Page 2 - After you have finished reading the instructions, put them away; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 3 About this manual 3...
Page 3 - In case of trouble; Removing the front panel; Before You Start; English; HHHHHHHHHHHHHH
About this unit The tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Europe, Asia, the Middle East,Africa and Oceania. Use in other areas may re-sult in improper reception. About this manual This unit features a number of sophisticatedfunctions ensuring superior reception and op-eration. All...
Page 4 - Attaching the front panel
3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping. Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit. 2 Press the front panel into the face of the head unit until it is firmly seated. Before You Start En 4 Section 01 HHHHHHHHHHHHHH
Page 6 - Turning the unit on; Selecting a source; Turning the unit off
Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source the unit is turnedon. Selecting a source You can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin this unit (refer to page 9). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repe...
Page 7 - Listening to the radio; Tuner
Listening to the radio 1 2 3 4 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to,MW, LW or FM. 2 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner istuned. 3 Stereo ( 5 ) indicator Shows that the frequency selected is beingbroadcast in stereo. 4 Preset number indicator Shows what preset h...
Page 8 - Tuning in strong signals
! You can also use a and b to recall radio sta- tion frequencies assigned to preset tuningbuttons 1 6 . Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signalsfor good reception. 1 Press LOCAL/BSM to turn local seek tuningon.LOC appears i...
Page 9 - Playing a CD; Repeating play
Playing a CD 1 2 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur-rent track. 1 Insert a CD into the CD loadingslot. Playback will automatically start. CD loading slot # You can eject a CD by pressing EJECT . 2 After a CD has...
Page 10 - Pausing CD playback
2 Press 5 to turn repeat play off. The track currently playing will continue toplay and then play the next track. Note If you perform track search or fast forward/re-verse, repeat play is automatically cancelled. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback ofthe CD. 1 Press 6 to tur...
Page 11 - Using balance adjustment; Using the equalizer; Recalling equalizer curves; Audio Adjustments
Introduction of audioadjustments 1 2 1 Audio display Shows the audio adjustments status. 2 LOUD indicator Appears in the display when loudness isturned on. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: FAD (balance adjust...
Page 12 - Adjusting equalizer curves; Fine adjusting equalizer curve
! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. ! When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This isuseful to check the effect of the equalizercurves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve. % Press EQ to select the equalizer. Pre...
Page 13 - Adjusting loudness; Adjusting source levels
Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected, the newly adjusted curve will replace the previous curve. Then a new curvewith CUSTOM appears on the display while se- lecting the equalizer curve. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in thelow- and high-so...
Page 15 - Setting the clock; Other Functions
Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press AUDIO and hold until clock ap- pears in the display. 3 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock di...
Page 16 - Cellular telephone muting; CD player and care; Additional Information
Understanding built-in CDplayer error messages When problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears on the display refer tothe table below to see what the problem is andthe suggested method of correcting the pro-blem. If the error cannot be correct...
Page 18 - Specifications
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 ...
Page 20 - После прочтения руководства храните
2 Ru Содержание Спасибо за покупку данного изделия фирмы Pioneer. Просим ознакомиться с настоящим руководством пользователя, чтобы узнать, какправильно эксплуатировать вашу модель. После прочтения руководства храните его в надежном месте для справок в будущем. С чего начать Об этом изделии 3 О данно...
Page 21 - Pyсс; С чего начать; Важная информация
Раздел Pyсс кий Ru 3 01 С чего начать Об этом изделии Частоты тюнера этого изделия настроеныдля использования в Европе, Азии, Африке,Океании и на Ближнем Востоке.Использование изделия в других регионахможет привести к неправильному приему. О данном руководстве Это изделие имеет наборусовершенствован...
Page 22 - Отсоединение передней панели; Присоединение передней панели
Раздел 4 Ru 01 Отсоединение передней панели 1 Для отсоединения передней панели нажмите кнопку DETACH (ОТСОЕДИНИТЬ). Нажмите кнопку DETACH , и правая сторона панели отсоединится от основного блокаизделия. 2 Возьмите переднюю панель с двух сторон и отсоедините ее. Возьмитесь за правую сторону передней...
Page 23 - Органы управления; Основной блок изделия; EJECT; Кнопки; DETACH; Кнопка LOUDNESS
Раздел Pyсс кий Ru 5 Органы управления 02 Основной блок изделия 1 Кнопка CLOCK (ЧАСЫ) При нажатии происходит переключениена индикацию времени. 2 Кнопка EJECT (ИЗВЛЕЧЬ) Нажатие на кнопку EJECT позволяет извлечь компакт-диск. 3 Кнопка AUDIO (АУДИО) Нажмите на нее для выбора различныхрегулировок качест...
