Philips QT4015/15 - User Manual

Philips QT4015/15

Philips QT4015/15 Trimmer – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
Page: / 116

Table of Contents:

  • Page 3 – ҚазаҚша
  • Page 4 – English
  • Page 6 – Trimming with comb; Setting
  • Page 7 – If the batter y is low, you can also use the appliance from the mains:; Cleaning
  • Page 8 – Replacement; unit, available from authorised Philips ser vice centres.
  • Page 9 – Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run
  • Page 10 – guarantee and service; the Philips website at
  • Page 11 – Български
  • Page 12 – Забележка: Можете да използвате уреда без кабел или свързан към; изтощена батерия
  • Page 13 – Подстригване с гребен; Вижте долната таблица за бърза справка относно настройките и
  • Page 14 – Използвайте машинката без гребена за подстригване на брада за; Подстригване със захранване от ел. мрежа; Ако батерията е изтощена, можете да използвате уреда със; Почистване
  • Page 15 – Подмяна; Заменяйте износен или повреден подстригващ блок само с
  • Page 16 – Изваждайте акумулаторните батерии само когато са напълно
  • Page 17 – гаранция и сервизно обслужване
  • Page 18 – Čeština
  • Page 19 – obecné informace; - Adaptér transformuje 100 V až 240 V na bezpečné nízké napětí nižší; nabíjení; Před pr vním uvedením do provozu nabijte zcela jeho akumulátor.; Vybitá baterie; příliš rychle pohyby by měly být plynulé a jemné.
  • Page 20 – Zastřihování s hřebenovým nástavcem; Nastavení
  • Page 21 – hřebene pro zastřihování vousů.; Provoz se síťovým napájením; Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě.
  • Page 22 – výměna; Opotřebovanou nebo poškozenou stříhací jednotku je nutné
  • Page 23 – objednávání příslušenství; obchod na adrese; Životní prostředí; - Vestavěná baterie obsahuje látky, které mohou škodit životnímu; vyjmutí baterií; Akumulátory z přístroje vyjměte pouze po úplném vybití.
  • Page 24 – Záruka a servis; stránku společnosti Philips
  • Page 25 – EEsTi
  • Page 26 – laadimine; Enne esmakasutust laadige seadme aku täis.; aku on tühi; hakkab alumine laadimistuli oranžilt vilkuma.; taaslaetavate akude kasutusaja optimeerimine; Enne piiramist kammige alati habet ja/või vuntse tiheda kammiga.
  • Page 27 – Piiramine ainulaadses “habemetüügastega välimuse” režiimis.; Habemetüügaste jätmiseks piirake habet habemepiiramisekammi
  • Page 28 – Piiramine ilma kammita; habemepiiramiskammita.; Võrgutoite kasutamine piiramisel; Kui aku on tühi, võite seadet kasutada võrgutoitel.; Puhastamine
  • Page 29 – Osade vahetamine; Sisestage lõikuri uus eendi pilusse.; Tarvikute tellimine; . Kui teie riigis ei ole Philipsi; keskkond; - Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
  • Page 30 – aku eemaldamine; Korpuse eraldamiseks sisestage kruvikeeraja karvakambrisse.
  • Page 31 – garantii ja hooldus; veebilehte
  • Page 32 – Hrvatski
  • Page 34 – Podrezivanje na jedinstven izgled kratke i oštre brade.; za podrezivanje brade postavljenim na postavku 1.
  • Page 35 – Podrezivanje bez češlja; pojedinačnih dlačica.; uporaba aparata priključenog na mrežno napajanje
  • Page 36 – Zamjena dijelova; Otvorite jedinicu rezača.; naručivanje dodatnog pribora; na mreži na web-stranici; Zaštita okoliša; - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati s
  • Page 37 – vađenje punjivih baterija; Punjive baterije vadite samo ako su potpuno prazne.
  • Page 38 – Jamstvo i servis; Ako vam je potreban ser vis ili informacija, odnosno ako imate neki; support; proizvoda tvr tke Philips.
  • Page 39 – Magyar
  • Page 40 – hálózatra csatlakoztatva.; alacsony akkumulátorfeszültség
  • Page 41 – Formázás a formázófésűvel; Beállítás
  • Page 42 – szakállformázó fésű nélkül használja a készüléket.; vezetékes használat
