Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 4 Visit our webs...
Page 3 - English
Using subwoofer output 25 – Adjusting subwoofer settings 25 Using the high pass filter 25 Boosting the bass 25 Adjusting source levels 26 Initial Settings Adjusting initial settings 27 Setting the clock 27 Turning the off clock display on or off 27 Setting the FM tuning step 27 Switching Auto PI See...
Page 4 - About this unit; CAUTION; About WMA
If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in accordance with legislation that re-quires proper treatment, recovery and recy-cling. Private households in the member states ofthe EU, in Switzerland...
Page 5 - Visit our website; Switching the warning tone; Removing the front panel; Press DETACH to release the front
About AAC This unit plays back AAC files encoded byiTunes ® . iTunes is a trademark of Apple Inc., registeredin the U.S. and other countries. Portable audio player compatibility ! Inquire at the manufacturer about yourUSB portable audio player/USB memory. This unit corresponds to the following. — US...
Page 6 - Attaching the front panel; Slide the front panel to the left until it
3 Put the front panel into the provided protective case for safe keeping. Attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks. Front panel and the head unit are jointed onthe left side. Make sure that the front panelhas been jointed to the head unit. 2 Press the right side ...
Page 7 - Head unit; LIST button; Optional remote control; The remote control CD-R320 is sold separately.; Operating this unit
What ’ s What Head unit 1 LIST button Press to display the disc title list, track titlelist, folder list, file list or preset channel listdepending on the source. 2 MUTE button Press to turn off the sound. To turn on thesound, press again. 3 SRC/OFF button This unit is turned on by selecting a sourc...
Page 8 - Display indication; Appears when operating list function.
Operation is the same as when using the but-tons on the head unit. e VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume. f a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions. g AUDIO button Press to selec...
Page 10 - Basic Operations; Turning the unit on; Selecting a source; Adjusting the volume
Basic Operations Power ON/OFF Turning the unit on % Press SRC to turn the unit on. Turning the unit off % Press OFF and hold until the unit turns off. Selecting a source You can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the unit (refer to page 15). % Pr...
Page 11 - Tuner; Receiving PTY alarm broadcasts
Tuner Basic Operations % Select a band Press BAND/ESC . # Band can be selected from among FM1 , FM2 , FM3 or MW/LW . % Manual tuning (step by step) Push MULTI-CONTROL left or right. % Seek tuning Push and hold MULTI-CONTROL left or right for about one second and release. # You can cancel seek tuning...
Page 12 - Tuning in strong signals; The; Selecting alternative frequencies; Using PI Seek; is displayed and the output is muted.; Using Auto PI Seek for preset stations; Switching Auto PI Seek
! To return to the ordinary display, press BAND/ESC . ! If MW/LW band is selected, you can only se-lect BSM or LOCAL . Storing the strongest broadcastfrequencies BSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies. 1 Use MULTI-CONTROL to select BSM in th...
Page 13 - Receiving traffic announcements; s TP station (a station; Using PTY functions; Turn to change the setting.
Notes ! Regional programming and regional networksare organized differently depending on thecountry (i.e., they may change according tothe hour, state or broadcast area). ! The preset number may disappear from thedisplay if the tuner tunes in a regional stationwhich differs from the originally set s...
Page 14 - Using news program interruption; Press NEWS and hold to turn on news; PTY list
# If no station is broadcasting the type of pro- gram you searched for, PTY NOT FOUND is dis- played for about two seconds and then the tunerreturns to the original station. Using news program interruption When a news program is broadcast from aPTY code news station, the unit automaticallyswitches t...
Page 15 - For title entered CD
Built-in CD Player Basic Operations % Insert a disc into the disc loading slot. Playback will automatically start. # When loading a disc, face the label side of a disc up. % Eject a disc Press EJECT . % Select a folder Push MULTI-CONTROL up or down. # You cannot select a folder that does not have a ...
Page 16 - Turn to change the track title. Press to play.