Page 24 - Включение и выключение электропитания; Включение изделия; Выбор источника; Примечания; Выключение изделия
Раздел 6 Ru 03 Включение и выключение электропитания Включение изделия Для включения изделия нажмите на кнопку SOURCE. Изделие включается при выборе источника. Выбор источника В данном изделии можно выбрать источник,который вы хотите прослушивать. Дляпереключения на встроенныйпроигрыватель компакт-д...
Page 25 - Тюнер; Прослушивание радио; Примечание; Сохранение и вызов из
Раздел Pyсс кий Ru 7 04 Тюнер Прослушивание радио 1 Индикатор диапазона Показывает, какой радиодиапазонвыбран для настройки - MW, LW или FM. 2 Индикатор частоты Показывает, на какую частоту настроентюнер. 3 Индикатор ( ) стерео Показывает, что на выбранной частотевещание ведется в режиме «стерео»....
Page 26 - Настройка на сильные; Сохранение частот станций с
Раздел 8 Ru 04 Тюнер Настройка на сильные сигналы Настройка с поиском местных станцийпозволяет тюнеру настраиваться только нате станции, которые имеют достаточный посиле сигнал для качественного приема. 1 Нажмите кнопку LOCAL/BSM для включения настройки с поиском местных станций. На дисплее появится...
Page 27 - Встроенный проигрыватель компакт-дисков; Воспроизведение компакт-; Воспроизведение дорожек в
Раздел Pyсс кий Ru 9 05 Встроенный проигрыватель компакт-дисков Воспроизведение компакт- дисков 1 2 1 Индикатор номера дорожки Отображает номер дорожки,воспроизводимой в данный момент. 2 Индикатор времени воспроизведения Показывает время, прошедшее с началавоспроизведения текущей дорожки. 1 Вставьте...
Page 28 - Повторное воспроизведение; Приостановка
Раздел 10 Ru 05 Встроенный проигрыватель компакт-дисков Повторное воспроизведение Повторное воспроизведение позволяетповторное прослушивание той же дорожки. 1 Нажмите на кнопку 5 для включения режима повторного воспроизведения. На дисплее отобразится надпись RPT . Дорожка, которая воспроизводится вд...
Page 29 - Регулировка звука; Основные сведения о; Регулировка баланса; Вызов кривых эквалайзера
Раздел Pyсс кий Ru 11 06 Регулировка звука Основные сведения о регулировке звука 1 2 1 Аудио дисплей Показывает настройки регулировки звука. 2 Индикатор LOUD (ТОНКОМПЕНСАЦИЯ) Индикатор включения тонкомпенсации.Отображается на дисплее привключении тонкомпенсации. Для отображения названий аудио функци...
Page 30 - Регулировка кривых; Кривая тонкой настройки
Раздел 12 Ru 06 Регулировка звука • Когда выбрана настройка EQ FLAT , это значит, что не производится никакойкоррекции или иной обработки звука.Данный режим полезен для сравнениядействия других кривых эквалайзера.Переключаясь с выбранной кривойэквалайзера на EQ FLAT , можно контролировать на слух де...
Page 31 - Регулировка тонкомпенсации; Корректор фронтального; Внимание
Раздел Pyсс кий Ru 13 06 Регулировка звука 3 Нажмите на кнопку 2 или 3 , чтобы выбрать нужные частоты. Нажимайте на кнопку 2 или 3 , пока на дисплее не появятся нужные частоты.Низкие: 40 — 80 — 190 — 160 (Гц) Средние: 200 — 500 — 1k — 2k (ГЦ) Высокие: 3k — 8k — 10k — 12k (Гц) 4 Нажимайте на кнопку 5...
Page 32 - Регулировка уровней
Раздел 14 Ru Регулировка уровней источника Функция SLA (регулировка уровняисточника) позволяет регулировать уровеньгромкости каждого источника во избежаниезначительных изменений громкости припереключениях между ними.• Все установки основываются на уровне громкости FM тюнера, уровень сигналакоторого ...
Page 33 - Другие функции; Установка часов
Раздел Pyсс кий Ru 15 07 Другие функции Установка часов Устанавливайте часы согласно этим инструкциям. 1 Нажмите на кнопку SOURCE и удерживайте в нажатом положении до тех пор, пока устройство не выключится. 2 Нажмите на кнопку AUDIO и удерживайте в нажатом положении до тех пор, пока на дисплее не по...
Page 34 - Дополнительная информация; Сообщения об ошибках; Выключение звука при; MUTE
Приложение 16 Ru Дополнительная информация Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя компакт-дисков Когда при воспроизведении компакт-дисковвозникают проблемы, на дисплее возможнопоявление сообщения об ошибке. Припоявлении на дисплее сообщения обошибке, смотрите в приводимой нижетаблице описани...
Page 36 - Спецификации
Приложение 18 Ru Дополнительная информация Спецификации Общие сведения Напряжение питания .............. 14,4 В пост. тока (Допустимые пределы10,8 - 15,1 В) Система заземления .............. с минусом на корпусеМаксимальный потребляемый ток ................................................. 10,0 A Га...
