Page 2 - МАКЕДОНСКИ; 中文
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netz...
Page 8 - START
14 15 1 -90° 2 -45° 0° 45° 90° START STOP START STOP SSPE 1300 QX
Page 10 - ENGLISH
18 19 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 11 - DEUTSCH
20 21 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 12 - FRANÇAIS
22 23 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 13 - ITALIANO
24 25 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 14 - ESPAÑOL
26 27 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 15 - PORTUGUES
28 29 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 16 - NEDERLANDS
30 31 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 17 - DANSK
32 33 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 18 - NORSK
34 35 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 19 - SVENSKA
36 37 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 20 - SUOMI
38 39 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 21 - ÅËËÇNÉÊÁ
40 41 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 22 - TÜRKÇE
42 43 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 23 - ČESKY
44 45 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 24 - SLOVENSKY
46 47 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 25 - POLSKI
48 49 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 26 - MAGYAR
50 51 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 27 - SLOVENSKO
52 53 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 28 - HRVATSKI
54 55 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 29 - LATVISKI
56 57 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 30 - LIETUVIŠKAI
58 59 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 31 - EESTI
60 61 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 32 - ÐÓÑÑÊÈÉ
62 63 Winnenden, 2012-10-26 Rainer Kumpf Director Product DevelopmentУполномочен на составление технической документации. ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ Ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ê îäíîфàçíîé ñåòè ïåðåìåííîгî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàííîìó íà èíñòðóìåíòå. Эëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò âòîðîé êëàññ çà...
Page 33 - БЪЛГАÐÑÊÈ
64 65 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 34 - ROMÂNIA
66 67 SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX 220-240 V 110 V 220-240 V 110 V .........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W ...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W ..... 0-3000 min -1 .. 0-3000 min -1 .... 0-3000 min -1 . 0-3000 min -1 .............32 mm ........
Page 37 - Milwaukee Electric Tool
(10.12) 58-13-4075d4 4931 4142 07 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0
