Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PDP-5080XD_Rus.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM
Page 6 - ава; Ва ая; У а а я; ча
6 Ru ава 1 Ва ая а я я ь ва я Д , Pioneer PDP-5080XD/PDP- SX5080D/PDP-4280XD/PDP-SX4280D, . Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP-4280XD/PDP- SX4280D . Ч , Pioneer . В Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP- 4280XD/PDP-SX4280D : Direct Colour Filter. / , . , Pioneer – , . Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP...
Page 10 - а в; ь ва
10 Ru а в , , . П ь ва ь ав , х • . • , . • . , ( ). П ь ва х • . • Д : В а (PDP-5080XD/PDP-SX5080D) (PDP-4280XD/PDP-SX4280D) П • И . • И M8, 12 18 . . . • . • , . • Д , , , . . • Н , ( PDP-5080XD/PDP-SX5080D). П ча • Н Pioneer. • К Pioneer , , Pioneer. В яя я а в а в яя я яя я а в а в яя я П а в а ...
Page 11 - Ка; то ь о
11 Ru ава 3 П а . Ка ь а я В , : П ь а ав я а а а а а AA - 2 . ( я ь а а ав я ) в ч Ка ь х ( я в ч а ) в щ х - 3 . а - 3 . а ь я ч а а а И а а П а в я - 2 . ( то ь о д я PDP-4280XD/ PDP-SX4280D) В (M4 x 10 ) - 2 . ( я а в х я ) ( то ь о д я PDP-4280XD/ PDP-SX4280D) я Ев , В а И а Д я В а И а PDP-508...
Page 12 - ва; П а; INPUT
12 Ru ава 4 а ва в П а в ( В ) 1 ( , , 0 9 STANDBY/ON .) 2 И POWER ON 3 И STANDBY 4 И TIMER • И TIMER , В ( . . 46 48). 5 Д 6 К STANDBY/ON 7 К INPUT 8 К VOLUME +/– 9 К CHANNEL +/– 10 В PHONES 11 INPUT 5 (S-VIDEO) 12 INPUT 5 (VIDEO ( ВИД )) 13 INPUT 5 (AUDIO ( А ДИ )) TIMER ON STANDBY TIMER ON ST...
Page 14 - ENTER
14 Ru П ь а ав я Д . 1 : В . 2 INPUT: В . (“ ВХ Д 1”, “ ВХ Д 2”, “ ВХ Д 3”, “ ВХ Д 4”, “ ВХ Д 5”) 3 PC: В PC . 4 0 9: В / : В . : В . В STANDBY. 5 p y : . В . 6 g : В . 7 P+/P–: В / : В . w / x : : В . 8 RETURN: В . 9 /// : В . ENTER : В . 10 EXIT: В . 11 в ( К А Ы / Е Е Ы / Е Ы / И И ): : В ....
Page 15 - в а; У а в а; ав
15 Ru ава 5 П в а а У а в а а в а а щ • И . Н . П • , , . • К Pioneer , , , . П ча • , . • , , . П ь ав Pioneer ( ь я PDP-5080XD/PDP-SX5080D) , . П ь х в Pioneer ( ь я PDP-5080XD/PDP-SX5080D) , . П щ а в а . , . ( я PDP-5080XD/PDP-SX5080D) П ча • Н , . • , . Н , . ( я PDP-4280XD/PDP-SX4280D) 50 10 P...
Page 16 - ах в ч
16 Ru а а я а в а , , , . К а ав Д я PDP-5080XD/PDP-SX5080D: . Д я PDP-42080XD/PDP-SX4280D: . П ча • Д 4 20 . . В . И ь ва я я 1 П ах в ч ( ) а в . 2 И ь ч я в в щ ч я в а , ч а . В . И , , . : Н 8 , 12 18 П • Д . Н . • , . • В . • Ш , , , , , , . • В , , , , . . 20 4 8 1 5 в (M4 x 10 ) Ш ( щ я в а ...
Page 18 - П в
18 Ru в я П ч а В , . Н , . П • “ ”, ANT . . • ( ) 75- ANT. • “ ”, ( 5 В , 30 А ). А а ь ( а я ь ) 75- DIN45325 (IEC169-2), . П ча • , . , . П в а а ( PDP-5080XD/PDP-SX5080D): П ча • . • , , . П щ х я в . Д . Н . (PDP-5080XD/PDP-SX5080D) (PDP-4280XD/PDP-SX4280D) а а а DIN45325 (IEC169-2) В а К а а ь...