  • Page 43 – Csere; szakszer vizben beszerezhető Philips vágóegységgel cserélje.
  • Page 44 – tartozékok rendelése; Tar tozékok vásárlásához látogasson el online üzletünkbe:; környezetvédelem; távolítsa el belőle az akkumulátor t. Az akkumulátor t hivatalos; az akkumulátorok eltávolítása; Csak akkor vegye ki az akkumulátorokat, ha teljesen lemerültek.
  • Page 45 – a nyomtatott áramköri lapról.; Jótállás és szerviz; merült fel, látogasson el a Philips weboldalára (; ), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához.
  • Page 47 – Ескертпе: Құралды электр көзіне қосылғандай сымсыз да; Батарея заряды аз
  • Page 48 – Тарақ көмегімен кесу; Реттеулер мен шаштың ұзындығы нәтижесіне жалпы шолуды көру үшін
  • Page 49 – Егер батарея қуаты аз болса, онда сіз құралды тоққа тікелей қосып; Тазалау
  • Page 50 – ауыстыру; қызмет орталықтарында табуға болатын Philips түпнұсқалық шаш
  • Page 51 – Қайта зарядталатын батареяларды толығымен отырғанда ғана
  • Page 52 – Кепілдік және қызмет көрсету; Қызмет көрсету жұмыстары немесе ақпарат қажет болса немесе; веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды
  • Page 53 – Lietuviškai
  • Page 54 – Bendrasis aprašymas; - Adapteris transformuoja 100–240 V įtampą į saugią, žemesnę nei 24 V,; Įkrovimas; Prieš naudodami pirmą kar tą, aparatą pilnai pakraukite.; senka baterija
  • Page 55 – kirpimas su unikaliu „trijų dienų barzdos“ nustatymu; Norėdami sukurti „trijų dienų barzdą“, barzdą kirpkite nustatę
  • Page 56 – kirpimas be šukų; pavienius plaukelius.; kirpimas įjungus į elektros tinklą.
  • Page 57 – Pakeitimas; Atidarykite kirpimo įtaisą.; Priedų užsakymas; parduotuvėje adresu; aplinka; Taip prisidėsite tausojant aplinką.
  • Page 58 – neteršdami aplinkos.; Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas; Baterijas išimkite tik tada, kai jos yra visiškai išsikrovę.
  • Page 59 – garantija ir techninė priežiūra; apsilankykite „Philips“ svetainėje adresu
  • Page 60 – Latviešu
  • Page 61 – Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet ierīci.; tukša baterija
  • Page 62 – apgriešana ar ķemmi
  • Page 64 – asmeņu bloka izvirzījumu vadotnes rievā.; rezerves daļas; asmeņu bloku, kas ir atrodams pilnvarotos Philips ser visa centos.; Piederumu pasūtīšana; veikalu vietnē
  • Page 65 – Vide; - Pēc ierīces darbmūža beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves; akumulatoru bateriju izņemšana; Ievietojiet skrūvgriezi matu nodalījumā, lai atdalītu korpusu.
  • Page 66 – Pēc ierīces atvēršanas vairs nepievienojiet to elektrotīklam.; garantija un apkope; tīmekļa vietni
  • Page 67 – PoLski
  • Page 68 – podłączeniu go do sieci elektrycznej.; niski poziom naładowania akumulatora
  • Page 69 – Przycinanie z użyciem nasadki; podane są w tabeli poniżej.
  • Page 71 – Wymiana; punktach serwisowych.
  • Page 72 – Wyrzucać można tylko całkowicie wyczerpane akumulatory.
  • Page 73 – gwarancja i serwis; problemów należy odwiedzić naszą stronę internetową
  • Page 74 – roMână
  • Page 76 – Tunderea cu pieptenele; Rotiţi inelul pentru reglare precisă „Zoom Lock”
  • Page 77 – complet barba şi pentru fire de păr izolate.; Utilizarea cu cablu; Dacă bateria este descărcată, puteţi conecta aparatul la priză:; Curăţarea
  • Page 78 – Înlocuirea; Deschideţi unitatea de tăiere.
  • Page 79 – Comandarea accesoriilor; online; Protecţia mediului; de protecţie a mediului.; Îndepărtarea bateriilor reîncărcabile; Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să funcţioneze până ce se
  • Page 80 – Nu conectaţi aparatul la priză din nou după ce l-aţi deschis.; garanţie şi service; vizitaţi site-ul web Philips la adresa
  • Page 81 – русский
  • Page 82 – Примечание Прибор можно использовать как в автономном режиме,; низкий уровень заряда аккумулятора
