3) 1792202 Abrasif prédécoupé grains 60 pour PM2244 (qté 3) 1792203 Abrasif prédécoupé grains 80 pour PM2244 (qté 3) 792204 Abrasif prédécoupé grains 100 pour PM2244 (q...
Page 49 - Kit de centrage
17 11.0 Kit de centrage N° de référence du matériel : PM2244-213 Les dispositifs de centrage réduisent considérablement les réglages du centrage des courroies. Ils sont déjà installés sur votre ponceuse. Les informations suivantes vous permettront de les rerégler ou de les remplacer, si nécessaire. ...
Page 50 - Nettoyage des bandes abrasives; Augmentation de la durée de vie de l’abrasif
18 12.0 Abrasifs Le matériau abrasif sélectionné aura un impact sur les performances de votre ponceuse. Utiliser différents types de papier, de poids, de revêtement et de durabilité différente vous aidera à atteindre la finition souhaitée. 12.1 Choix des abrasifs pour le tambour Il est important de ...
Page 51 - Dépannage de la ponceuse à tambour PM2244; Pièces de rechange
19 13.0 Dépannage de la ponceuse à tambour PM2244 Symptômes Cause possible Mesures correctives * Le moteur du tambour ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton ON. Absence de courant entrant. Vérifiez les branchements au niveau de la prise ou du tableau du circuit. La clé de sécurité n’est p...
Page 52 - Ensemble tête I de la ponceuse PM2244 – Vue éclatée
20 14.1.1 Ensemble tête I de la ponceuse PM2244 – Vue éclatée
Page 53 - Ensemble tête II de la ponceuse PM2244 – Vue éclatée
21 14.1.2 Ensemble tête II de la ponceuse PM2244 – Vue éclatée
Page 54 - Ensemble tête III de la ponceuse PM2244 – Vue éclatée
22 14.1.3 Ensemble tête III de la ponceuse PM2244 – Vue éclatée
Page 55 - Ensemble tête de la ponceuse PM2244 –Liste des pièces
23 14.1.4 Ensemble tête de la ponceuse PM2244 –Liste des pièces Nota : Il se peut que certaines pièces soient mentionnées uniquement à titre de référence et qu’elles ne soient pas disponibles individuellement. N° de repère Réf Désignation Taille Qté 1 ...................... PM2244-101..................
Page 58 - Ensemble tapis du convoyeur PM2244 – Vue éclatée
26 14.2.1 Ensemble tapis du convoyeur PM2244 – Vue éclatée
Page 61 - Branchements électriques – Ponceuse à tambour PM2244
29 15.0 Branchements électriques – Ponceuse à tambour PM2244
Page 62 - Garantie et entretien
30 16.1 Garantie et entretien Powermatic garantit chaque produit vendu contre les défauts de fabrication. Si l’un de nos produits nécessite un entretien ou une réparation, merci de contacter le Service Technique en appelant au numéro suivant : +1-800-274-6846, de 8h00 à 17h00 CST (heure normale du c...
Page 65 - Manual de instrucciones de operación y piezas; Lijadora de tambor
1 Manual de instrucciones de operación y piezas Lijadora de tambor Modelo PM2244 Para el número de serie 180622441282 and y superior Powermatic 427 New Sanford Road No. de pieza M-1792244 LaVergne, Tennessee 37086 Edición 2 marzo/2018 Tel: 800-274-6848 ECR 18032618018 www.powermatic.com Copyright © ...
Page 66 - INSTRUCIONES DE
2 1.0 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: 1. ¡Lea y entienda todo el contenido de este manual del propietario antes de tratar de armarla o hacerla funcionar! 2. Lea y entienda las advertencias indicadas en la máquina y este manual. De no cumplir co...
Page 67 - Acerca de este manual
3 23. Preste toda la atención a su trabajo. Mirar alrededor, mantener una conversación y “jugar” son acciones descuidadas que pueden provocar lesiones graves. 24. Mantenga una posición equilibrada en todo momento de modo que no pueda caer en piezas móviles. No extienda el brazo ni use una fuerza exc...
Page 68 - Índice; Sección
4 ¡Lea y entienda todo el contenido de este manual antes de tratar de armar o hacer funcionar! ¡De no cumplir con esto se pueden producir lesiones graves! 3.0 Índice Sección Página 1.0 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................................................................................
Page 70 - Especificaciones
6 4.0 Especificaciones Número de modelo ................................................................................................................................ PM2244 Número de artículo ............................................................................................................
Page 71 - Configuración y armado; Contenido de envío; Herramientas requeridas para el; Desembalaje y limpieza
7 Las especificaciones en este manual eran las reales en el momento de la publicación, pero debido a nuestra política de mejora continua, Powermatic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso, sin incurrir en obligaciones. 5.0 Configuración y armado F...
Page 73 - Conexiones eléctricas; INSTRUCCIONES DE PUESTA A
9 2. Suelte la palanca del sujetador para fijar el extremo de la tira. Figura 5 3. Empiece a envolver el abrasivo alrededor del tambor. El borde ahusado del extremo de la tira debe seguir el borde del tambor. 4. Siga enrollando el abrasivo en forma espiral girando el tambor con una mano y guiando la...
