Philips 14PT6107_58 - Manuals

Page 2 - is active, the keys are; Positioning the television set; Installing your television set

The television has 6 keys located on the frontof the set. The ; key switches the TV set on and off. The ﬂ key opens and closes the DVD player. The VOLUME - + (- ” +) keys adjust the sound.The - + select the programmes. To access the menus simultaneously press the ” - and ” + keys.The P - + keys sele...

Page 3 - The remote control keys; to

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 The remote control keys TV : Information Screen To display / hide the programme number, name (if there is one) sound mode*, and the time rema...

Page 4 - + keys on the TV set for; îÏ

4 Quick installation Programme sort Other settings in the Install menu When you turn on the TV set for the firsttime, a menu is displayed on screen. This menuprompts you to select the country andlanguage for the menus : If the menu is not displayed, press and hold downthe ” - and ” + keys on the TV ...

Page 5 - the choice

5 Manual store DVD player menu This menu is used to store the programmesone at a time or to add a programme to theexisting list. & Press the H key to display the MAIN MENU . Select INSTALLATION with the cursor then the manual store menu then press u . é System : select Europe (automatic detectio...

Page 6 - Description of the adjustments :; Description of the settings :

6 Picture settings Sound adjustments (only available in stereo versions) & Press H , select PICTURE and press ¬ . The PICTURE menu appears : é Use the îÏ keys to select a setting and È¬ keys to adjust. “ Once the adjustments have been made select Store and press ¬ to store them. ‘ Press H severa...

Page 8 - Teletext

8 Teletext (only available on certain versions) Press : You will obtain : Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like anewspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiarwith the transmission language...

Page 9 - Opening the drawer; Press the; Inserting the disc; Gently push the drawer or press the; Automatic play

9 Using the built-in DVD player Inserting a disc The built-in DVD player allows you to play DVD video discs, picture CDs (jpeg format) and audioCDs (including finalised CD-Rs, CD-RWs MP3 CDs). The discs can be recognised by their logo onthe packaging. Note : Generally, DVD films are not placed on th...

Page 10 - Playing a DVD or a video CD; îÏ È¬; The resume function applies equally to the last 4 discs played.; È¬ îÏ

10 Playing a DVD or a video CD Choice of TV or DVD mode Press the TV/DVD key on the remote to switch the TV set between TV and DVD mode. Play Once the disc has been inserted, play begins automatically. On somediscs you may be invited to select a heading in a menu. Use the 09 or îÏ È¬ keys as appropr...

Page 11 - Playing an audio CD; Note : this function is not available with MP3 audio CDs.; Reading a picture CD; îÏÈ¬

11 Playing an audio CD Play Once the disc has been inserted, play begins automatically.The currenttrack and time are displayed on the screen. Changing tracks Use the ¢ ∫ keys to change tracks. Note : this function is not available with MP3 audio CDs. Fast forward and rewind Press << or >>...

Page 12 - Marking and repeating play; Repeat play; Repeat play between two points A -B; This function is not available with picture CDs.; Marking play; This function is not available with picture CDs and audio CDs.; to cancel a tag press; Glossary

12 Marking and repeating play The following functions let you program the player to repeat or torepeat scenes or favourite parts of a disc. Repeat play Press the Repeat key several times to repeat the title, chapter or the whole disc. Repeat play between two points A -B Press the A-B once to tag the...

Page 13 - Connecting peripheral equipment; Video recorder; - The ”PCM” output of the TV set to a ”DIG IN” input of the; Other equipment; To select connected equipment; Side connections

13 Connecting peripheral equipment Carry out the connections shown opposite, using a goodquality euroconnector cable. If your video recorder does not have a euroconnector socket, the onlyconnection possible is via the aerial cable.You will therefore need totune in your video recorder's test signal a...

Page 14 - Tips

14 Tips Poor reception No picture Peripheralequipment gives ablack and whitepicture Remote control No sound Teletext Does the DVDplayer no longerwork ? Standby Still no results ? The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghostpictures, echoing or shadows. In this case, try ...

Page 15 - rançais

1 Introduction Sommaire Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pourmieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. InstallationInstallation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 16 - Remarque: lorsque la fonction; est; Positionnement du téléviseur; Installation du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 6 touches qui sontsituées à l’avant du coffret.La touche ; permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur. La touche ﬂ permet d’ouvrir ou fermer le tiroir du lecteur DVD.Les touches VOLUME - + (- ” +) permettent de régler le niveau sonore.Les touches - + permettent de sélec...