  • Page 83 – Подравнивание с помощью насадки-триммера; В таблице ниже указаны установки и соответствующая длина волос
  • Page 84 – Для стрижки всей бороды и отдельных волосков используйте; работа прибора от электросети; При разрядке аккумулятора можно пользоваться прибором,; Очистка
  • Page 85 – Замена; Изношенный или поврежденный режущий блок заменяйте только
  • Page 86 – Аккумуляторы необходимо извлекать, когда они полностью
  • Page 87 – гарантия и обслуживание; При возникновении проблемы или при необходимости получения
  • Page 88 – sLovensky
  • Page 89 – Koncovku napájania zasuňte do zariadenia.; takmer vybitá batéria; rýchlo. Vykonávajte plynulé a opatrné pohyby.
  • Page 90 – strihanie s hrebeňovým nástavcom; Nastavovací krúžok
  • Page 92 – Výmena; ser visných strediskách Philips.
  • Page 93 – Nabíjateľné batérie vyberte len vtedy, keď sú úplne vybité.
  • Page 94 – Vyberte plošný spoj s nabíjateľnými batériami.; stránku spoločnosti Philips na adrese
  • Page 95 – sLovenšČina
  • Page 97 – striženje z nastavitvijo za edinstveni videz stilsko neobrite; Če želite ustvariti neobrit videz, glavnik za prirezovanje brade
  • Page 98 – Prirezovanje z glavnikom; brez glavnika za prirezovanje brade.; uporaba s priključitvijo na električno omrežje
  • Page 99 – Zamenjava; Obrabljeno ali poškodovano strižno enoto lahko zamenjate samo z; naročanje dodatne opreme; . Če spletna trgovina v vaši državi ni na; okolje; za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja.
  • Page 100 – odstranjevanje akumulatorskih baterij; Z navadnimi škarjami prerežite žice tesno ob baterijah.
  • Page 101 – garancija in servis; na naslovu
  • Page 102 – srPski
  • Page 103 – Proverite da li ste isključili aparat.; skoro prazna baterija; suviše brzo. Pravite mirne i nežne pokrete.
  • Page 104 – Podrezivanje pomoću češlja; U donjoj tabeli ćete naći pregled postavki i dužinu dlačica nakon
  • Page 106 – Zamena
  • Page 107 – naručivanje dodataka; na adresi; Zaštita okoline; Tako ćete doprineti zaštiti okoline.; uklanjanje punjivih baterija; Punjive baterije izvadite samo ako su potpuno prazne.
  • Page 108 – garancija i servis; Web lokaciju kompanije Philips na adresi
  • Page 109 – українська
  • Page 110 – Примітка: Пристрій також можна використовувати під’єднаним до; розряджена батарея
  • Page 111 – Підстригання за допомогою гребінця; Для ознайомлення з налаштуваннями та відповідною довжиною
  • Page 112 – Використовуйте тример без гребінця для бороди, щоб підстригати; Підстригання з живленням від електромережі; підключеним до мережі:; Чищення
  • Page 113 – Заміна; Зношений або пошкоджений ріжучий блок слід заміняти лише
  • Page 114 – Виймати можна лише повністю розряджені акумуляторні батареї.
  • Page 115 – гарантія та обслуговування; Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла; або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії
Loading the manual

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

QT4015

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - ҚазаҚша

QT4015 English 4Български 11Čeština 18EEsTi 25Hrvatski 32Magyar 39 ҚазаҚша 46 Lietuviškai 53Latviešu 60PoLski 67roMână 74русский 81sLovensky 88sLovenšČina 95srPski 102українська 109

Page 4 - English

4 introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Trimming comb 2 Cutting unit 3 Precision Zoom Lock™ adjustment ring 4 On/off slide with bat...

Page 6 - Trimming with comb; Setting

Trimming with comb 1 Turn the Precision Zoom Lock ™ adjustment ring to the desired setting. The selected setting is the setting in the centre of the adjustment ring. See the table below for an over view of the settings and the resulting hair lengths. Setting Resulting hair length Setting Resulting h...

Other Philips Trimmers Models