Page 21 - Ва; а я; POWER ON STANDBY; я я
21 Ru ава 6 П В Ва • В . . а а елеви и ых а ал в . 26 . В ч а я • а a а а в , а а POWER ON STANDBY я . • . • POWER ON. • а a 0 9 а ь а ав я STANDBY/ON а а в , а а STANDBY. • POWER ON. • 0 , “ ВХ Д 1”. • 1 9 , В . У а в а в а я а a а ь а ав я а STANDBY/ON а а в . • STANDBY. • , . П ча • a , , a 0 9 S...
Page 22 - а а в; щь; а а; RETURN
22 Ru П ч а а в Д . П ч в В в В • Н INPUT TV/DTV В В . щь P+/P– а ь а ав я • Н P+ . • Н P– . П ча • CHANNEL +/– , P+/P– . • - , P+/P– . . . 13 14 ая а а а ал вых В - а ал в . 26. • В DTV, P+/P– , ( Favourite ( И ) “ В ”). . У а в а ль ва ель их а е ля а ала . 40 41. И ь ва 0 9 а ь а ав я • К 0 9 . Н...
Page 25 - Д я; В Е
25 Ru ава 7 В Е Е В Е (HOME MENU) Д я ч а а / в Д я ч а ПК И ь ва В Е Н . К . 1 а HOME MENU. 2 а / в а , а а ENTER. 3 П в я . 2, а а . К . 4 а / , в ( а а а ), а а ENTER. В / / . 5 а HOME MENU я в х а . П ча • Д RETURN . В Е Е П а а И а В AV 29 К а ь 30 ь 30 в 30 30 ь 30 П а ь ая а а 31 30 в...
Page 26 - ч ая
26 Ru ава 8 а а а а в х а а в В В - . И ь ва ав а . В , . 1 В “ ” ( / ). 2 В я ( / ). 17 : , , , , , , , , , , , , , , , . 3 В “ а а ” ( / ). 4 В а ( / ). 5 В “ а ” ( / ). 6 В а ( / ). • : “ В ”, “ ” “ А ”. 7 В “ щ ь а ” ( / ). • Э , . 5 “ ” “ ” “ В ”. , .9. П • “ ”, ANT . . 8 В ач “ В...
Page 27 - П ав; вх а
27 Ru 11 В “ в вая а ” ( / ). 12 В в в ( / ). : “ А ”, “PAL”, “SECAM”, “4.43NTSC”. 13 В “ Х а ь ” ( / ). 14 В ва а “ Да ”, “ Да ( в )”, “ ” ( / ). 15 а HOME MENU я в х а . • Ч , .6 14. П ча • , DVD/HDD (DVR). • “ .”, “ ” “ Д ”. . П авле ие ви е ех , У а в а л и в и е е , Вы вх а е е а . П ав...
Page 28 - Delete
28 Ru П в а а а Н В - . Э , . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ У а в а а а . В ” ( / , а ENTER). . 0 9 . 4 В “ Э а ” ( / , а ENTER). 5 В “ Вх а ” ( / ). 6 В а ( / ). Н 1 99. 7 В “ Э а ” ( / , а ENTER). . 8 В в в ( /// , а ENTER). • К . 9 П в яя . 8, вв щ в ( я ). ...
Page 29 - AV
29 Ru В я а 17 : , , , , , , , , , , , , , , , . . Д : , В , / , А . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ ” ( / ). 4 В “ ” ( / ). 5 В я ( / ). 6 В “ ” ( / ). 7 В я ( / ). 8 а HOME MENU я в х а . В AV , ( , ), , . 1 а HOME MENU. 2 В “ И а ” ( / , а ENTER). 3 В “ В AV” ( ...
Page 31 - PureCinema
31 Ru Д ь а а я , . Д . . И ь ва а PureCinema 1 а HOME MENU. 2 В “ И а ” ( / , а ENTER). 3 В “ П а ь ая а а ” ( / , а ENTER). 4 В “PureCinema” ( / , а ENTER). 5 В “ К ” “ . а ” ( / , а ENTER). 6 В а ач а а а ( / , а ENTER). Д . 7 а HOME MENU я в х а . П ча • “ ” : 480p, 576p, 720p@50 , 72...