Page 17 - Les touches de la télécommande

3 1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ Les touches de la télécommande TV : Info. d’écran Pour afficher / effacer le numéro de programme, le nom (s’il existe),le mode son*, et le te...

Page 19 - sélectionner impérativement le choix

5 Recherche manuelle Menu du lecteur DVD Ce menu permet de mémoriser lesprogrammes un par un ou d’ajouter unprogramme à la liste existante. & Appuyez sur la touche H pour afficher le MENU PRINCIPAL . Avec le curseur, sélectionner INSTALLATION puis Rec Manuelle puis appuyez sur u . é Système : sé...

Page 20 - Description des réglages :; Description des réglages:

6 Réglages de l’image Réglages du son (disponible uniquement sur les versions stéréo) & Appuyez sur la touche H , sélectionner IMAGE et appuyez sur ¬ . Le menu IMAGE apparaît : é Utilisez les touches îÏ pour sélectionner un réglage et les touches È¬ pour régler. “ Une fois les réglages effectués...

Page 22 - Télétexte; (disponible uniquement sur certaines versions)

Mark Zoom DVD Menu A-B Subtile Fast Skip Repeat MENU OK P ¤ Ω Ó Ÿ ∫ ¢ Ë - - + + . [ ” Ê ﬂ ∆ Æ Clear Search ™ › 1 2 Audio TV/DVD 5 6 4 8 7 9 0 ù Á 3 ª - Ø † ¤ 0 9 Ë Ÿ Ó › P - + ™ Ω 8 Télétexte (disponible uniquement sur certaines versions) Appuyez sur : Vous obtenez : Le télétexte est un système d'in...

Page 23 - Ouverture du tiroir; Appuyez sur la touche; Mise en place du disque; pour le refermer. La lecture du; Lecture automatique

9 Utilisation du lecteur de DVD intégré Mise en place d’un disque Le lecteur de DVD intégré permet de lire les disques DVD vidéo ainsi que les CD vidéo, les CDd’image (format jpeg) et les CD audio (y compris les CD-R, CD-RW finalisés et CD MP3).Les disques sont reconnaissables par leur logo situé su...

Page 24 - Lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo

10 Lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo Choix du mode TV ou DVD Appuyez sur la touche TV/DVD de la télécommande pour commuter le téléviseur en mode TV ou DVD. Lecture Après l’introduction du disque, la lecture commence automatiquement.Vous pouvez sur certains disques être invité à sélectionner une rubr...

Page 25 - Lecture d’un CD audio; Remarque : cette fonction n’est pas disponible avec les CD audio MP3.; Lecture d’un CD d’images

11 Lecture d’un CD audio Lecture Après l’introduction du disque, la lecture commence automatiquement.Le numéro de la piste et le temps courant s’affichent à l’écran. Passage à un autre titre Utilisez les touches ¢ ∫ pour changer de titre. Remarque : cette fonction n’est pas disponible avec les CD au...

Page 26 - Marquages et répétitions de lecture; Répétition de la lecture; Répétition de lecture entre 2 points A -B; Cette fonction n’est pas disponibles avec les CD d’images.; Marquage de la lecture; Pour effacer un marquage, appuyez sur la touche; Glossaire

12 Marquages et répétitions de lecture Les fonctions suivantes vous permettent de programmer la répétitionde la lecture ou de repérer les scènes ou les morceaux préférés d’undisque. Répétition de la lecture Appuyez plusieurs fois sur la touche Repeat pour activer la répétition du titre, du chapitre ...

Page 27 - Raccordements; Magnétoscope; - la sortie ”PCM” du téléviseur à une entrée ”DIG IN” de; Autres appareils; Pour sélectionner les appareils connectés; connections latérales.; Connexions latérales

13 Raccordements Effectuez les raccordements ci-contre.Utilisez un cordon de liaison péritel de bonne qualité. Si votre magnétoscope ne possède pas de prise péritel, seule laliaison par le câble antenne est possible. Vous devez accorder leprogramme numéro 0 du téléviseur sur le signal de test dumagn...

Page 28 - Conseils; Mauvaise réception; du menu

14 Conseils Mauvaise réception Absence d'image L’équipementpériphérique délivreune image en noir etblanc Absence de son Télétexte Le lecteur de DVDne fonctionne plus ? La télécommandene fonctionne plus ? Veille Toujours pas derésultats ? Nettoyage dutéléviseur La proximité de montagnes ou de hauts i...