! When playing back VBR (variable bit rate)-re-corded WMA files, the average bit rate value isdisplayed. ! When playing back VBR (variable bit rate)-re-corded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value. ! The sampling frequency shown in the displaymay be abbreviated. ! When Ever Scroll is...
Page 17 - Selecting a repeat play range; Playing tracks in random order; Tracks play in a random order.; Scanning folders and tracks; The first 10 seconds of each track is played.; Pausing playback; Playback of the current track pauses.; Using Sound Retriever
! To return to the ordinary display, press BAND/ESC . ! If you do not operate functions except for TITLE INPUT within about 30 seconds, the dis- play automatically returns to the ordinary dis-play. ! When playing a compressed audio disc or CDTEXT disc, you cannot switch to disc title inputdisplay. S...
Page 18 - Using disc title functions; Entering disc titles
Using disc title functions You can input CD titles and display the title.The next time you insert a CD for which youhave entered a title, the title of that CD is dis-played. Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to48 CD titles in the unit. Each title can be up to10 charac...
Page 19 - For WAV; Selecting files from the; Function and operation
Displaying text information ofan audio file % Press DISP to select the desired text in- formation. For WMA/MP3/AAC Play time — folder name — file name — track title — artist name — album title — comment — bit rate For WAV Play time — folder name — file name — sam- pling frequency # If the characters...
Page 20 - Playing songs on iPod; compatibility on page 5.; Browsing for a song
Playing songs on iPod For details about the supported iPod, refer toiPod ® compatibility on page 5. Basic Operations % Fast forward or reverse Push and hold MULTI-CONTROL left or right for about one second and release. % Select a track (chapter) Push MULTI-CONTROL left or right. Notes ! When using a...
Page 21 - and
Introduction of advancedoperations 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option. Press to se-lect. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the function.REPEAT (repeat play) — SHUFFLE (shuffle) — SHUFFLE ALL (shuffle all) — LINK SEARCH ...
Page 22 - This unit; Changing audiobook speed
1 Press and hold LIST to turn link search on. Searches albums of the artist and displays thelist. 2 Use MULTI-CONTROL to select an album or song from the list. For more details about the selecting operation,refer to step 2 of Browsing for a song on page 20. Note You can also turn this function on in...
Page 23 - Using balance adjustment; Using the equalizer; Recalling equalizer curves; Audio Adjustments
Introduction of audioadjustments 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO. Turn to change the menu option. Press to se-lect. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the audio function.FADER/BALANCE (balance adjustment) — PRESET EQUALIZER (graphic equalizer recall) —...
Page 24 - Adjusting equalizer curves; Center frequency; Adjusting loudness
CUSTOM Custom FLAT Flat SUPER BASS Super bass ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. If you make adjustments toan equalizer curve, the equalizer curve set-ting is memorized in CUSTOM . ! When FLAT is selected, no supplement or correction is made to the sound. This isuseful to check...
Page 25 - Using subwoofer output; Adjusting subwoofer settings; Cut off frequency; Using the high pass filter
3 Use MULTI-CONTROL to select the de- sired setting. Turn to change the setting. LOW (low) — MID (mid) — HIGH (high) — OFF (off) # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be turned on ...
Page 26 - Adjusting source levels; Source level adjustment (
Adjusting source levels Source level adjustment ( SRC LV ADJUST ) lets you adjust the volume level of each source toprevent radical changes in volume whenswitching between sources. ! Settings are based on the FM volume level,which remains unchanged. 1 Compare the FM volume level with the level of th...
Page 27 - Setting the FM tuning step; Initial Settings
Adjusting initial settings 1 Press OFF and hold until the unit turns off. 2 Press MULTI-CONTROL and hold until CLOCK SET appears in the display. 3 Turn MULTI-CONTROL to select one of the initial settings.CLOCK SET (clock) — OFF CLOCK (off clock) — FM STEP (FM tuning step) — AUTO PI (auto PI seek) — ...
