Page 2 - МАКЕДОНСКИ; 中文
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netz...
Page 8 - START
14 15 1 -90° 2 -45° 0° 45° 90° SSPE 1300 QX START STOP START STOP
Page 10 - Noise/vibration information; Save all warnings and instructions for future; ENGLISH; WARNING
18 19 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 11 - Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei; DEUTSCH
20 21 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 12 - FRANÇAIS
22 23 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 13 - mpugnare l’apparecchio sulle superfici di tenuta; ITALIANO
24 25 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 14 - Sujete el aparato de las superficies aisladas de; ESPAÑOL
26 27 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 15 - PORTUGUES
28 29 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 16 - WAARSCHUWING! Lees alle; NEDERLANDS
30 31 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 17 - Støj/Vibrationsinformation; DANSK; ADVARSEL
32 33 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 18 - NORSK; Støy/Vibrasjonsinformasjon; ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og
34 35 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 19 - Läs alla säkerhetsanvisningar och; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida; Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade; SVENSKA; VARNING
36 37 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 20 - Käytä kuulosuojaimia!; SUOMI; VAROITUS
38 39 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 21 - ÅËËÇNÉÊÁ; ΣΠΑΘΟΣΕΓΑ; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
40 41 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 22 - ÞEBEKE BAÐLANTISI; BAKIM; SEMBOLLER; TEKNIK VERILER; Gürültü/Vibrasyon bilgileri; UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride; TÜRKÇE; UYARI
42 43 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 23 - Šavlové pily; ČESKY; VAROVÁN
44 45 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 24 - CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY; ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; SLOVENSKY; POZOR
46 47 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 25 - Pilarka szablasta; Prosimy o przeczytanie; POLSKI
48 49 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 26 - Szablyafűrész; Hallásvédő eszköz használata ajánlott!; MAGYAR; FIGYELMEZTETÉS
50 51 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 27 - CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI; Nosite zaščito za sluh!; in navodila, tudi tista v priloženi brošuri.; SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI; UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO; SLOVENSKO
52 53 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 28 - CE-IZJAVA KONFORMNOSTI; Informacije o buci/vibracijama; Pročitajte sigurnosne upute i; Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za; HRVATSKI; OPOZORILO
54 55 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 29 - ATBILSTĪBA CE NORMĀM; SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI; LATVISKI
56 57 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 30 - CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS; TECHNINIAI DUOMENYS Slenkamojo judesio pjūklas; NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ; LIETUVIŠKAI
58 59 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 31 - EESTI
60 61 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 32 - ÑÈÌÂÎËÛ; Сабельная пила; ÐÓÑÑÊÈÉ
62 63 ÑÈÌÂÎËÛ Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом. Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè. Дîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëí...
Page 33 - Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî; БЪЛГАÐÑÊÈ
64 65 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 34 - SIMBOLURI; ROMÂNIA; AVERTISMENT
66 67 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 37 - Milwaukee Electric Tool
(05.12) 58-13-4075d2 4931 4142 06 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0