Page 29 - Ma

1 Bevezetés Tartalomjegyzék Új televíziót vásárolt. Köszönjük vásárlásá során márkánk iránti bizalmát.Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekébenfigyelmesen olvassa el a használati útmutatót. ÜzembehelyezésA televízió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 30 - gomb segítségével kinyitható, illetve; A televízió elhelyezése; • Illesszük be az antennadugót a készülék; A távirányító; A távirányító használata közben a fényjelző.; A televízió üzembe helyezése

A televízió hat nyomógombbal rendelkezik,melyek a készülék elején találhatók.A ; gombbal be-ki kapcsolható a televízió. A ﬂ gomb segítségével kinyitható, illetve bezárható a DVD-lejátszó tálcája.A HANGERŐ - + (- ” +) gombok a hangerő szabályozására szolgálnak. A - és a + gombbalkiválasztható a kíván...

Page 31 - A távirányító gombjai

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 A távirányító gombjai TV: Adatok a képernyőn A program számának, nevének (ha van neve), hangmódjának* és az elalváskapcsoló szerint hátralevő...

Page 32 - gombjait a megjelenítéséhez.

4 Gyors indítás Programok osztályozása Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban A tévékészülék első bekapcsolásakor egymenü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arraszólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelőországot és nyelvet: Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva 5 másodpercig a tévékészü...

Page 33 - kizárólag Franciaország kiválasztásával történik.; Ha a választott nyelv szerepel a lemezen, akkor ez

5 Kézi keresés A DVD-lejátszó menüje Ezzel a menüvel egyenként vihetők be amemóriába az egyes programok, illetve újprogrammal egészíthető ki a már meglévő lista. & Nyomja meg a H gombot. Megjelenik a FŐMENÜ . A kurzor segítségével válassza ki a BEÁLLÍTÁS menüt, majd a Kézi keresés pontot, s nyom...

Page 34 - A beállítások leírása:

6 Képbeállítás Hangbeállítások (csak sztereó modelleknél) & Nyomja meg a H gombot, válassza a KÉP pontot, és nyomja meg a ¬ gombot. Megjelenik a KÉP menü: é A îÏ gombokkal jelöljön ki egy módosítandó funkciót, a È¬ gombokkal pedig válassza ki annak kívánt beállítását. “ A beállítás elvégzése utá...

Page 37 - A lemeztartó tálca nyitása; Nyomja meg a készülék előlapján a; A lemez behelyezése; Ezzel elindul a lemez lejátszása.; Automatikus lejátszás

9 Beépített DVD-lejátszó használata A lemez behelyezése A beépített DVD-lejátszó lehetővé teszi DVD videolemezek valamint video-, audio- és képanyagot(jpeg formátumban) tartalmazó CD-k lejátszását (beleértve a véglegesített CD-R, CD-RW és CDMP3 lemezeket is). A lemezek a csomagolásukon feltüntetett ...

Page 38 - Ez a lehetőség legutóbb lejátszott négy lemezre is ér vényes.

10 DVD- vagy video-CD lejátszása TV vagy DVD üzemmód választása A készülék a távirányító TV/DVD gombjával kapcsolható TV, illetve DVD üzemmódba. Lejátszás A lemez behelyezésével automatikusan elindul a lejátszás. Egyeslemezeknél a felhasználónak ki kell választania egy menüpontot. Ebben azesetben a ...

Page 39 - Képanyagot tartalmazó CD lejátszása

11 Audio-CD lejátszása Lejátszás A lemez behelyezésével automatikusan elindul a lejátszás. A képernyőnmegjelenik a lemez számainak száma és időtartama. Átkapcsolás másik számra Ha egy másik számra szeretne átkapcsolni, akkor a távirányító ¢ ∫ gombjait használja. Megjegyzés: ez a funkció MP3 audio-CD...

Page 40 - Lejátszás megjelölése és ismétlése; A lejátszás ismétlése; A lejátszás ismétlése két pont között; Ha törölni szeretne egy jelzést, nyomja meg a; Szószedet

12 Lejátszás megjelölése és ismétlése Az alábbi funkciók segítségével beprogramozható a lejátszás vagy ajelenetek ismétlése, illetve megjelölhetők a lemez kedvenc részei. A lejátszás ismétlése A Repeat (Ismétlés) gomb többszöri megnyomásával bekapcsolhatja a szám, a fejezet vagy a teljes lemez leját...