Page 28 - When
Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ-ent station with the same programming, evenduring preset recall. 1 Use MULTI-CONTROL to select AUTO PI. 2 Press MULTI-CONTROL to turn Auto PI seek on. # To turn Auto PI seek off, press MULTI-CONTROL again. Switching the warning to...
Page 30 - Using the AUX source; Selecting AUX as the source; Setting the AUX title; The title displayed for the; Sound muting; The sound is turned off,; Other Functions
Using the AUX source You can connect an auxiliary equipment tothis unit using a stereo mini plug cable. % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. For more details, refer to the installation man-ual. Selecting AUX as the source % Press SRC to select AUX as the source. # If the a...
Page 31 - Error messages; Additional Information
Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12,17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Electrical ...
Page 32 - Store discs in their cases when not in use.
iPod Message Cause Action ERROR-19 Communicationfailure Disconnect thecable from iPod.Once iPod mainmenu is displayed,connect the cableagain.Reset the iPod. iPod failure Disconnect thecable from iPod.Once iPod mainmenu is displayed,connect the cableagain.Reset the iPod. N/A USB Old version ofiPod Up...
Page 33 - Dual Discs; WMA
! Road shocks may interrupt disc playback. ! Read the precautions for discs beforeusing them. Dual Discs ! Dual Discs are two-sided discs that have arecordable CD for audio on one side and arecordable DVD for video on the other. ! Since the CD side of Dual Discs is not phy-sically compatible with th...
Page 35 - About handling the iPod; For details, refer to the iPod; About iPod settings
! 01 to 05 represent assigned folder num-bers. 1 to 6 represent the playback se- quence. The user cannot assign foldernumbers and specify the playback se-quence with this unit. ! Playback sequence of the audio file is thesame as recorded sequence in the USB de-vice. ! To specify the playback sequenc...
Page 36 - Example of a hierarchy; : Compressed audio file; Russian character chart
! Only 32 characters from the beginning canbe displayed as a file name (including theextension such as .wma, .mp3, .m4a or.wav) or a folder name when using Russiantext. Example of a hierarchy : Folder : Compressed audio file 12 3 4 56 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder number...
Page 37 - Specifications
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...
Page 38 - Una vez que las haya leído, conser ve este manual en; Contenido
Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para utilizarlo correctamente. Una vez que las haya leído, conser ve este manual en un lugar seguro para consultas futuras. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 40 Visite...
Page 39 - Español
– Recuperación de las curvas deecualización 63 – Ajuste de las curvas deecualización 63 – Ajuste preciso de la curva deecualización 63 Ajuste de la sonoridad 64 Uso de la salida de subgraves 64 – Configuración de los ajustes desubgraves 64 Uso del filtro de paso alto 65 Intensificación de los graves...
Page 40 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Acerca de WMA
Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema de recogida distintopara los productos electrónicos que requierenun procedimiento adecuado de tratamiento,recuperación y reciclado. Las viviendas pri...
Page 41 - Visite nuestro sitio web; Visítenos en la siguiente dirección:; En caso de problemas
Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utilizar este producto en transmisio-nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem-po real (terrestres, vía satélite, por cable y/opor cualquier ...
Page 42 - Cambio del tono de advertencia; Extracción de la carátula
Protección del productocontra robo Se puede extraer la carátula como medidaantirrobo. ! Si no se extrae la carátula de la unidadprincipal trascurridos cinco segundos des-pués de desconectar la llave de contactodel automóvil, escuchará un sonido de ad-vertencia. ! Puede desactivar este tono de advert...
Page 43 - Qué es cada cosa; Unidad principal; Botón LIST; Utilización de esta unidad
Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón LIST Presione este botón para visualizar la listade títulos de los discos, la de títulos de laspistas, la de carpetas, la de ficheros o la decanales presintonizados, según la fuente deque se trate. 2 Botón MUTE Presione para desactivar el sonido. Para vol-ve...
Page 44 - Aparece cuando utiliza la función de lista.