Page 32 - вая
32 Ru 5 а HOME MENU я в х а . И ь ва а в вая а а 1 а HOME MENU. 2 В “ И а ” ( / , а ENTER). 3 В “ П а ь ая а а ” ( / , а ENTER). 4 В “ в а – ” ( / , а ENTER). 5 В “ в вая а а ” ( / , а ENTER). 6 В а ач а а а ( / , а ENTER). • В , . Д “ .”, ENTER . . . 7. 7 В а а я в ( / , а ENTER). 8 В...
Page 34 - “3DYC”; Перед
34 Ru И ь ва 3DYC I-P 1 а HOME MENU. 2 В “ И а ” ( / , а ENTER). 3 В “ П а ь ая а а ” ( / , а ENTER). 4 В “ Д ” ( / , а ENTER). 5 В “3DYC” “ I-P” ( / , а ENTER). 6 В а ач а а а ( / , а ENTER). 7 а HOME MENU я в х а . П ча • Д 3DYC, : – В “ ВХ Д 1”, “ ВХ Д 2” “ ВХ Д 3” “ В ” ( . Вы и а вх ...
Page 38 - в х
38 Ru ава 9 П в х В - ач П в х В - а В (DTV) В - , , . , . П • ( ) . П ча • ( . 26) , “ ” “ В ”. • DTV ( В ), , “ DTV”, “ ”. • Н DTV, m ( В ). П ч а а в 1 а TV/DTV я в а а DTV. 2 а ENTER я в ва а а c а а в . 3 В а а ( / , а ENTER). • К 0 9 P+/P– . П ча • Н DTV, 001 1 ( ). 1, 01 1 , 2 . , . • К , ,...
Page 39 - а а а; щ х; Д ав
39 Ru П в Н DTV, [ . П ча • , . И а а а а в В В , В ( . 26). В “ DTV” . В а 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ У а в а DTV” ( / , а ENTER). 4 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). • . 0 9 . 5 В “ а а ” ( / ). 6 В а ( / ). П ча • Э , . . И ль ва ие а ля . 55. • В “ DTV” . а а щ в ...
Page 40 - “OK”
40 Ru П в а в я а а В - . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ У а в а DTV” ( / , а ENTER). 4 В “ У а в а ”( / , а ENTER). • . 0 9 . 5 В “ П в а а а ” ( / , а ENTER). 6 В “ ВЧ - а а ” ( / , а ENTER). 7 В а а я в ( / ). • Д “ Д ”. П ча • В “ DTV” . В ч / в ч а я а Д , В , ...
Page 41 - Ав
41 Ru 6 В ь а а ( /// , а ENTER я в а в / в ). • В “ В ” , , ( ) . В , - . • В “ В ” , P+/P– CHANNEL +/– . • В “ В ” , . 7 П ав а ь в , ч в щ а . • , . В л е ие ии И а ые а алы И . • , И ль ва ие а ля . 55 . П ча • , . . И ль ва ие а ля . 55. • В “ DTV” . В ч И а а а Н . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а...
Page 42 - “PCM”
42 Ru в а а в х в х В а а в . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ У а в а DTV” ( / , а ENTER). 4 В “ У ав а а а ” ( / , а ENTER). . 0 9 . 5 В “ а а а ” ( / , а ENTER). • . 6 В а а , ь а в ва ь ( /// , а ENTER). 7 В в я а а а ( /// , а ENTER). • . 8 а HOME MENU я в х ...
Page 43 - HOME
43 Ru И ь ва в П Э . И ь ва ав а ч х в , ( ). , “ Д ” ( . 39). Э . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ У а в а DTV” ( / , а ENTER). 4 В “ в а . ч я ” ( / , а ENTER). 5 В “ Ав а . в ” ( ав ая а в а ) ( / ). 6 В ач “ В ” ( / ). П ча • “ В ”. • Д / . • 60 . . А , “ К ” 50 . ....