Page 41 - Egyéb készülékek csatlakoztatása; Képmagnó; berendezés «AUDIO IN» «L» és «R» bemenetéhez; Más készülékek; A csatlakoztatott készülékek kiválasztása; csatlakozásokhoz az oldallapon.; Csatlakozások az oldallapon

13 Egyéb készülékek csatlakoztatása A mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót atelevízióval. Használjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt. Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval valóösszeköttetés csak az antennazsinóron keresztül valósítható meg.A televízió 0-ás programját a ké...

Page 42 - Tanácsok; menü a

14 Tanácsok Rossz az adás vétele Nincs kép A csatlakoztatottkészülék fekete-fehérképet ad Nincs hang Teletext Ha nem működik aDVD-lejátszó? Nem működik atávirányító? Készenléti helyzet Még mindig nem jólműködik a készülék? A televízió tisztítása Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyék...

Page 43 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ DVD; PyccÍËÈ

1 Ç‚Â‰ÂÌËÂ é„Î‡‚ÎÂÌËÂ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 44 - ê‡ÁÏÂ ̆ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ 6 ÍÌÓÔÓÍ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÔÛÒ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ; ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚˚‰‚ËÊÌÛ˛ ÍÓÌÒÓÎ¸ ÔÎÂÂ‡ DVD. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ VOLUME - + (- ” +) ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ ...

Page 45 - äÌÓÔÍË ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 äÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ TV: àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚˚‚Ó‰ËÏ‡ﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ/ ÒÍ˚ÚËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡, Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ (ÂÒÎË ...

Page 50 - íÂÎÂÚÂÍÒÚ

8 íÂÎÂÚÂÍÒÚ (ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ç‡ÊÏËÚÂ: ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ: íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ Ú‡ÍÊÂÙÛÌÍˆËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ, ËÏÂ˛˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË ÌÂ ÁÌ...

Page 51 - éÚÍ ̊ÚËÂ ‚ ̊‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡

9 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ DVD ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÎÂÂ DVD ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍËCD, ‰ËÒÍË CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË (ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG) Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË CD (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Á‡Í˚Ú˚Â‰ËÒÍË CD-R, CD-RW Ë ‰ËÒÍË CD Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3). îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎÓ„ÓÚËÔÛ, Ë...

Page 52 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË; îÏu

10 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ TV ËÎË DVD ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ TV ËÎË DVD. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍ‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ·Û‰ÂÚÔÂ‰ÎÓ...

Page 53 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ CD; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË; èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̨; ì‚ÂÎË ̃ÂÌËÂ/ÛÏÂÌ ̧ ̄ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

11 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍ‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ËÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ¢ ∫ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ CD ...

Page 54 - ê‡ÁÏÂÚÍ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û 2 ÚÓ ̃Í‡ÏË A-B; ê‡ÁÏÂÚÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; ëÎÓ‚‡ ̧

12 ê‡ÁÏÂÚÍ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓÊÌÓÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎË·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÛÊÌ˚ı ÒˆÂÌ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ èÓ‚ÚÓ , ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡. è...

Page 55 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ̊; ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ; ÑÎfl ‚ ̊·Ó‡ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌ ̊ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ

13 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂÎ¸” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÌÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡ ÔÂËÚÂÎ¸(ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÛÊÂ Á‡ÌﬂÚ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ), ÚÓ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÎË¯¸ Ò‚ﬂÁ¸ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ...

Page 56 - ëÓ‚ÂÚ ̊

äÓ„‰‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ËÌ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ á‡˘ËÚ‡ , ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ á‡ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ (ÒÚ. 7). ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. ë ˆÂÎ¸˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ...

Page 57 - olski

1 Wstęp Spis treści Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanieTwojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania. InstalacjaInstalac...

Page 58 - Umiejscowienie odbiornika; • Podłącz wtyczkę antenową do gniazda; Pilot; Przy używaniu pilota mruga dioda kontrolna.; Instalacja odbiornika

Telewizor jest wyposażony w 6 przyciskówznajdujących się na przedzie obudowy.Przycisk ; służy do włączania i wyłączania telewizora.Przycisk ﬂ służy do wysuwania i wsuwania szuflady odtwarzacza DVD. Przyciski GŁOŚNOŚĆ - + (- ” +) służą do regulacji głośności. Przyciski - + służą dowyboru programów. A...

Page 59 - Przyciski pilota

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 Przyciski pilota TV: Informacje na ekranie Wyświetlenie lub wyłączenie numeru programu, nazwy (jeżeli istnieje), trybu nagłośnienia i czasu p...