Mando a distancia opcional El mando a distancia CD-R320 se vende por se-parado. Las funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal. e Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi-nuir el volumen. f Botones a / b / c / d Presione estos botones para ...
Page 45 - Aparece cuando la sonoridad está activada.
5 Indicador (intérprete) Aparece cuando se muestra el nombre delartista del disco (pista) en la sección princi-pal de la pantalla.Aparece durante la búsqueda precisa del in-térprete en la función de exploración deliPod. 6 Indicador (disco) Aparece cuando se muestra el nombre deldisco (álbum) en la s...
Page 46 - Funciones básicas; Encendido y apagado; Encendido de la unidad; Selección de una fuente; productor de CD incorporado); Ajuste del volumen
Funciones básicas Encendido y apagado Encendido de la unidad % Presione SRC para encender la unidad. Apagado de la unidad % Mantenga presionado OFF hasta que se apague la unidad. Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu-char. Para cambiar al reproductor de CD incor-porado,...
Page 47 - Sintonizador; Seleccione una banda; Se muestra la pantalla de presintonías.; ALARM
Sintonizador Funciones básicas % Seleccione una banda Presione BAND/ESC . # Puede seleccionar la banda entre FM1 , FM2 , FM3 o MW/LW . % Sintonización manual (paso a paso) Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. % Sintonización por búsqueda Mantenga presionado MULTI-CONTROL hacia la izquierda o hac...
Page 48 - Sintonización de señales intensas; El ajuste
3 Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar la función.BSM (memoria de las mejores emisoras) — REGIONAL (regional) — LOCAL (sintonización por búsqueda local) — PTY SEARCH (selección de tipo de programa) — TRAFFIC (espera por anuncio de tráfico) — AF (búsqueda de fre- cuencias alternativas) — NEWS ...
Page 49 - Uso de la búsqueda PI; y la salida; Recepción de anuncios de tráfico; El indicador
Uso de la búsqueda PI Si el sintonizador no puede encontrar unaemisora adecuada o el estado de la recepciónempeora, la unidad buscará automáticamenteotra emisora con la misma programación. Du-rante la búsqueda aparece PI SEEK y la salida se silencia. Uso de la búsqueda PI automáticapara emisoras pre...
Page 50 - Uso de las funciones PTY; Haga girar el control para cambiar el ajuste.; Presione; Lista PTY
Uso de las funciones PTY Se puede sintonizar una emisora usando la in-formación PTY (tipo de programa). Búsqueda de una emisora RDS porinformación PTY Se pueden buscar tipos generales de progra-mas, tales como los que se indican en esta pá-gina. 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar PTY SEARCH ...
Page 52 - Presione DISP para seleccionar la infor-; Presione LIST para cambiar al modo de
Notas ! El reproductor de CD incorporado puede re-producir CD de audio y audio comprimido gra-bado en CD-ROM. (Consulte la página 74 paralos archivos que se pueden reproducir.) ! Lea las precauciones sobre los discos y el re-productor en la página 71. ! Después de insertar un disco, presione SRC par...
Page 53 - (introducción de títulos de
2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar el título de la pista deseada. Haga girar el control para cambiar el título dela pista. Presione para iniciar la reproducción. # También puede cambiar el título de la pista presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # También puede reproducir la pista presio...
Page 54 - Las pistas se reproducirán en orden aleatorio.; Exploración de carpetas y pistas
Selección de una gama derepetición de reproducción % Presione RPT varias veces para seleccio- nar el ajuste deseado. ! DISC – Repite todas las pistas ! TRACK – Repite la pista actual ! FOLDER – Repite la carpeta actual # Si selecciona otra carpeta durante la repeti- ción de reproducción, la gama de ...
Page 55 - Ingreso de títulos de discos; Pulse
Uso de las funciones de títulosde discos Es posible ingresar títulos de CD y visualizar eltítulo. La próxima vez que se inserte un CDpara el que haya introducido un título, se vi-sualizará el título de ese CD. Ingreso de títulos de discos Utilice la función de introducción de títulos dediscos para a...