Page 46 - а в а
46 Ru И ь ва EPG Д В , / , . 1 а EPG. • EPG. • Э EPG , EPG . В , EPG . 2 В а ( / , / ). • Н P+/P– , . • В . • Д , , ( ENTER ). • В , , . • В , EPG , . 3 Д я а а в а а ( ая а а я в а ящ в я ), а p . • . • , “ ”. Д И . • Ч , p ( RETURN ). 4 Д я в х а а а щ а EPG. П ча • В , . П а в а а щь EPG EPG...
Page 50 - а ь
50 Ru ава 11 П а “ Д ь ” “ Д ” . Ч , / 1 2. Н . И в в а ь а в ( ь а / в ) В , . 1 а HOME MENU. 2 В “ Д ь ” ( / , а ENTER). 3 В “ в ч я ” ( / , а ENTER). 4 В “1”, “2” “3” ( / , а ENTER). 5 а HOME MENU я в х а . П ча • Э . • Э , 480i, 480p, 1080i@60 , 720p@60 1080p@24 1080p@60 . • , “ В ” “ ....
Page 52 - ПК
52 Ru В в в , ( , PAL, NTSC). 1 а HOME MENU. 2 В “ Д ь ” ( / , а ENTER). 3 В “ в вая а ” ( / , а ENTER). 4 В в а в ( / , а ENTER). • “ А ”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC”, “4.43NTSC”. • “ А ”, . 5 а HOME MENU я в х а . П ча • – “ А ”. • “ В HDMI”, . • Н “ ВХ Д 1”, “ ВХ Д 2”, “ ВХ Д 3” “ ВХ Д 5”. • . ...
Page 55 - Вв
55 Ru П ча • , . • К , a , STANDBY/ON a . • Д , a , STANDBY/ ON a . • . К , . а ч я К , . 1 а HOME MENU. 2 В “ а ч я ” ( / , а ENTER). 3 В а в я ( / , а ENTER). : “ В ” ( ), “30 ”, “60 ”, “90 ”, “120 ”. 4 а HOME MENU я в х а . П ча • , . • Ч , . 1 2. HOME MENU . И ь ва а я , . Д . Н “1234”. . Н ...
Page 57 - DVD
57 Ru ава 12 И ь ва ва К , , , DVD , , . Д , , INPUT 1 INPUT 5 PC ( . 14) INPUT . П • Д , , , DVD , , , . П ча • В (DVD .) . • , , , . П ч DVD ва я Д DVD INPUT 2. “ К Н Н ” “ В ” “SCART” “ В ” ( . Вы и а вх и ала . 51). В SCART. , , INPUT 2 ( А ) “RCA” “ В ”. DVD ва ь Д DVD INPUT 2 INPUT “ ВХ Д 2”. ...
Page 59 - INPUT 5; DTV
59 Ru • К , DVD/HDD (DVR). П ча • Н DVD/HDD ( ) . . • Д . DVD/HDD ( ). П ч в х а SCART В В 2 В 3 . , , В . 1 а HOME MENU. 2 В “ У а в а ” ( / , а ENTER). 3 В “ В х SCART” ( / , а ENTER). 4 В а ач а а а ( / , а ENTER). 5 а HOME MENU я в х а . П ча • : • В • В WYSIWYR ( . 58) • В В , , “ DTV” “...
Page 61 - Deep Color; ва я
61 Ru И ь ва вх а HDMI INPUT 1, INPUT 3 INPUT 4 HDMI, - . Д HDMI - , . . INPUT 1, INPUT 3 INPUT 4 INPUT “ ВХ Д 1”, “ ВХ Д 3” “ ВХ Д 4”. : • Linear PCM ( , 2 ) • Ч : 32 , 44,1 , 48 П а ав я HDMI HDMI. , HDMI, (- ) (- ) . . И ль ва ие авле ия HDMI 13. П а Deep Color Deep Color , , . К RGB/ YCbCr16 bit...
Page 62 - вх
62 Ru INPUT 4 HDMI: А ва я а а HDMI INPUT 1 INPUT 3 HDMI, , . 1 а HOME MENU. 2 В “ Д ь ” ( / , а ENTER). 3 В “ Вх HDMI” ( / , а ENTER). 4 В “ а а ” ( / , а ENTER). 5 В “ В ч ь ” ( / , а ENTER). 6 а HOME MENU я в х а . а вх х а в 1 П в . 1 3 а а А ива ия а е а HDMI . 2 В “ а а ” ( / , а E...
