Page 3 - This information is correct at the time of press.
Country Number Tariff Austria 0810 000205 € 0.07/min Belgium 078250145 € 0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 € 0.09/min Germany 01803 386 852 € 0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local ...
Page 4 - êéëëàü; ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________ ____________________________________________ èÓ‰ÔËÒ¸ òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ чڇ ÔÓ...
Page 6 - AC3
• Э 1 В . • Э . • . www.philips.com/support. П ча . а а а я в я . • З ч . . Ва • Э AC3 ( ). И . • Н ч . Э . П а а . З . а я в я я ч , ч . ч , ч , ч 2002/96/EC. , ч . ч . Н ч . а я а а В , . И а я • Н . З
Page 7 - Pycc
1 Pycc 1 Вв .................................. 3 1.1 ...................... 3 1.1.1 Н ........................................ 3 1.1.2 Э ч , ( Э ) .................................................... 3 1.2 Ч ? .................................. 4 1.3 В .............. 4 2 Т х а а ........... 5 2.1 .....
Page 8 - ТВ
2 Pycc 32.4 ч ....................45 32.5 ч DVD- , ТВ ........................................... 46 32.6 ч DVD- , ТВ ...........46 32.7 ч ..........47 32.8 ч , , ............................................48 32.9 ч ............48 33 П а ав ..........................................49 34 Г а .........
Page 9 - э а; О ч
3 Pycc 1 В • К : ; • : ч ; • К ч , , , 4:3, ч . . в : . 1.1.2 ч , а э а я ( П ) • К Royal Philips Electronics , , , ч . • О - Philips , Э , . • К Philips ч , , . • К Philips , ч ч ч , ч ч . • К Philips ч Э , ч Philips . . Э , ч . , ч « », Philips. . . ч ч Philips, ( ). 1.1 П в я 1.1.1 Н я я а я а э ...
Page 10 - ч ч; а а
4 Pycc 1.2 а в в ? , . . О ч . В ч , . ч . , , ч ч . . Э ч ч . 1.3 В в а а в а а а ч в . И ч . И P + / – – . П ча • В 6 19 , В . В 20 29 , В .
Page 12 - Access
6 Pycc Э . 1 : ч (Conditional Access Module) - . 2 а : В 75 Ω : . 3 HDMI 1/HDMI 2 : ч ТВ , DVD- / , High Definition . 4 EXT4: ч , DVD- , , ч . 5 EXT 1 (RGB) 6 EXT 2 (CVBS/ S-VIDEO): ч , DVD- / , , , ч ( « - »). 3.3 в а Э . 1 На : . 2 / в вх : ч , . 3.1 в в х э ав я ч ч , , ч . 1 POWER ( ПИТ НИЕ ) . ...
Page 13 - ача; О Т; Н ч
7 Pycc 4.1 П ача П : в ва я в а я в я ч я , а а в ав в а . 4.2 П ч а В 75 Ω : . 4.3 П э ( ) - О Т НИ : Э . Н Т ВО ч . ч . , ч . Ч ч , . 4 Н ч 4.4 В ч в а • Ч ч , POWER ( ) . / , ч ч . • ( ), PROGRAM - / + ( ) P - / + . 4.5 И ва а а ав я В 2 , . , ч (+) (-) ( ). ( ) POWER PROGRAM MENU VOLUME , ч , . ...
Page 14 - Nicam Stereo; I–II; AV; HDMI; а я
8 Pycc 5 Ф 2 в а И Stereo ( ) Nicam Stereo ( Nicam) Mono ( ) . ч Dual I ( в я ч I) Dual II ( в я ч II) ( ). Mono . В I–II . 3 в В ч ч . 4 ЕНЮ В . 5 К вв х / в / в в / в ав ( ) Э 4 . 6 а в в И ч . 7 Ф а а я ( . . 37) 8 AV О « И ч » ( ч (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 HDMI 2). Н Î ï ч Æ / . 9 Па а...
