Nilfisk ALTO RS 850 - Manual

Nilfisk ALTO RS 850

Nilfisk ALTO RS 850 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
Page: / 208

Table of Contents:

  • Page 4 – II
  • Page 5 – III
  • Page 6 – IV
  • Page 9 – VII
  • Page 10 – VIII; AB
  • Page 11 – IX
  • Page 13 – XI
  • Page 14 – XII
  • Page 15 – XIII
  • Page 16 – XIV; AT
  • Page 17 – XV; AU
  • Page 18 – XVI; AV
  • Page 19 – XVII; AX
  • Page 20 – XVIII; AY
  • Page 21 – XIX
  • Page 22 – XX
  • Page 23 – INHALTSVERZEICHNIS
  • Page 25 – EINLEITUNG; ZIEL UND INHALT DER BETRIEBSANLEITUNG; IDENTIFIZIERUNGSDATEN
  • Page 26 – ANDERE REFERENZMATERIALIEN; ERSATZTEILE UND WARTUNG; SICHERHEIT; VERWENDETE SYMBOLE
  • Page 27 – ALLGEMEINE HINWEISE
  • Page 30 – GERÄTEBESCHREIBUNG; FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN; Beschreibung von Steuer- und Bedienelementen
  • Page 33 – TECHNISCHE DATEN
  • Page 35 – UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
  • Page 36 – SCHALTPLAN
  • Page 37 – Farbcodes; HYDRAULIKSCHALTPLAN
  • Page 38 – ELEKTRISCHE SICHERUNGEN
  • Page 39 – BETRIEB
  • Page 40 – ANLASSEN UND ABSTELLEN DIESELMOTOR; Anlassen Dieselmotor
  • Page 41 – GERÄT ANLASSEN UND ABSTELLEN; Fahrbetrieb des Geräts einstellen
  • Page 42 – Kehrbetrieb des Geräts einstellen
  • Page 43 – Gerät im Kehrbetrieb abstellen; GERÄT IM KEHRBETRIEB; Verschiebung von Saugmund und Seitenbesen
  • Page 44 – ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS
  • Page 45 – GEBRAUCH DER FAHRERKABINENHEIZUNG
  • Page 46 – FUNKTION DER BELEUCHTUNGSANLAGE; Manuelles Anheben des Abfallbehälters; EINSETZEN DER STÜTZSTANGEN DES GEHOBENEN ABFALLBEHÄLTERS; Einsetzen der Stützstangen
  • Page 47 – Einsetzen der Stützstange
  • Page 48 – NACH DER GERÄTEBENUTZUNG
  • Page 49 – TRANSPORT/ÜBERFÜHRUNG; Verfügbare Haken; Verankerung; LANGFRISTIGE STILLLEGUNG DES GERÄTES
  • Page 50 – EINBAU UND GEBRAUCH DER SALZSTREUEINRICHTUNG (Option); Einbau der Salzstreueinrichtung
  • Page 51 – EINBAU UND GEBRAUCH DER SCHNEEWALZE (Option); Einbau der Schneewalze
  • Page 52 – WARTUNG; ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG
  • Page 53 – Vorbereitung
  • Page 54 – Ablassfi lters reinigen (nach jeder Benutzung); DÜSEN UND FILTER DER STAUBABSCHEIDUNGSANLAGE REINIGEN
  • Page 55 – Reinigung der Düse und des Filters im hinteren Saugrohr (Option); WASSERFILTER DER STAUBABSCHEIDUNGSANLAGE REINIGEN; PRÜFUNG DES ÖLSTANDS DER HYDRAULIKANLAGE
  • Page 56 – SAUBERKEIT DER ÖLKÜHLERRIPPEN DER HYDRAULIKANLAGE ÜBERPRÜFEN
  • Page 57 – HÖHE UND FUNKTIONSFÄHIGKEIT VON SAUGMUNDS UND FLAPS ÜBERPRÜFEN
  • Page 58 – SEITENBESENSTELLUNG ÜBERPRÜFEN UND EINSTELLEN; Prüfen; Einstellung der Seitenstellung der Seitenbesen; PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER DRITTEN SEITENBESENSTELLUNG; Prüfung der dritten Seitenbesenstellung
  • Page 59 – Einstellung der dritten Seitenbesenhöhe; BESEN WECHSELN; FESTSTELLBREMSE PRÜFEN
  • Page 60 – ÖLFILTER DES DIESELMOTORS AUSWECHSELN; REINIGUNG DES LUFTVORFILTERS UND -FILTERS DES DIESELMOTORS; SAUBERKEIT DER KÜHLERRIPPEN DES DIESELMOTORS ÜBERPRÜFEN
  • Page 61 – KÜHLMITTELSTAND DES DIESELMOTORS ÜBERPRÜFEN
  • Page 62 – SICHERUNGEN AUSWECHSELN
  • Page 63 – AUSBAU/EINBAU DES SAUGMUNDS; AUSBAU/EINBAU DES ARMS DES DRITTEN SEITENBESENS; Ausbau
  • Page 64 – WINTERWARTUNG; Maßnahmen für den zweiten Abstellmonat; SICHERHEITSFUNKTIONEN; Rückfahralarm
