Page 2 - México; A T E N C I Ó N; P R E C A U C I Ó N - A D V E R T E N C I A; Microsistema de Audio; No de Serie; LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO; CAUTION; AVISO IMPORTANTE
2 3141 075 20031 México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo demanejo. No abrir, riesgo de choque eléctrico Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato A T E N C I Ó N Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servici...
Page 5 - Index
5 English F ran ç ais Espa ñ ol 3141 075 20031 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 22 Español --------------------------------------------- 38 -------------------------------------------------------- 54
Page 6 - Contents
6 English 3141 075 20031 Contents General Information Environmental information ................................ 7Supplied accessories ............................................ 7Safety information ................................................ 7 Preparations Rear connections ......................
Page 7 - General Information; Environmental Information
7 English 3141 075 20031 General Information Environmental Information All unnecessar y packaging has been omitted. Wehave tried to make the packaging easy toseparate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags,protective foam sheet). Your system consists o...
Page 8 - Preparations; speakers; AC power cord
8 English 3141 075 20031 Preparations AM aerial speakers (right) speakers (left) A B C AC power cord FM wire antenna AM loop antenna Rear connections The type plate is located at the rear of thesystem. A Power Before connecting the AC power cord to thewall outlet, ensure that the following are done;...
Page 9 - Optional connection
9 English 3141 075 20031 Preparations FM Antenna ● For better FM stereo reception, connect anoutdoor FM antenna to the FM AERIAL (FMANTENNA) terminal. C Speakers Connection Front Speakers Connect the speaker wires to the SPEAKERSterminals, right speaker to " RIGHT " and left speaker to "...
Page 10 - Controls
10 English 3141 075 20031 Controls (illustrations on page 3) Controls on the system andremote control 1 TIMER ON•OFF – activates/deactivates or sets the timer function. 2 PROGRAM for CD ................. programmes tracks and reviews the programme. for Tuner ............. programmes tuner stations m...
Page 11 - Basic Functions; Switching the system on
11 English 3141 075 20031 Basic Functions IMPORTANT:Before you operate the system, completethe preparation procedures. Switching the system on ● Press 2 STANDBY ON or SOURCE SELECT . ➜ The system will switch to the last selected source. ● Press CD , TUNER , TAPE or AUX on the remote control. ➜ The s...
Page 12 - CD Operation; Playing a disc; Selecting a different track
12 English 3141 075 20031 CD Operation IMPORTANT:The lens of the CD player should never betouched. X Playing a disc This CD player plays Audio Discs including CD-Recordables and CD-Rewritables. ● CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD or computerCDs, however, are not possible. 1 Select CD source. 2 Press OPEN•...
Page 13 - Programming track numbers; Reviewing the programme
13 English 3141 075 20031 CD Operation Different play modes: SHUFFLEand REPEAT You can select and change the various playmodes before or during playback. The playmodes can also be combined withPROGRAMME. SHUFFLE ......... tracks of the entire disc/programme are played inrandom order SHUFFLE and REPE...
Page 14 - Radio Reception; Tuning to radio stations; Programming radio stations
14 English 3141 075 20031 Radio Reception Tuning to radio stations 1 Select TUNER source. ➜ TUNER is displayed briefly. 2 Press BAND once or more to select your waveband. 3 Press down on TUNING à or á and release button. ➜ The radio automatically tunes to a station with sufficient reception. Display...
Page 15 - Tuning to preset radio stations; Changing tuning grid
15 English 3141 075 20031 Radio Reception Tuning to preset radio stations ● Press PRESET 3 or 4 (on the remote control ¡ or ™ ) until the desired preset station is displayed. Changing tuning grid (some versions only) In Nor th and South America the frequency stepbetween adjacent channels in the AM a...
Page 16 - Tape Operation / Recording; Tape playback; Synchro start CD recording
16 English 3141 075 20031 Tape Operation / Recording Tape playback 1 Select TAPE source. ➜ Display: shows TAPE throughout tape operation. 2 Press STOP•OPEN to open the tape door. 3 Inser t a recorded tape and close the tape door. ● Load the tape with the open side downward andthe full spool to the l...
Page 17 - Recording from the radio
17 English 3141 075 20031 6 To pause, press PAUSE . Press again to resume. 7 To stop recording, press STOP•OPEN . Recording from the radio 1 Tune to the desired radio station (see Tuning toradio stations). 2 Press STOP•OPEN to open the tape door. 3 Inser t a suitable tape into the deck and close the...
Page 18 - Setting the clock
18 English 3141 075 20031 Clock/Timer Setting the clock 1 In standby, press CLOCK SET . ➜ The clock digits for the hour s flash. 2 Turn VOLUME to set the hour s: clockwise for hours up; anti-clockwise for hours down. 3 Press CLOCK SET again. ➜ The clock digits for the minutes flash. 4 Turn VOLUME to...
Page 19 - Specifications / Maintenance
19 English 3141 075 20031 Specifications / Maintenance AMPLIFIER Output power .......................................... 2 x 5 W RMS ......................................................................... 200 W PMPO Signal-to-noise ratio .......................... ≥ 65 dBA (IEC) Frequency response...
Page 20 - Troubleshooting; Problem
20 English 3141 075 20031 Troubleshooting WARNINGUnder no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate thewarranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for ...