Page 56 - Para WAV; chivos de la lista de nombres de archivos; Función y operación
! Si se conecta un reproductor de audio portátilUSB/memoria USB a esta unidad, la fuentecambia a USB automáticamente. Si no utilizaun dispositivo USB, desconéctelo de esta uni-dad. Según el dispositivo USB conectado, co-locar la llave de encendido en posición deactivación mientras el dispositivo USB...
Page 58 - en la página; Mantenga presionado; Para buscar una canción
Para reproducir cancionesen el iPod Para obtener detalles sobre iPod compatibles,consulte Compatibilidad con iPod ® en la página 41. Funciones básicas % Avance rápido o retroceso Mantenga presionado MULTI-CONTROL hacia la izquierda o hacia la derecha durantecerca de un segundo y luego suelte. % Sele...
Page 60 - Para buscar una
3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar el ajuste deseado. Haga girar el control para cambiar el ajuste. ! SONGS – Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista. ! ALBUMS – Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del álbum. ! OFF – Cancela la reproducción ale...
Page 62 - de precisión del ecualizador gráfico); Uso del ajuste del balance; Uso del ecualizador
Introducción a los ajustesde audio 1 Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar AUDIO. Haga girar el control para cambiar la opciónde menú. Presione para seleccionar. 3 Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar la función de audio.FADER/B...
Page 63 - Frecuencia central; Ajustes de audio
Recuperación de las curvas deecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me-morizadas que se pueden recuperar con facili-dad en cualquier momento. A continuación seofrece una lista de estas curvas de ecualiza-ción. Visualización Curva de ecualización POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL ...
Page 66 - Ajuste del reloj; Ajustes iniciales
Configuración de losajustes iniciales 1 Mantenga presionado OFF hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga presionado MULTI-CONTROL hasta que CLOCK SET aparezca en la panta-lla. 3 Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar uno de los ajustes iniciales.CLOCK SET (reloj) — OFF CLOCK (reloj apaga- do) ...
Page 69 - Uso de la fuente AUX; Selección de AUX como la fuente; Ajuste del título AUX; Silenciamiento del sonido; El sonido se desactiva, se visualiza; Otras funciones
Uso de la fuente AUX Puede conectar un equipo auxiliar a esta uni-dad utilizando un cable miniconector estéreo. % Inserte el miniconector estéreo en el co- nector de entrada de esta unidad. Para obtener más información, consulte elmanual de instalación. Selección de AUX como la fuente % Presione SRC...
Page 70 - Mensajes de error; Información adicional
Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12,17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12,17, 30 Disco rayado Reemplace eldisco. ER...
Page 72 - Discos dobles
! Quizás no pueda reproducir algunos discosdebido a sus características, formato, apli-cación grabada, entorno de reproducción,condiciones de almacenamiento u otrascausas. ! Dependiendo del entorno en que se grabóla información de texto, puede que no se vi-sualice correctamente. ! Las vibraciones en...
Page 74 - Acerca del manejo del iPod; No exponga el iPod a altas temperaturas.; Acerca de los ajustes del iPod
Secuencia de archivos de audio en lamemoria USB Para los reproductores de audio portátiles USB,la secuencia es diferente de la hallada en la me-moria USB y depende del tipo de reproductor. Ejemplo de una jerarquía : Carpeta : Archivo de audio comprimido 12 3 4 56 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 ! 01...
Page 75 - Ejemplo de una jerarquía; : Archivo de audio comprimido; Tabla de caracteres rusos
! Es posible la reproducción multi-sesión. ! Los archivos de audio comprimidos no soncompatibles con la transferencia de datosen formato Packet Write. ! Se pueden visualizar sólo 64 caracteresdesde el principio como nombre de archivo(incluida la extensión, como .wma, .mp3,.m4a o .wav) o nombre de ca...
Page 76 - Especificaciones
Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An ...
Page 77 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...
