Philips HD7584 - User Manual

Philips HD7584

Philips HD7584 Coffee Machine – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
Page: / 118

Table of Contents:

  • Page 5 – ҚазаҚша
  • Page 6 – - Never immerse the appliance in water or any other liquid.; Warning; you connect the appliance.; caution; scientific evidence available today.; preparing for use; Place the appliance on a flat and stable surface.; Flushing the appliance; Note: Do not put a filter and ground coffee in the filter holder.; EnglisH
  • Page 7 – using the appliance; into the jug. This may cause the filter to overflow.
  • Page 8 – cleaning; Never immerse the appliance in water.; Descaling; descalers to descale the appliance, as this may cause damage.; Replacement
  • Page 9 – Problem
  • Page 11 – Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.; Български
  • Page 12 – Промиване на уреда; Забележка: Не поставяйте филтър и мляно кафе във филтърната фуния.; използване на уреда; използвате хартиени филтри.
  • Page 13 – резултати при правене на кафе.; Замяна; Philips или от сервизен център на Philips.
  • Page 14 – Проблем
  • Page 16 – - Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo do jiné tekutiny.; výstraha; s napětím v místní elektrické síti.; upozornění; použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.; příprava k použití; Přístroj postavte na rovný a stabilní povrch.; vypláchnutí přístroje; Čeština
  • Page 17 – - Pro malé šálky: pro každý šálek nasypte zarovnanou odměrku kávy.
  • Page 18 – výsledky přípravy kávy po dlouhou dobu.; výměna; společnosti Philips pod typovým označením HD7984.; Životní prostředí
  • Page 19 – Problém
  • Page 21 – Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche.; Deutsch
  • Page 23 – Gerät erst 3 Minuten lang abkühlen.; Reinigung; Ergebnisse bei der Kaffeezubereitung.
  • Page 26 – Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.; Ελληνικα
  • Page 27 – χρειάζεται να χρησιμοποιείτε χάρτινα φίλτρα.
  • Page 28 – συσκευή να κρυώσει για 3 λεπτά.; καθαρισμός; συσκευή από τα άλατα:
  • Page 29 – Πρόβλημα
  • Page 31 – Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.; español
  • Page 32 – limpieza del aparato antes de usarlo; Nota: No ponga un filtro ni café molido en el portafiltro.; uso del aparato; haciendo que rebose el filtro.
  • Page 33 – Apague el aparato después de usarlo.; limpieza; No sumerja nunca el aparato en agua.; eliminación de los depósitos de cal; resultados óptimos durante mucho tiempo.; sustitución
  • Page 34 – Problema
  • Page 36 – - Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.; hoiatus; elektrivõrgu pingele.; ettevaatust; käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.; ettevalmistused kasutamiseks; Paigaldage seade siledale ja kindlale pinnale.; seadme loputamine; Märkus: Ärge pange filtrit või jahvatatud kohvi filtrihoidjasse.; eesti
  • Page 37 – seadme kasutamine; Selle tulemusel võib vesi hakata üle filtri ääre jooksma.
  • Page 38 – puhastamine; Ärge kunagi kastke seadet vette.; katlakivi eemaldamine; katlakivieemaldustablette.; asendamine
  • Page 39 – Probleem
  • Page 41 – - Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.; avertissement; tension suppor tée par le secteur local.; attention; ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.; avant l’utilisation; Posez l’appareil sur une surface plane et stable.; Français
  • Page 42 – rinçage de l’appareil; Remarque : Ne placez pas de filtre ni de café dans le porte-filtre.; utilisation de l’appareil; nécessaire d’utiliser des filtres en papier.
  • Page 43 – distribution des eaux de votre commune.; Remplacement
  • Page 44 – Problème
  • Page 46 – - Aparat nemojte nikada uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu.; upozorenje; - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.; oprez; - ugostiteljskim objektima koji nude noćenje i doručak.; priprema za korištenje; Stavite aparat na ravnu i stabilnu površinu.; ispiranje aparata; Otvorite poklopac spremnika za vodu.; hrvatski
  • Page 47 – istjecanje kave u vrč. To može uzrokovati prelijevanje filtera.
  • Page 48 – Čišćenje; Nikad ne uranjajte aparat u vodu.; uklanjanje kamenca; mljevenu kavu u držač filtera.; Zamjena dijelova; centru tvr tke Philips pod serijskim brojem HD7984.; Zaštita okoliša
  • Page 51 – A készüléket egyenletes, stabil felületen helyezze el.; Magyar
  • Page 52 – a készülék átöblítése; Megjegyzés: Ne tegyen a filtertartóba filtert vagy őrölt kávét.; a készülék használata; mechanizmus a filter túlcsordulását eredményezheti.
  • Page 53 – tisztítás; Soha ne merítse a készüléket vízbe.; vízkőmentesítés; optimális kávéfőzést biztosít.; csere
  • Page 54 – Probléma
  • Page 56 – eventuali riferimenti futuri.; Pericolo; - Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.; avvertenza; tensione disponibile.; attenzione; alimentazione non venga a contatto con superfici incandescenti.; predisposizione dell’apparecchio; Appoggiate l’apparecchio su una superficie piana e stabile.; italiano
  • Page 57 – come lavare l’apparecchio; Nota Non inserite un filtro e caffè in polvere nel portafiltro.; Modalità d’uso dell’apparecchio
  • Page 58 – pulizia; Non immergete mai l’apparecchio nell’acqua.; rimozione del calcare; preparazione del caffè ottimale per un lungo periodo.; sostituzione; indicando il codice HD7984.