Page 15 - EPG
9 Pycc 15 В ч в а В ч ч . 16 / К / Н . ч 2- , ч . 17 а ая а я В в / ( . . 14). В а а в / , , ч . 18 в ая в а А ч ч ч . ( . . 34.) 19 ( в ТВ ) / ( а ) В . Н , ч . ч . Ч , . 20 П а а ач EPG ( . . 24.) 21 Ка а ( + P – ) В / ч ( ). 22 а а / а ва В в а В / ч . О . 23 а я / в а ( . . 36). 11 Т ( . . 38-39...
Page 16 - Í Æ; Setup; Name
10 Pycc 6 О 1 В . 2 Н , ч . 3 И Î ï Í Æ , . Setup Favourites List 1 List 2 List 3 List 4 Name Select TV channels.Select Radio stations.Add all servicesRemove all services Name Select TV channels.Select Radio stations.Add all servicesRemove all services Name Select TV channels.Select Radio stations.A...
Page 18 - Installation
12 Pycc Setup Installation Service lists Service setup Test reception Rearrange services View new TV channels. Listen to new Radio Stations. Add new services Search TV channels found. Radio station found. Other services found. Store Discard Reinstall all services Search TV channels found. Radio stat...
Page 19 - Language; Country
13 Pycc 7 ч ч . 1 Н Æ , ч , Î ï . 2 Н ч . 3 Н Î ï , ч а а а в я , Æ , ч а а а в я . В а ч ч . П ча Я . 4 Н Î ï , ч а а а в я , , ч . 5 Н ï , ч а а . 6 Н , ч ч . П ча , , ч . П ча Ч ч , ЕНЮ , , ч 5 . Н . 1–5 ч . В . EnglishEspañolFrançaisItalianoMagyar Language Country Time Zone Service Scan Setup 11...
Page 20 - в а; ча
14 Pycc 8 И К В , ч ч . 8.1 а а в а З , , , ч , . 8.2 а в в i ч : ч ч . : В , , ч . TXT О ч , ч . ù , . В . u ( , , ) . П ча u , , u. символы время начала и завершения программы TXT 2 11:00-11:45 10: 38 BBC 2 Snooker Minutes left : 22 часы название канала название программы время до окончания програ...
Page 21 - Service lists; Service setup
15 Pycc 9 9.1 П в а В В . 1 Н , ч 2 ï а в а Æ , ч . 3 Î ï П ва Æ . 4 Î ï , В . 5 Н ч . В , а . 6 В ( Î ï ) . 7 Н . О . 8 4 7 , . 9 Í . 10 Н . 9.2 П в х а а в ва в х а а . В В , ч . 1 Н , ч . 2 ï а в а Æ , ч . 3 Î ï П а ва в а а а в а а . 4 , Æ , ч , Î ï . 5 Í . 6 Н . Rearrange servicesView new TV ch...
Page 22 - Reinstall all services
16 Pycc 10 Н 10.1 ав в В В , ч . 1 Н , ч 2 ï Æ . 3 В На а ( ï ) Æ . 4 Н Æ , ч ч . ч , . О ч . , ч . 5 Í . 6 Н . 10.2 П а в а в х В В . 1 Н , ч 2 ï Æ . 3 В На а ( ï ) Æ . 4 В П а в а в х ( ï ) Æ . Add new services Reinstall all services Setup 11:28 Reinstall will remove all service settings Installat...
Page 23 - ч ая; Add new services; Manual install services
17 Pycc 5 Н ч . , ч . ч . 6 Н . 7 Í . 8 Н . 10.3 ч ая а в а В В ч , ч . 1 Н , ч 2 ï Æ . 3 В На а ( ï ) Æ . 4 В ч ая а в а ( ï ) Æ . 5 - ч , ч ч . ч . 6 Н . 7 Í . 8 Н . Add new services Reinstall all services Setup 11:28 Manual install services Installation > Service setup Close FrequencyNetwork n...