  • Page 65 – FEHLERSUCHE; STÖRUNGEN UND ABHILFE
  • Page 68 – VERSCHROTTUNG
  • Page 69 – TABLE DES MATIERES
  • Page 71 – INTRODUCTION; BUT ET CONTENU DU MANUEL; DONNEES D’IDENTIFICATION
  • Page 72 – AUTRES MANUELS DE REFERENCE; PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN; SECURITE; SYMBOLES UTILISES
  • Page 73 – INSTRUCTIONS GENERALES
  • Page 75 – DEBALLAGE / LIVRAISON
  • Page 76 – DESCRIPTION DE LA MACHINE; CAPACITES OPERATIONNELLES; Description des zones de commande et des commandes
  • Page 79 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
  • Page 81 – VALEURS ENVIRONNEMENTALES
  • Page 82 – SCHEMA ELECTRIQUE
  • Page 83 – Codes des couleurs; SCHEMA HYDRAULIQUE
  • Page 84 – PROTECTIONS ELECTRIQUES
  • Page 85 – UTILISATION; AVERTISSEMENTS GENERAUX
  • Page 86 – DEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR DIESEL; Démarrage du moteur diesel
  • Page 87 – MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE; Confi gurer la machine en mode déplacement
  • Page 88 – Confi gurer la machine en mode travail
  • Page 89 – Arrêter la machine en mode travail; MACHINE AU TRAVAIL; Translation bouche d’aspiration et balais latéraux
  • Page 90 – VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS
  • Page 91 – UTILISATION DU CHAUFFAGE DANS LA CABINE DE CONDUITE
  • Page 92 – FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D’ECLAIRAGE; Soulèvement manuel du conteneur déchets; INSERTION DES ETANCONS DE SECURITE DU CONTENEUR DECHETS; Insertion des tiges de sécurité
  • Page 93 – Insertion de la tige de sécurité
  • Page 94 – APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE
  • Page 95 – TRANSPORT / DEPLACEMENT; Crochets disponibles; Ancrage; INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE
  • Page 96 – INSTALLATION ET UTILISATION DU SYSTEME DE SALAGE (optionnel); Installation du système de salage
  • Page 97 – Installation du système de déneigement à brosse
  • Page 98 – ENTRETIEN; PLAN RECAPITULATIF D’ENTRETIEN PROGRAMME
  • Page 99 – Opérations préliminaires
  • Page 100 – Nettoyage du tuyau d’aspiration (après chaque usage)
  • Page 101 – NETTOYAGE DU FILTRE A EAU DU SYSTEME D’ABATTAGE DES POUSSIERES; CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE
  • Page 102 – CONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE LA BATTERIE
  • Page 104 – CONTROLE ET REGLAGE DE LA POSITION DES BALAIS LATERAUX; Contrôle; Réglage de la position latérale des balais latéraux; CONTROLE ET REGLAGE DE LA POSITION DU TROISIEME BALAI; Contrôle de la position du troisième balai
  • Page 105 – Réglage de la hauteur du troisième balai; REMPLACEMENT DES BALAIS; CONTROLE DU FREIN DE STATIONNEMENT
  • Page 106 – REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE DU MOTEUR DIESEL; NETTOYAGE DU PREFILTRE ET DU FILTRE A AIR DU MOTEUR DIESEL; CONTROLE DU NETTOYAGE DES AILETTES DU RADIATEUR DU MOTEUR DIESEL
  • Page 107 – REMPLACEMENT DU FILTRE CARBURANT DU MOTEUR DIESEL
  • Page 108 – Dépose / repose d’une roue arrière; REMPLACEMENT DES FUSIBLES
  • Page 109 – DEPOSE / REPOSE DE LA BOUCHE D’ASPIRATION; DEPOSE / REPOSE DU BRAS DU TROISIEME BALAI; Dépose
  • Page 110 – ENTRETIEN D’HIVER; Procédures à suivre au deuxième mois de stockage; FONCTIONS DE SECURITE; Avertisseur sonore de marche arrière