Page 60 - przytrzymaj je wciśnięte przez 5 sekund.

4 Szybkie instalowanie Sortowanie programów Inne ustawienia w menu Instalacja Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika,na ekranie pojawi się menu główne. Należywybrać w nim kraj oraz język wszystkich menu: Gdy po włączeniu odbiornika nie wyświetli sięmenu, naciśnij przyciski ” - i ” + odbiornika i...

Page 61 - obowiązkowo wybrać

5 Wyszukiwanie ręczne Menu odtwarzacza DVD To menu pozwala na indywidualne zapamiętanieprogramów lub na dodanie pojedynczegoprogramu do istniejącej listy programów. & Aby wyświetlić MENU GŁÓWNE , naciśnij przycisk H . Za pomocą kursora wybierz opcję INSTALACJA i wybierz opcję Szukanie ręczne, na...

Page 63 - Blokada rodzicielska:

7 Funkcja budzika Blokada telewizora To menu pozwala na używanie telewizora jakobudzika. & Naciśnij przycisk H . é Za pomocą kursora zaznacz menu WLAŚCIWOŚCI , a następnie Nast. Czasu: “ Wyłąsczenie: ustawianie długości czasuautomatycznego przejścia w tryb czuwania. ‘ Zegar: wprowadź aktualną go...

Page 64 - Teletekst; (dostępne wyłącznie w niektór ych wersjach odbiorników)

8 Teletekst (dostępne wyłącznie w niektór ych wersjach odbiorników) Naciśnij przycisk: Aby uzyskać: Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawanew teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisówdia...

Page 65 - Otwarcie szuflady na płyty; Naciśnij przycisk; Zamknięcie szuflady z płytą

9 Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVD Umieszczenie płyty w odtwarzaczu Wbudowany odtwarzacz DVD pozwala odtwarzać dyski wideo DVD, jak również dyski wideo CD,dyski CD ze zdjęciami w formacie JPG oraz płyty audio CD (w tym także CD-R, CD-RW i CD MP3).Poszczególne typy dysków dają się rozpoznać na...

Page 66 - Odtwarzanie płyty DVD lub płyty CD Video

10 Odtwarzanie płyty DVD lub płyty CD Video Wybór trybu TV lub DVD Aby przełączyć telewizor do trybu TV lub DVD, naciśnij przyciskTV/DVD. Odtwarzanie Odtwarzanie zaczyna się automatycznie po włożeniu płyty.W przypadku niektórych płyt konieczne jest zaznaczenie któregoś zpól menu. W zależności od prz...

Page 67 - Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audio; Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciami

11 Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audio Odtwarzanie Po włożeniu płyty odtwarzanie zaczyna się automatycznie. Na ekraniewyświetlone zostają numer ścieżki i bieżący czas. Zmiana tytułu Do zmiany tytułu na kolejny lub poprzedni służą przyciski ¢ ∫ . Uwaga: ta funkcja nie jest dostępna dla płyt dźwięko...

Page 68 - Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzania; Powtarzanie odtwarzania; Ta funkcja nie jest dostępna dla płyt ze zdjęciami.; Zapamiętywanie wybranych miejsc w trakcie odtwarzania; Ta funkcja nie jest dostępna dla płyt ze zdjęciami i formacie MP3.; służą do przemieszczania się między; Wyczyść; Słowniczek

12 Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzania Poniższe funkcje umożliwiają zaprogramowanie powtarzaniaodtwarzania, wybór ulubionych scen lub utworów. Powtarzanie odtwarzania Dalsze naciskanie przycisku Repeat (Powtarzanie) powodujeuaktywnienie powtarzania tytułu, rozdziału lub całej płyty. Powtarzanie od...

Page 69 - Podłączanie urządzeń peryferyjnych; Magnetowid; - wyjście «PCM» telewizora podłącz do wejścia «DIG IN»; Inny osprzęt; Wybór podłączonego osprzętu; Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie.; Podłączania urządzeń peryferyjnych

13 Podłączanie urządzeń peryferyjnych Podłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typuEuro o dobrej jakości. Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącza Euro, jedynym sposobemjego podłączenia jest gniazdo antenowe. Należy wtedy dostroićodbiornik do sygnału kontrolnego magnetowidu i przypisać mupro...

Page 70 - Porady; z menu

14 Porady Zły odbiór Brak obrazu Obraz pochodzący zurządzeń peryferyjnychjest czarno-biały Brak dźwięku Teletekst Odtwarzacz DVDprzestał działać? Pilot nie dziala? Stan czuwania Brak rezultatów Czyszczenie telewizora UWAGA ! Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebić obr...