Page 74 - Cordones de alargamiento; Ajustes; Escala de profundidad
10 descarga eléctrica. El conductor con aislamiento que tenga una superficie exterior verde con o sin franjas amarillas es el conductor de tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cordón eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal con...
Page 75 - Tensión/alineación de la banda
11 Figura 9 7.2 Tensión/alineación de la banda transportadora Tal vez sea necesario ajustar la tensión de la banda transportadora durante el período de rodaje para compensar el estiramiento de la banda. 7.2.1 Ajuste de la tensión 1. Quite la cubierta del lado izquierdo (Figura 10) quitando dos torni...
Page 76 - Verificación de la alineación del; Ajuste de los rodillos de tensión
12 Figura 12 7.4 Inspección de la alineación del tambor El tambor de lijado debe ser paralelo al lecho de la banda transportadora para la operación apropiada de la máquina. El tambor de lijado viene prealineado del fabricante. Si se produce un problema de alineación del tambor, siga las instruccione...
Page 77 - Gabinete de almacenamiento; Operaciones; Procedimiento de operación
13 Figura 14 Demasiada presión en los rodillos de tensión puede producir una marca “más profunda”, que es una línea visible que atraviesa el ancho del tablero y está ubicado aproximadamente a 2-3/8” del extremo del tablero. Si se produce una marca más profunda en el extremo delantero del tablero, aj...
Page 81 - Mantenimiento; Limpieza y lubricación; Mantenimiento del tambor
17 en el motor. Sin embargo, observe que para lograr el mejor acabado final, el material debe alimentarse por la máquina, para que se lije en línea con la veta de la madera en la pasada final o en dos pasadas en la madera. 9.0 Mantenimiento Antes de efectuar el mantenimiento de la máquina, desconéct...
Page 82 - Abrasivos opcionales; Dimensiones del abrasivo para PM2244
18 Nota: Si la banda transportadora se desvía continuamente hacia un lado de la máquina, invirtiendo el sentido de desplazamiento de la banda en el lecho de la banda transportadora se puede corregir el problema. Para asegurarse de que el lecho de la banda transportadora no se tuerza, coloque un nive...
Page 83 - Juego de alineadores
19 11.0 Juego de alineadores No. de material: PM2244-213 Los alineadores reducen considerablemente los ajustes de alineación de las bandas transportadoras. Ya están instalados en la lijadora. La información siguiente es para reajustar o reemplazar sus alineadores, si se hace necesario. 1. Desconecte...
Page 84 - Abrasivos; Selección de abrasivos del tambor; Limpieza de las tiras de abrasivos; Prolongación de la duración de los
20 12.0 Abrasivos El material abrasivo escogido tendrá un efecto sustancial en el rendimiento de su lijadora. Las variaciones en tipo, peso, revestimiento y durabilidad del papel contribuyen a lograr su acabado deseado. 12.1 Selección de abrasivos del tambor Es importante seleccionar el grano de abr...
Page 85 - Resolución de problemas de la lijadora de tambor PM2244
21 13.0 Resolución de problemas de la lijadora de tambor PM2244 Síntoma Causa posible Corrección * El motor del tambor no arranca cuando se oprime el botón de encendido. No llega corriente. Compruebe las conexiones en el enchufe o tablero de circuitos. Falta la llave de seguridad del interruptor. In...
Page 86 - Piezas de repuesto
22 Síntoma Causa posible Corrección * El motor de la banda transportadora no funciona No se reajustó el indicador de velocidad de la banda transportadora después de usar la parada de emergencia. Gire el indicador de velocidad a la posición de APAGADO y después trate de arrancar la máquina. El motor ...
Page 87 - Conjunto de cabeza I de PM2244 – Vista desarrollada
23 14.1.1 Conjunto de cabeza I de PM2244 – Vista desarrollada
Page 88 - Conjunto de cabeza II de PM2244 – Vista desarrollada
24 14.1.2 Conjunto de cabeza II de PM2244 – Vista desarrollada
Page 89 - Conjunto de cabeza III de PM2244 – Vista desarrollada
25 14.1.3 Conjunto de cabeza III de PM2244 – Vista desarrollada
Page 90 - Conjunto de cabeza de PM2244 – Lista de piezas; Descripción
26 14.1.4 Conjunto de cabeza de PM2244 – Lista de piezas Nota: Algunas piezas se muestran como referencia solamente y no están disponibles individualmente. No. de índice No. de pieza Descripción Tamaño Cant. 1 ................ PM2244-116 .............. Tapa contra el polvo .............................
Page 93 - desarrollada
29 14.2.1 Conjunto de cabeza de lecho de banda transportadora de PM2244 – Vista desarrollada
Page 94 - de piezas
30 14.2.2 Conjunto de cabeza de lecho de banda transportadora de PM2244 – Lista de piezas No. de índice No. de pieza Descripción Tamaño Cant. 1 ................ PM2244-201 .............. Banda transportadora ............................................. ...................................... 1 2 ......
Page 96 - Conexiones eléctricas – Lijadora de tambor PM2244
32 15.0 Conexiones eléctricas – Lijadora de tambor PM2244
Page 97 - Garantía y servicio
33 16.0 Garantía y servicio Powermatic garantiza que todos los productos que vende no tienen defectos de fabricante. Si una de nuestras herramientas necesita servicio o reparación, póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846, 8 de la mañana a 5 de la tarde, Hora Central, de l...