  • Page 111 – DEPISTAGE DES PANNES; PROBLEMES ET REMEDES
  • Page 114 – MISE A LA FERRAILLE
  • Page 115 – TABLE OF CONTENTS
  • Page 117 – MANUAL PURPOSE AND CONTENTS; IDENTIFICATION DATA
  • Page 118 – OTHER REFERENCE MANUALS; SPARE PARTS AND MAINTENANCE; SAFETY; SYMBOLS
  • Page 119 – GENERAL INSTRUCTIONS
  • Page 122 – MACHINE DESCRIPTION; OPERATION CAPABILITIES
  • Page 125 – TECHNICAL DATA
  • Page 127 – ENVIRONMENTAL CONDITIONS
  • Page 128 – WIRING DIAGRAM
  • Page 129 – Colour code; HYDRAULIC DIAGRAM
  • Page 130 – ELECTRICAL FUSES
  • Page 131 – USE; GENERAL CAUTIONS
  • Page 132 – DIESEL ENGINE START AND STOP; Diesel engine start
  • Page 133 – STARTING AND STOPPING THE MACHINE; Setting the machine to transport mode
  • Page 134 – Setting the machine to working mode
  • Page 135 – Stopping the machine in working mode; MACHINE OPERATION; Suction inlet and side broom shifting
  • Page 136 – HOPPER DUMPING
  • Page 137 – USING THE WINDSCREEN WIPER/WASHER
  • Page 138 – LIGHTING SYSTEM OPERATION; Hopper manual lifting; LIFTED HOPPER SUPPORT ROD INSTALLATION; Support rod installation
  • Page 139 – LIFTED HOPPER LID SUPPORT ROD INSTALLATION
  • Page 140 – AFTER USING THE MACHINE
  • Page 141 – TRANSPORTING BY TRAILER; Available hooks; Anchorage; MACHINE STORAGE
  • Page 142 – SALT SPREADER ASSEMBLY AND USE (optional); Salt spreader assembly
  • Page 143 – Snow brush assembly
  • Page 144 – MAINTENANCE; SCHEDULED MAINTENANCE TABLE
  • Page 145 – Preliminary operations
  • Page 146 – Suction fi lter and fan cleaning (after every use); DUST CONTROL SYSTEM NOZZLE AND FILTER CLEANING
  • Page 147 – Cleaning of nozzle and fi lter in the rear suction pipe (optional); DUST CONTROL SYSTEM WATER FILTER CLEANING; HYDRAULIC SYSTEM OIL LEVEL CHECK
  • Page 148 – HYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER FIN CLEANING CHECK
  • Page 149 – SUCTION INLET AND SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK
  • Page 150 – SIDE BROOM POSITION CHECK AND ADJUSTMENT; Check; Side broom side position adjustment; RD BROOM POSITION CHECK AND ADJUSTMENT; rd broom position check
  • Page 151 – rd broom height adjustment; BROOM REPLACEMENT; PARKING BRAKE CHECK
  • Page 152 – ENGINE OIL FILTER REPLACEMENT; ENGINE AIR PRE-FILTER AND FILTER CLEANING; ENGINE RADIATOR FIN CLEANING CHECK
  • Page 153 – ENGINE COOLANT LEVEL CHECK
  • Page 154 – Rear wheel removal/installation; FUSE REPLACEMENT
  • Page 155 – SUCTION INLET DISASSEMBLY/ASSEMBLY; RD BROOM ARM DISASSEMBLY/ASSEMBLY; Disassembly
  • Page 156 – WINTER MAINTENANCE; SAFETY FUNCTIONS; Reverse gear buzzer
  • Page 157 – TROUBLESHOOTING; PROBLEMS AND REMEDIES
  • Page 160 – SCRAPPING
  • Page 161 – INHOUDSOPGAVE
  • Page 163 – INLEIDING; DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING; IDENTIFICATIEGEGEVENS
  • Page 164 – ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN; VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD; VEILIGHEID; GEBRUIKTE SYMBOLEN
  • Page 165 – ALGEMENE INSTRUCTIES
  • Page 167 – VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING
  • Page 168 – BESCHRIJVING VAN DE MACHINE; BEDRIJFSCAPACITEIT
  • Page 171 – TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
  • Page 173 – OMGEVINGSWAARDEN
  • Page 174 – ELEKTRISCH SCHEMA
  • Page 175 – Kleurcodering; HYDRAULISCH SYSTEEM
  • Page 176 – ELEKTRISCHE BESCHERMINGEN