Page 71 - Čeština

1 Úvodem Obsah Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor.Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat.Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. NastaveníZapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 72 - Poznámka: pokud je aktivovaná funkce; Dětská; Umístění televizoru; Při používání dálkového ovládání kontrolka bliká.; Zapojení televizoru

Televizor je vybaven 6 tlačítky, která jsouumístěna buď na přední, nebo vrchní stranětelevizoru. Tlačítkem ; můžete zapnout nebo vypnout televizor. Pomocí tlačítka ﬂ můžete vysunout nebo zasunout zásuvku disku přehrávače DVD.Tlačítky HLASITOST - + (- ” +) se nastavuje hlasitost zvuku._Tlačítky - + s...

Page 73 - Tlačítka dálkového ovládání

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 Tlačítka dálkového ovládání TV: Informace na obrazovce Stisknutím zobrazíte/odstraníte číslo programu, název (pokud existuje),čas, zvukový re...

Page 79 - Otevření zásuvky; Stiskněte tlačítko; Vložení disku; a zásuvka se uzavře. Disk se začne; Automatické přehrávání

9 Používání integrovaného přehrávače DVD Vložení disku Integrovaný přehrávač DVD umožňuje přehrávat video disky DVD i video CD, obrazové disky CD(formát JPEG) a audio CD (včetně finalizovaných CD-R, CD-RW a CD MP3). Jednotlivé disky lzepoznat podle loga umístěného na obalu. Poznámka: Filmy DVD nebýv...

Page 80 - Přehrávání disků DVD nebo video CD; Obnovovací funkce platí rovněž pro poslední 4 přehrávané disky.

10 Přehrávání disků DVD nebo video CD Výběr režimu TV nebo DVD Stiskněte tlačítko TV/DVD ovladače přepněte televizor do režimu TVnebo DVD. Přehrávání Po vložení disku začne automaticky přehrávání. U některých disků vásmůže systém vyzvat, abyste si vybrali z menu některou položku.Podle potřeby v tako...

Page 81 - Přehrávání disků audio CD; Přehrávání disků CD s obrázky

11 Přehrávání disků audio CD Přehrávání Po vložení disku začne automaticky přehrávání. Na obrazovce sezobrazí počet skladeb a čas. Přechod na jiný titul Ke změně titulu použijte tlačítka ¢ ∫ . Poznámka: tato funkce není k dispozici při přehrávání audio CD ve formátuMP3. Zpomalení,rychlé převíjení K ...

Page 82 - Označení částí a opakování přehrávání; Opakování přehrávání; Opakování přehrávání mezi body A -B; Tato funkce není k dispozici při přehrávání disků CD s obrázky.; Označení přehrávání; Chcete-li značku vymazat, stiskněte tlačítko; Slovníček termínů

12 Označení částí a opakování přehrávání Následující funkce umožňují naprogramovat opakování přehrávánínebo výběr preferovaných částí. Opakování přehrávání Několika stisky tlačítka Repeat (Opakovat) aktivujete opakování titulu, skladby nebo celého disku. Opakování přehrávání mezi body A -B Stisknutí...

Page 83 - Připojení jiných přístrojů; Videorekordér; Volba připojeného přístroje; zvolte; umožňují nastavení hlasitosti.; Pobočná připojení

13 Připojení jiných přístrojů Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitníkabel SCART. Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jediné možnéspojení možné pouze pomocí kabelu antény.V tom případě musíte na televizoru naladit testovací signálvideorekordéru a přiřadit mu programové ...

Page 84 - Než zavoláte technika; nastavte volbu

14 Než zavoláte technika Špatný příjem Chybí obraz Televizor ukazuječernobílý obraz zpřipojených přístrojů Chybí zvuk Teletext Nefunguje přehrávačDVD? Dálkové ovládánínefunguje? Pohotovostní režim Stále bez výsledků? Čistění televizoru Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny mohou být zapříčiněny b...

Page 85 - Slo

1 Úvod Obsah Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášhotelevízneho prijímača.Odporúčame Vám aby ste si príručku dôkladne prečítali.Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť. Inštaláci...