Page 64 - SCART
64 Ru SR+ ( a , b c ): В ( ) - . SR+ ( a ): И SR+ ( ). И ь ва а i/o link.A i/o link.A, . One Touch Play ( а ь в в ) К , ( , , DVD). WYSIWYR (What You See Is What You Record – ч в ь , а ва ь ) WYSIWYR, . Preset Download ( а а а х а ) Д ( , ) INPUT 2 INPUT 3. В а а SCART я ь ва я i/o link.A Д i/o link...
Page 66 - HDMI; BD
66 Ru Па ь а ав я Д я а / в Н , , . Н HDMI CONTROL HDMI. П ча • В / , / , . Д HDMI . Д я а Н , . Н ENTER , HDMI CONTROL HDMI. Д я а Н , DVD Blu-ray , . Н ENTER , HDMI CONTROL HDMI. В ч HDMI ав я Ч , HDMI “ . . HDMI”, : 1 В . 2 , “ ” “ . . HDMI” . , HDMI, . 3 HDMI, , . 4 ....
Page 68 - HD AV
68 Ru а а ав я HDMI В а а вх а Д , HDMI, HDMI, . 1 а HOME MENU. 2 В “ Д ь ” ( / , а ENTER). 3 В “ У а в . . HDMI” ( / , а ENTER). 4 В “ У а в а вх а ” ( / , а ENTER). 5 В “ ВХ Д 1”, “ ВХ Д 3” “ ВХ Д 4” ( / then ENTER). HDMI , HDMI INPUT . 6 а HOME MENU я в х а . П ча • “ В ” “HD AV К ”, “ ”...
Page 71 - в я; К А Ы
71 Ru ава 14 И ь ва а И ь ва а Ч а ? , , . В В - . , , , , . Ва • , . в а В ч в ч а 1 В В - а а в ч , а я . 2 а m я а а ( в в ь а ). 3 а m щ а я а я а в ав в а а , а ч а я – в в . • m , . • , “ Н ”. В а а в я Д . в ( К А Ы / Е Е Ы / Е Ы / И И ): , , , ( К А Ы / Е Е Ы / Е Ы / И И ) . 0 9 : Д 100 899 ...
Page 72 - TOP; TOP
72 Ru k : Д , , k . Ч , k . : Ч , . Ч , . l : CEEFAX/FLOF. TOP TOP. П ча • . а а , . 1 К m в ч . • , , . 2 Ч а ь ав а ч а , а / . • , / . П ча • w / x , . • . а а TOP TOP (TOP Over View). 1 К m в ч . 2 П а а а TOP а l , ч а ь а . 3 К а / / в а а , ч а ENTER. а а в , . 1 К [ в ч . . 2 Д я х а...
Page 73 - ь ая
73 Ru ава 15 Д ь ая а я У а а а а В а я ИЕ • в а я . • в в ч ь . • К ? ( . . 18.) • В a ? ( . . 21.) • , 0 9 a . ( . . 21.) • , 0 9 a STANDBY/ON . • П а а в ча я . • . , , . ( . . 15.) • . ( . . 36.) • . ( . . 55.) • У ав я ь в . • В , , . ., . В , - . • П ь а ав я в . • . ( . . 20.) • В (+, –)? ( ....
Page 74 - У ав
74 Ru • И а я в в я я , в в . • В , . ( . . 23.) • В . • В . ( . . 23.) • “ ВХ Д 5” , . ( . . 59.) • К , . ( . . 60.) • “ К Н Н ” “ ВХ Д 2”, . ( . . 51 57.) • И а а ая . • ? ( . . 50 51.) • В ? ( . . 52.) • в , в в а а а ва в в . • . ( . . 30 34.) • , ? В . • . ( . . 52.) • а ч а . • . • Э , . Н . •...
Page 76 - а ва
76 Ru а ва я а в я 15- а а а mini К а а ва а а К а а ва а а 1 R 9 +5 V 2 G 10 GND ( ) 3 B 11 Н 4 Н 12 SDA 5 Н 13 HD 6 GND ( ) 14 VD 7 GND ( ) 15 SCL 8 GND ( ) PDP-5080XD_Rus.book Page 76 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM
Page 80 - PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
<ARC1593-B> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-87...