Page 24 - а в а; Test reception
18 Pycc 11 В В В . 1 Н , ч 2 ï а в а Æ . 3 ï П в а а Æ . В ч ч , , ч . 4 Н Æ , ч Ч - ч , В . И Æ . , В ч , , . Т , ч ч . 5 ч , ч . 6 Í . 7 Н . FrequencyNetwork name Service lists Service setup Test reception Setup 11:28 Test signal quality Installation Close Signal quality Signal strength
Page 25 - Î ï; Location
19 Pycc 12 ч В В ч ( ч ). 1 Н , ч . 2 ï П ч я Æ . 3 В ( ï ) Æ . 4 Î ï Æ , ч . И Í . 5 Í . 6 Н . в а ча • в : . • / Т : / . • в : , . ( ). • я а я ха : ч ч ( ). • а : . П ча ч , , ч ч . • Н . • , ч . • в . • . • Н . • Î ï . • Н . • Н . а а • а а : , В . В а , ч ч . И , ч . • а в я : ч , В . AudioSubt...
Page 26 - On Off; Access restrictions
20 Pycc 13 О ч В В ч . 1 Н , ч . 2 ï а ч я а Æ . 3 Н Æ а в а а ПИН - . 4 И Í Æ В . . В . П В - ч , В ИН - . 5 Í . 6 Н . • П а : ч В . , . • Т а а : , В , . • а а я : , В , . • И ПИН - а : Æ . , ч . ч ИН - 1234. В В ч , В ИН - ч (1234), 0711. П ча Т (CI) ( . 26). Э CI- ч , В , Pay TV. CI- , О ч О ч C...
Page 27 - И я; List; Favourites; Preferences
21 Pycc 14 Н В В , ч В . Н , ч В . 1 Н , ч . 2 Н Æ . В 4 . 3 И Î ï , : 1, 2, 3 4 Æ . 4 И Î ï , Æ . • И я : Í Æ (16 ) P +/ – ч Ч , . В , . • В а а а : Î ï , Н Í . • В а а а : Î ï В . Н Í . • ав в : , ч . • а в : , ч . 5 Í . 6 Н . В ( . ). List 1 List 2 List 3List 4 Favourites Preferences Information ...
Page 28 - System software; Information
22 Pycc 15 И В В ч ч ч . 1 Н , ч . 2 ï И Æ . Н ч . 3 Н Æ . 4 И Í Æ , а Н . В ч , В ч ч . О ч ч , . Т , ч , , ч ч . Н ч . В ч ч , . , , . К , . П ча Н ч . а а в а ч я э а ч , . • В ч , ч , В ч . . Н . Ва : О . Н ч . • ч , В . Н ч . • , . Н . Н ч ч web- : www.philips.com . 5 Í . 6 Н . System software ...
Page 29 - Îï; option; Subtitle language
23 Pycc В В ч : , . 1 Н , . 2 И Î ï , Æ . • И а : Îï , key. П ча О “none” ( ч ) ч . Ч , . 21. • в : Î ï , . • в в я : . В ч ( . 19) . • : В , . П ча ( В ) В , . • а я а в а : . 3- Н option . 3 Н . 16 И О NoneList 1 List 2List 3List 4 Favourites Subtitle language Audio language Mode Options 11:28 Se ...
Page 30 - ва; Вв х
24 Pycc Э ч ч . В ч . В . 1 Н , ч : О . 2 И ï , П ва ая а в а / а Æ я . 3 И Í Æ , . 4 В ч . ( , , , ). • Вв х ( ) : . • а ( ) : ч . • ( ) : В , . Т - В . Т , , В : , , , … 5 Н ( ). 6 Н . 17 ч See it sawSnookerTrisha-Gmtv2Oakie Doke 1 . BBC 2. BBC TWO3. ITC Channel 34. Channel 45. ITV 26. BBC CHOICE ...
Page 31 - Æ Î ï
25 Pycc 18 (MHEG) в В а ч . В , , В , , . Н , В , . Н ( ). И . Э , ч , , ч , ч . В ч ч . 1 . 2 В В Í Æ Î ï ( ), ( ), ( ч / ч ) , / . П ча ч , . 3 В ч , P + / – , , ч . В ч , ч ч . В , ч ч . В , В , ч . ч . О ч . а в в в П ча в в х а ах • TXT , ч , ч . • Н . П ча ч В а я , 3 . • Ч , . 38 39.
