Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1416182022242628303234363840424446 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 5 - click
8 9 1 2 1 1 2 click Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenz...
Page 6 - LOCK
Page 8 - WARNING
14 15 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 9 - Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie; DEUTSCH
16 17 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 10 - Tenir l'appareil aux surfaces isolées faisant office de poignée; AVERTISSEMENT; l’intervalle de temps du travail.
18 19 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 11 - l'apparecchio afferrandolo per le superfici isolate.; AVVERTENZA
20 21 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 12 - durante todo el periodo de trabajo.
22 23 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 13 - ATENÇÃO; período do trabalho.
24 25 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 14 - WAARSCHUWING; aanzienlijk verhogen.
26 27 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 15 - Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj,; ADVARSEL; over svingningsbelastningen.
28 29 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 16 - Hold apparatet i de isolerte holdeflatene, når arbeid utføres
30 31 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 17 - VARNING; vibrationsbelastningen.
32 33 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 18 - V 4 IS; SUOMI; Käytä kuulosuojaimia!; VAROITUS
34 35 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 19 - ÅËËÇNÉÊÁ; Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων
36 37 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 20 - TÜRKÇE; Gürültü/Vibrasyon bilgileri; UYARI; GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR; yükü belirgin ölçüde azaltılabilir.
38 39 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 21 - ČESKY; TECHNICKÁ DATA; VAROVÁN; během celé pracovní doby.
40 41 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 22 - SLOVENSKY; ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; POZOR; priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.
42 43 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 23 - ZALECENIA EKSPLOATACYJNE; POLSKI; DANE TECHNICZNE; OSTRZEŻENIE
44 45 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 24 - MAGYAR; MŰSZAKI ADATOK; FIGYELMEZTETÉS
46 47 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 25 - SLOVENSKO; TEHNIČNI PODATKI; OPOZORILO; OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila,
48 49 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 26 - HRVATSKI; TEHNIČKI PODACI; UPOZORENIE; UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i
50 51 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 27 - LATVISKI; TEHNISKIE DATI; UZMANĪBU
52 53 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 28 - LIETUVIŠKAI; Informacija apie triukšmą/vibraciją; DĖMESIO
54 55 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 29 - TÄHELEPANU; terves töökeskkonnas.
56 57 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 30 - ÐÓÑÑÊÈÉ; Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.; ВНИМАНИЕ
58 59 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 31 - БЪЛГАÐÑÊÈ; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
60 61 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 32 - DATE TEHNICE; Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; ROMÂNIA; AVERTISMENT
62 63 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 33 - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ; оптоварувањето на осцилацијата.
64 65 V 4 IS V 4 C ................................. 3 mm ................................. 6 mm .............................. 4,5 mm ............................. 200 min -1 ............................. 600 min -1 .............................. 3,5 Nm .............................. 5,0 Nm ..........
Page 35 - Milwaukee Electric Tool
(12.12) 4931 2890 50 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0