  • Page 61 – Құралды тек жерге қосылған розеткаға қосуға болады.
  • Page 62 – қағаз фильтірін қолданудың керегі жоқ.
  • Page 63 – Тазалау; Құралды суға батыруға болмайды.; Қаспақты тазалау; қайнату нәтижесін қамтамасыз ететін болады.; алмастыру; тапсырыс арқылы алуыңызға болады.
  • Page 64 – Ақаулық
  • Page 66 – - Prietaiso niekada nemerkite į vandenį arba kitą skystį.; perspėjimas; moksline informacija, jį yra saugu naudoti.; paruošimas naudoti; Pastatykite aparatą ant kieto, plokščio ir stabilaus paviršiaus.; prietaiso skalavimas; Pastaba: Nedėkite filtro ir maltos kavos į filtro laikiklį.; lietuviškai
  • Page 67 – prietaiso naudojimas; netekės. Dėl to filtras gali persipildyti.
  • Page 68 – valymas; Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.; nuosėdų šalinimas; pateiktų ant nuosėdų šalinimo priemonės pakuotės.; pakeitimas; techninės priežiūros centre.; aplinka
  • Page 71 – Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.; latviešu
  • Page 72 – ierīces skalošana; Piezīme: Nelieciet filtra turētājā filtru un kafiju.; ierīces lietošana; Tādējādi filtrs var pārplūst.
  • Page 73 – gatavošanas rezultātu ilgam laikam.; rezerves daļas
  • Page 74 – Problēma
  • Page 76 – Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.; neDerlanDs
  • Page 77 – filterzakjes te gebruiken.
  • Page 78 – minuten af te laten koelen.; schoonmaken; werking van het apparaat.; Vervangen
  • Page 81 – Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.; polski
  • Page 82 – płukanie urządzenia; Uwaga: Nie wkładaj filtra i zmielonej kawy do uchwytu filtra.; Zasady używania; trzeba używać filtrów papierowych.
  • Page 83 – urządzenie nieco ostygnie.; czyszczenie; optymalne rezultaty parzenia.; Wymiana; Philips pod numerem produktu HD7984.
  • Page 86 – Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plată şi stabilă.; roMână
  • Page 87 – spălarea aparatului; Notă: Nu puneţi filtru şi cafea măcinată în suport.; utilizarea aparatului; lucru poate provoca revărsarea cafelei.
  • Page 88 – optime de preparare o durată lungă de timp.; Înlocuirea
  • Page 89 – Problemă
  • Page 91 – Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность.; русский
  • Page 92 – необходимости пользоваться бумажными фильтрами.
  • Page 93 – остыть в течение 3 минут; Очистка; оптимальные результаты в течение длительного времени.
  • Page 94 – Проблема
  • Page 96 – - Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny.; Varovanie; k nebezpečnej situácii.; - penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“.; príprava na použitie; Zariadenie položte na rovný a stabilný povrch.; prepláchnutie zariadenia; Poznámka: Do nosiča filtra nevkladajte filter ani pomletú kávu.; slovensky
  • Page 97 – použitie zariadenia; - Malá šálka: použite jednu odmerku zomletej kávy na každú šálku.
  • Page 98 – optimálne výsledky pri varení kávy.; Výmena; Philips pod katalógovým označením HD7984.; Životné prostredie
  • Page 101 – Aparat postavite na ravno in stabilno podlago.; spiranje aparata; Opomba: Filtra in mlete kave ne vstavljajte v nosilec filtra.; slovenšČina
  • Page 102 – uporaba aparata; dotok kave v vrč. To lahko povzroči zalitje filtra.
  • Page 103 – Čiščenje; Aparata ne potapljajte v vodo.; odstranjevanje vodnega kamna; Glede trdote vode se posvetujte z lokalnim vodovodnim podjetjem.; Zamenjava
  • Page 104 – Težava
  • Page 106 – Ställ apparaten på en stabil och plan yta.; skölja igenom bryggaren; Ta bort locket till vattentanken.; svenska
  • Page 107 – - Till stora koppar : ta ett rågat mått malet kaffe till varje kopp.
  • Page 108 – rengöring; Sänk aldrig ned apparaten i vatten.; avkalkning; kaffe i filterhållaren.; Byten
  • Page 111 – Поставте пристрій на стійку і рівну поверхню.; українська
  • Page 112 – Промивання пристрою; Примітка: Не кладіть фільтр та мелену каву у тримач фільтра.; Застосування пристрою; використовувати паперового фільтра.
  • Page 113 – приготування кави надовго.; Заміна
  • Page 115 – служба підтримки споживачів
Loading the manual

HD7584/53

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 5 - ҚазаҚша

HD7584/53 EnglisH 6Български 11Čeština 16Deutsch 21Ελληνικα 26español 31eesti 36Français 41hrvatski 46Magyar 51italiano 56 ҚазаҚша 61 lietuviškai 66latviešu 71neDerlanDs 76polski 81roMână 86русский 91slovensky 96slovenšČina 101svenska 106українська 111

Page 6 - - Never immerse the appliance in water or any other liquid.; Warning; you connect the appliance.; caution; scientific evidence available today.; preparing for use; Place the appliance on a flat and stable surface.; Flushing the appliance; Note: Do not put a filter and ground coffee in the filter holder.; EnglisH

6 introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never im...

Page 7 - using the appliance; into the jug. This may cause the filter to overflow.

2 Fill the water tank with fresh cold water up to the MAX indication (Fig. 2). Note: Do not put a filter and ground coffee in the filter holder. 3 Close the lid. 4 Put the jug on the hotplate. 5 Press the on/off switch to switch on the appliance. (Fig. 3) , The power-on light goes on. 6 Let the appl...

Other Philips Coffee Machines Models

All Philips Coffee Machines