Page 33 - ATS —; ACI
27 Pycc 20 А ч Э ч , . ч . ч , ( А / ), ч . 1 Н . 2 Н Î / ï , ч а в а , Æ / а в а . 3 Н ï , ч в х а , Æ / , ч ч ч . В . В . В ч . В Н Ч , . ч , . В ч ч . П ча Ф я ATS — а ав а ч а ) ч ч ч , . В ч . В ч в а . Ф я ACI ( ав а ч ая а в а а а в ) , ACI, . ACI , . . П ча В а а . Ч а а , ( . П ч я . 19). P...
Page 34 - Î ï; Py
28 Pycc 21 ч В . 1 Н . 2 Н Î ï а в Æ / а в . 3 Н ï Py ч . Hac p Æ / Py ч . Hac p . 4 Н Î ï Py ч . Hac p . 5 а : Н Î ï Ев а ( ч ), Ф а я ( LL’), В а я ( I), а . Ев а ( BG) И я Ев а ( DK). Н Æ / . 6 П : Н Æ . . ( ч ). . ч , . 7 Н Ка а а . : В Î ï . 8 Т ч . а . : ч , Î ï . 9 а : Æ / . К . 10 6 – 9 . 11...
Page 35 - а в
29 Pycc 22 5 Н Î ï Í . ( , ). 6 4 5 , . 7 Í . 8 . Ф . 1 Н . 2 Н Î / ï а в Æ / а в . 3 Н ï в а Æ / . 4 В , , Î ï Æ ( ). 001002003004005006007008 100 . 100 001002003004 005 006007008 < . 100 001002 003 004005006007008 > .
Page 39 - Xapa; Henpa
33 Pycc 25.2 Ф . , . 1 Н . 2 Н Î ï Xapa ep c . Æ / Xapa ep c . 3 Н Î ï , . , Æ / . . 4 В 0711 0-9 . Henpa в . В 0711 . 5 Н . В 4- ч 0–9 . . . В . Î , ï , Í , Æ , 0-9 . а а : П . а . Н Æ П . а Î ï , . Н Í Æ . ч + . П . а . . И e . Ko В ч ч 0-9 , . ч В Н Æ . 3a o .Bce Н Æ . П ча ч , . П . а . Í Æ ( ч ...
Page 41 - e o e; Incredible Surround «
35 Pycc 26 Н а а в « И а » : . в : . К а : . : ч ч . в e o e . : : «Xo o .» ( ), « Н .» ( ) « Т » ( ). К а + : . ч ч В . Н : ч « » ( ч ) - . ч ч В . а а в « в » ва а : . а а : . O pa . 3 в y a : ( ав а ч а ч в а ): ч , ч . Incr. Surround : Incredible Surround « » « » «O e . 3 y » . И И а в . 1 Н . 2...
Page 42 - Hac
36 Pycc Ф а а а я 5 : Hac ., Ec ec в e ., M я , My e a П epco a . Н , ч . П ча : Н П epco a . « И », . Э . . Ф а а в а 5 : Ф , а , Voice П epco a . Н , ч . П ча . : Н П epco a . « З », . Э . . 27 Ф На а а я Hac . : ч ч ч . Ec ec в e . : ч . я : ч ч . . а : ч . П а . : . а в а Ф : . а : . ч : . П а ....
Page 43 - po o
37 Pycc 4:3 К 4:3, ч . po o э pa . 14:9 К ч 14:9, ч . Н ч . po o э pa . 16:9 Ф ч 16:9. Э ч ( letterbox). В ч ч . в . Э 4:3 . В ч . Cy ep. po Э 4:3 ч . po o- op a К , 16:9. П ча К 4:3, , . 28 Ф 4:3 Э 4:3 . Expand 4:3 ( а я 4:3) , , ч ч ч . Compress 16:9 ( а 16:9) Э Letter Box. ч ч . Ф а а я э а х в Н...