Page 86 - Pri použití diaľkového ovládača kontrolka bliká.; Inštalácia televízneho prijímača

Televízor je vybavený 6 tlačidlami, ktoré súumiestnené buď na prednej, alebo na hornejstrane televízora. Tlačidlom ; môžete zapnúť alebo vypnúť televízor.Pomocou tlačidla ﬂ môžete vysunúť alebo zasunúť zásuvku disku prehrávača DVD.Tlačidlami hlasitosť - + (-”+) sa nastavujehlasitosť zvuku. Tlačidlam...

Page 87 - Tlačidlá na diaľkovom ovládači

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 Tlačidlá na diaľkovom ovládači TV: Informácie na obrazovke Stlačením zobrazíte/odstránite číslo programu, názov (ak existuje), čas, zvukový r...

Page 92 - (k dispozícii len pri niektor ých verziách)

8 Teletext (k dispozícii len pri niektor ých verziách) Stlačte: Dostanete: Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne akonoviny. Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, vktorom je príslušný progra...

Page 93 - Otvorenie zásuvky; Stlačte tlačidlo; Zasunutie disku; a zásuvka sa zatvorí. Disk sa začne; Automatické prehrávanie

9 Použitie integrovaného DVD prehrávača Zasunutie disku Integrovaný prehrávač DVD umožňuje prehrávať disky DVD-video a CD-video, obrazové disky CD(formát JPEG) a zvukové disky CD (vrátane finalizovaných CD-R, CD-RW a CD MP3). Jednotlivé typydiskov možno identifikovať podľa loga na obale. Poznámka: D...

Page 94 - Prehrávanie diskov DVD alebo video CD; Obnovovacia funkcia platí aj pre posledné 4 prehrávané disky.

10 Prehrávanie diskov DVD alebo video CD Výber režimu TV alebo DVD Stlačením tlačidla TV/DVD ovládača prepnete televízor do režimu TV alebo DVD. Prehrávanie Po vložení disku začne automaticky prehrávanie. U niektorých diskovvás môže systém vyzvať, aby ste si vybrali z menu niektorú položku.Podľa pot...

Page 95 - Prehrávanie zvukových diskov CD; Prehrávanie obrazových diskov CD

11 Prehrávanie zvukových diskov CD Prehrávanie Po vložení disku začne automaticky prehrávanie. Na obrazovke sazobrazí počet skladieb a čas. Prechod na iný titul Na zmenu titulu použite tlačidlá ¢ ∫ . Poznámka: Táto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní zvukových diskov CDvo formáte MP3. Spomale...

Page 96 - Označenie častí a opakovanie prehrávania; Opakovanie prehrávania; Opakovanie prehrávania medzi bodmi A-B; Ak chcete značku vymazať, stlačte tlačidlo; Zhrnutie

12 Označenie častí a opakovanie prehrávania Nasledujúce funkcie umožňujú naprogramovať opakovanie prehrávaniaalebo výber preferovaných častí. Opakovanie prehrávania Niekoľkými stlačeniami tlačidla Opakovať aktivujete opakovanie titulu, skladby alebo celého disku. Opakovanie prehrávania medzi bodmi A...

Page 97 - Pripojenie periférnych zariadení; - výstup «PCM» na televízore so vstupom «DIG IN» na; Ostatné zariadenia; Navolenie pripojeného zariadenia; Stlačením tlačidla; Bočné pripojenia

13 Pripojenie periférnych zariadení Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitnýeurokonektorový kábel. Ak váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možnýspôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla.Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra apriradiť mu p...

Page 98 - Rady; Slabý príjem; v menu

14 Rady Slabý príjem Ak nemáte žiadnyobraz Periférne zariadenieprehráva čiernobielyobraz Žiadny zvuk Teletext DVD prehrávačnefunguje? Nefunguje diaľkovýovládač? Pohotovostný režim Stále žiadnyvýsledok? Čistenie televízora Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať tieňové obrazy, echá alebo...

Page 99 - Türkçe

1 Giriﬂ ‹çindekiler Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Bu elkitab› televizyoncihaz›n›z› kurarken ve çal›ﬂt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmiﬂtir.Baﬂ›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. KurulumTelevizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 100 - fonsiyonu çal›fl›yorsa, tufllar; Televizyonun yerlefltirilmesi; • Arkada bulunan; Uzaktan kumanda; Televizyonun kurulumu

Televizyon ön paneldeki kutuda bulunan 6 tuﬂile donat›lm›ﬂt›r. ; tuﬂu televizyonu aç›p kapamaya olanak verir. ﬂ tuﬂu DVD oynat›c›y› aç›p kapamaya olanak verir. SES - + (- ” +) tuﬂlar› ses düzeyini ayarlamaya olanak sa¤lar. - + tuﬂlar› programlar› seçmeye olanak verir.Menülere girebilmek için, ” - ve...

