Page 4 - Preinstallation; English
4 C2485M-A-ML (2/05) Preinstallation English 1 Install the fiber optic module: Open the hinged door to the back box by pushing the tab lock towards the wall of the unit and lifting the door open. Remove the plug from the 16-pin connector. Install the module in the 16-pin connector. Secure the module...
Page 6 - Site Installation
6 C2485M-A-ML (2/05) Site Installation English 1 Feed a fiber optic cable (not supplied) and the supplied wiring harness into the front of the mount and out the back of the mount. Connect the wires as required. Refer to Tables A, B, and C for cable and wiring information. Fasten the mount to the mou...
Page 7 - sh
C2485M-A-ML (2/05) 7 E ngli sh NOTE: These are the recommended maximum distances for 24 VAC applications and are calculated with a 10 percent voltage drop. (Ten percent is generally the maximum allowable voltage drop for AC-powered devices.) NOTE: Input power for the dome is 24 VAC only. Power consu...
Page 8 - Preinstalación; Español
8 C2485M-A-ML (2/05) Preinstalación Español 1 Instale el módulo de fibra óptica: Abra la portezuela abisagrada de la caja posterior, para lo que deberá oprimir la ficha de cierre hacia la pared de la unidad y levantar la portezuela hasta que quede abierta. Quite el enchufe del conector de 16 patilla...
Page 10 - Instalación en la ubicación
10 C2485M-A-ML (2/05) Instalación en la ubicación Español 1 Sitúe un cable de fibra óptica (no suministrado) y el arnés de cableado suministrado desde el frente de la montura y desde atrás de la parte posterior de la montura. Conecte los cables según se requiera. Consulte las Tablas A, B y C para ob...
Page 11 - spa
C2485M-A-ML (2/05) 11 E spa ñ o l NOTA: Las siguientes son las distancias máximas recomendadas para las aplicaciones que funcionan a 24 VCA y están calculadas en base a una caída de voltaje del 10 por ciento (El diez por ciento es generalmente la caída máxima de tensión permitida para los dispositiv...
Page 12 - Português
12 C2485M-A-ML (2/05) Pré-instalação Português 1 Instale o módulo de fibra óptica: abra a porta da back box com dobradiça, empurrando a trava da aba na direção da parede da unidade e levantando a porta para abri-la. Remova o plugue do conector de 16 pinos. Instale o módulo no conector de 16 pinos. F...
Page 14 - Instalação no local
14 C2485M-A-ML (2/05) Instalação no local Português 1 Conecte o cabo de fibra óptica (fornecido) e o módulo de ligação fornecido na entrada da parte frontal do suporte e na saída da parte posterior do suporte. Conecte os cabos conforme necessário. Consulte as Tabelas A, B e C para obter informações ...
Page 15 - or
C2485M-A-ML (2/05) 15 P or tuguê s OBSERVAÇÃO: Estas são as distâncias máximas recomendadas para aplicações em 24 VCA, e estão calculadas com uma queda de tensão de 10%. (10% é geralmente o máximo permitido de queda de tensão para dispositivos alimentados por CA). OBSERVAÇÃO: A entrada de força para...
Page 16 - Italiano
16 C2485M-A-ML (2/05) Pre-installazione Italiano . 1 Installare il modulo a fibre ottiche. Aprire lo sportello cardinato verso il contenitore spingendo l'aletta di bloccaggio verso la parete dell'unità e sollevando lo sportello aperto. Togliere la spina dal connettore a 16 pin. Installare il modulo ...
Page 18 - Installazione in loco
18 C2485M-A-ML (2/05) Installazione in loco Italiano 1 Infilare il cavo a fibre ottiche (non in dotazione) ed il cablaggio in dotazione nella parte anteriore della staffa e fuori dalla parte posteriore. Collegare i fili secondo necessità. Consultare le Tabelle A, B e C per informazioni sui cavi. Fis...
Page 20 - Français
20 C2485M-A-ML (2/05) Pré-installation Français 1 Installez le module à fibres optiques : Ouvrez la porte à charnière de l'embase en poussant la languette de sûreté vers la paroi de l'unité, puis en soulevant la porte pour l'ouvrir. Retirez le bouchon du connecteur à 16 broches. Installez le module ...
Page 22 - Installation sur place
22 C2485M-A-ML (2/05) Installation sur place Français 1 Faites passer un câble à fibres optiques (non fourni) et le faisceau de câbles fourni par l'avant de la fixation et faites-le sortir par l'arrière de celle-ci. Connectez les fils selon le nécessaire. Reportez-vous aux tableaux A, B et C pour le...
Page 24 - Vorinstallation; Deutsch
24 C2485M-A-ML (2/05) Vorinstallation Deutsch 1 Installieren Sie das Faseroptikmodul: Öffnen Sie die mit Scharnieren versehene Klappe der Back-Box, indem Sie die Verriegelung zur Gehäusewand schieben und die Klappe heben. Entfernen Sie die Verschlusskappe vom 16-Stift-Anschluss. Schließen Sie das Mo...
Page 26 - Installation vor Ort
26 C2485M-A-ML (2/05) Installation vor Ort Deutsch 1 Schieben Sie ein Faseroptikkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) und den mitgelieferten Kabelsatz vorne in die Halterung und hinten aus der Halterung. Schließen Sie die Kabel an. In den Tabellen A, B und C finden Sie Verkabelungsinformationen. B...