Page 44 - П я
38 Pycc 29 Т Т — , . О , , ( , . .). 1 В ч / в ч а Н . О , . К ч . , 100 . . 2 В а В 0-9 P –/+ . : 120 120 . Н . ч ч . . ч ч , ч , . В ч . 3 П я э а В . 4- ч . , . 4 ав В ( ч 100 ). 5 а в а а Н , ч . Э . В . Í Æ . 3 1 2 2 4 5
Page 45 - ая
39 Pycc 6 ая а я О , . 7 в ч а ч . ч . 8 И а / • Н . • Н , . • Н . • Н . 9 И а а П ча : Э . В , , 4 40 , ( , , , ). ч . : • Н . • , ч . • Н 5 . . • 2-3 . • . . П ча 5 . 6 7 7 8 9 9 9 9 9
Page 46 - DVI
40 Pycc 30 И ч . П ча . ч ч HDMI . ч VGA . 30.1 П ч а В а ч . 1 ч DVI HDMI 1 HDMI 2 . ч DVI HDMI-DVI. 2 ч / ( EXT3 ) . 3 Н « И ч » Î ï HDMI 1 HDMI 2. 4 Н Æ / ч ч . 30.2 На а а а в в а ч а 1 Н . 2 Н Î ï И а , в Xapa . Æ / . 3 Н Î ï Í Æ . 4 Í . 5 . « И а » • « И » , К а , в e o e ., К а +, Г . в в в ....
Page 48 - HD; HD; ПК
42 Pycc 4 Н Æ , ч В а . 5 Н Î ï , ч ПК HD . 6 Н Í , ч . 7 Н , ч . 31. 4 И а ( а 1080) в Ф П ча Ф И а ( а 1080) 1080p. ч HD (High De fi nition) (HDMI Y, Pb, Pr), 1080i, Ф И а ( а 1080) . Э HD ( 1080i). Э HD . 1 Н . 2 Н Î ï , ч Ф , Æ / , ч Ф . 3 Н ï , ч И а . Ф • Ф ч Та , а а , , В а в . В , В а , ч в ...
Page 52 - HDMI —
46 Pycc 32.5 П ч DVD- ва я , ав а ТВ в ав а а HDMI HDMI — - . 1 ч HDMI. 2 Н « И ч ». 3 Н ï HDMI 1 HDMI 2 Æ / . 32.6 П ч DVD- ва я , в а в а а ав а ТВ а в в а а 1 ч 1 YPbPr DVD- Y ( ), Pb ( ) Pr ( ) EXT4 . 2 ч DVD- / AUDIO EXT4 2 . 3 Н « И ч ». 4 Н ï EXT 4 Æ / . 5 ТВ / ч / 3 , 4 . 1 2 1 2 3 4 DVD- К ...
Page 53 - B R; HDMI 1
47 Pycc 1 2 П ча • К ч . ч , . .; • О ч ч DVD- . ч , B R ч ч , Y ч . . DVD- ч ч ; • ч . П ч , / ч , ч . . . 32.7 П ч а П ча • В ч DVI-HDMI. П ч VGA ва я . • ч ч 60 . К , ва а DVI 1 ч DVI-HDMI HDMI 1 . 2 ч А ИО / А ИО EXT3 2 . 3 Н « И ч ». 4 Н ï HDMI 1 HDMI 2 Æ / . П ва а я а 640 x 480, 60 800 x 600,...
Page 54 - а а а а
48 Pycc 32.8 П ч а а а а , в а , в ав 1 ч , . 2 О ч VIDEO 2 AUDIO L 3 . О ч AUDIO L AUDIO R 3 . ч ч S-VHS S-VHS ч S-VHS S-VIDEO 1 AUDIO L/R 3 . П : ч 1 2 . Э . 3 Н « И ч ». 4 Н ï EXT 3 Æ / . 32.9. П ч а в 1 В , . 2 8-4 000 О . 3,5 . Н ч . ч . 3 2 1
Page 57 - MPEG
51 Pycc 34 DVI (Digital Visual Interface — ) — , DDWG (Digital Display Working Group — ч ) , . а RGB — ч Red Green Blue ( , , ), . И ч ч . а S-VHS — 2 Y/C, S-VHS Hi-8. Y ( ч ) C ( ) . Э ч (VHS 8 ), Y/C . 16:9 — . 16/9, ч — 4/3. MHEG (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group — ) — , ...
Page 58 - All rights reserved
© 2007 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved Document order number: 3139 125 39042