Page 101 - Uzaktan kumanda tufllar›

1 2 Mark MENU OK ” P 5 6 4 8 7 9 0 ¢ ∫ ù ¤ ª 3 - - + + . [ Zoom DVD Menu Search A-B Repeat Clear Subtitle Fast Skip Ω ™ Ë › Ó Ÿ ∏ Æ ∆ TV/DVD Audio - Á Ø Ê ﬂ 3 Uzaktan kumanda tuﬂlar› TV : Ekran bilgileri Program›n numaras›, ad› (e¤er varsa), ses modu* ve zamanlay›c›da kalan süreyi göstermek / silmek...

Page 107 - Tablan›n aç›lmas›; Televizyonun ön panelinde bulunan; Diskin yerlefltirilmesi; tufluna bas›n. Disk okunmaya; Otomatik oynatma

9 Entegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m› Diskin yerleﬂtirilmesi Entegre edilmiﬂ DVD oynat›c›s› sayesinde DVD diskleri yan›nda Video CD, resim CD’leri (jpegformat›nda), ve Audio CD’leri de (CD-R, sonuçland›r›lm›ﬂ CD-RW ve CD MP3’de dahil olmak üzere)kullanma ﬂans›n›z vard›r. Diskler, ambalajlar› üzerind...

Page 108 - Bir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas›; È¬îÏ

10 Bir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas› TV ya da DVD modunun seçilmesi Uzaktan kumandan›n TV/DVD tuﬂuna basarak televizyonun TVmoduna ya da DVD moduna geçme komutunu verebilirsiniz. Oynatma Diskin yuvas›na konmas› ile oynatma otomatik olarak baﬂlar. Baz› disklerde menüden bir bölüm seçmeye dav...

Page 109 - Audio CD’nin oynat›lmas›; Not: Bu fonksiyon audio MP3 CD’lere uygun de¤ildir.; Resim CD’nin oynat›lmas›

11 Audio CD’nin oynat›lmas› Oynatma Disk yerine konmas› ile otomatik olarak çal›ﬂmaya baﬂlar. Parça numaras› ve akan zaman ekranda görünecektir. Baska bir parçaya geçme Parçav› de¤iﬂtirmek için ¢ ∫ tuﬂlar›n› kullan›n›z. Not: Bu fonksiyon audio MP3 CD’lere uygun de¤ildir. H›zl› ileri alma ve geri alm...

Page 110 - Oynatman›n tekrarlanmas› ve iflaretlenmes›; Oynatman›n tekrarlanmasi; nokta A-B aras›nda tekrarlama; Bu fonksiyon Resim CD’lerde mevcut de¤ildir.; Oynat›lan bölümün iflaretlenmesi; Bu fonksiyon Resim CD ve Audio CD’lerde mevcut de¤ildir.; Iflaretlemeyi silmek için; Sözlük

12 Oynatman›n tekrarlanmas› ve iﬂaretlenmes› Bu fonksiyonlar diskte be¤endi¤iniz sahnelerin ya da parçalar›n tekraredilmesini programlamaya olanak verir. Oynatman›n tekrarlanmasi Parçan›n, bolümün ya da diskin tümünün tekrarlanmas›n› istiyorsan›z Repea t tuﬂuna bas›n›z. 2 nokta A-B aras›nda tekrarla...

Page 111 - Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›; Video Kay›t Cihaz›; “AUDIO IN” “L” ve “R” girifline.; Di¤er cihazlar; Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi; ) ba¤lantılarını seçmek için; Yan ba¤lant›lar

13 Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Karﬂ›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart(euro konnektör) kablo kullan›n›z. E¤er video kay›t cihaz›n›zda bir euro konnektör (scart) soketi mevcutde¤ilse mümkün olan tek ba¤lant› anten kablosu üzerindenolacakt›r. Bu nedenle, video kay›t cihaz›n...

Page 112 - Ipuçlar›; menüsünden; yi

14 Ipuçlar› Zay›f Al›ﬂ Görüntü Yoksa Siyah beyaz resimveren d›ﬂ ba¤lant›cihazlar› Ses Yoksa Teletext DVD okuyucusuçal›ﬂm›yor mu? Uzaktan kumanda aletiart›k çal›ﬂm›yor Bekleme (standby) Hala sonuç alamad›n›zm›? Televizyonuntemizlenmesi Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n v...