  • Page 177 – GEBRUIK; ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
  • Page 178 – STARTEN EN STOPPEN VAN DE DIESELMOTOR; Starten van de dieselmotor
  • Page 179 – DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN; De machine opstellen in de verplaatsingmodus
  • Page 180 – De machine opstellen in de werkmodus
  • Page 181 – De machine stoppen in de werkmodus; MACHINE IN BEDRIJF; Beweging aanzuigmond en zijborstels
  • Page 182 – DE AFVALCONTAINER LEGEN
  • Page 183 – GEBRUIK VAN RUITENWISSERS EN -SPROEIERS
  • Page 184 – WERKING VAN HET VERLICHTINGSSYSTEEM; Handmatig omhoog brengen van de afvalcontainer
  • Page 185 – De blokkeerstang naar binnen steken
  • Page 186 – NA GEBRUIK VAN DE MACHINE
  • Page 187 – Beschikbare haken; Verankering; LANGE PERIODE VAN STILSTAND
  • Page 188 – Montage van de zoutstrooi-uitrusting
  • Page 189 – Montage van de sneeuwruimeruitrusting met borstel
  • Page 190 – ONDERHOUD; ONDERHOUDSSCHEMA
  • Page 191 – Voorbereidende handelingen
  • Page 192 – Reiniging van de aanzuigslang (na elk gebruik)
  • Page 193 – CONTROLE VAN HET OLIEPEIL VAN HET HYDRAULISCHE SYSTEEM
  • Page 194 – CONTROLE VAN HET VLOEISTOFPEIL VAN DE ACCU
  • Page 195 – CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE AANZUIGMOND EN DE FLAP
  • Page 196 – DE POSITIE VAN DE ZIJBORSTELS CONTROLEREN EN AFSTELLEN; Controle; Afstelling van de zijwaartse positie van de zijborstels; DE POSITIE VAN DE DERDE BORSTEL CONTROLEREN EN AFSTELLEN; Controle van de positie van de derde borstel
  • Page 197 – Afstelling van de hoogte van de derde borstel; VERVANGING VAN DE BORSTELS; CONTROLE VAN DE PARKEERREM
  • Page 198 – VERVANGING VAN DE OLIEFILTER VAN DE DIESELMOTOR; REINIGING VAN DE VOORFILTER EN DE LUCHTFILTER VAN DE DIESELMOTOR
  • Page 199 – CONTROLE VAN HET KOELVLOEISTOFPEIL VAN DE DIESELMOTOR
  • Page 200 – Demontage/montage van een achterwiel; VERVANGING VAN DE ZEKERINGEN
  • Page 201 – DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE AANZUIGMOND; DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ARM VAN DE DERDE BORSTEL; Demontage
  • Page 202 – ONDERHOUD IN DE WINTER; Procedures voor de tweede opslagmaand; VEILIGHEIDSFUNCTIES; Signaal bij het achteruitrijden
  • Page 203 – STORINGEN LOKALISEREN; ONGEMAKKEN EN HERSTELACTIES
  • Page 206 – VERWIJDERING
Loading the manual

RS 850

Nilfisk

Nilfisk

RS 850

RS 850

by Nilfisk Ad

vance

by Nilfisk Ad

vance

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

ENGLISH

USER MANUAL

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

33014576(4)2008-02 A

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 4 - II

II 33014576(4)2008-02 A RS 850 22 27 29 30 31 35c 35b 35a 18 19 6 5 4 3 7 16 17 15 12 13 14 2 1 8 9 10 11 20 21 23 24 25 26 41 40 43 42 44 45 38 39 37 36 46 25 34 35 34 33 S311258 D

Page 5 - III

RS 850 33014576(4)2008-02 A III 16 15 7 8 14 12 10 11 9 17 13 1 2 18 2 3 4 5 6 Risk of machine tip-over and serious injury Sharp turns must be made at slowest possible speed. Do not - Turn abruptly - Turn on incline - Turn with hopper raised Never raise hopper on incline. Operating on incline or wit...

Page 6 - IV

IV 33014576(4)2008-02 A RS 850 23 11 10 12 13 15 14 16 17 18 19 20 31 32 33 27 21 30 29 28 26 38 7 37 4 2 1 3 6 5 8 24 25 22 34 36 35 9 S311260 F

Other Nilfisk ALTO Models

All Nilfisk ALTO Other