Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1618202224262830323436384042444648 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 7 - AUTOMATIK STOP; STANDARD; ANTISTATIC
12 13 START STOP 1...20 sec AUTOMATIK STOP START ! °C °C °C STANDARD ANTISTATIC ø 35 mm The antistatic hose available as an accessory prevents static charges while vacuuming stone dust.Der im Zubehör erhältliche Antistatikschlauch verhindert statische Aufladungen bei Absaugung von Gestein.Le tuyau f...
Page 9 - ENGLISH
17 16 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) ENGLISH TECHNICAL DATA Rated input .............................................................................. No-load speed ....
Page 10 - DEUTSCH
19 18 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) NETZANSCHLUSS Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss...
Page 11 - FRANÇAIS
21 20 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale de réception............................................ Vitesse de rotat...
Page 12 - ITALIANO
23 22 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) ITALIANO DATI TECNICI Potenza assorbita nominale .................................................... Numero di giri a vuoto .......
Page 13 - ESPAÑOL
25 24 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Potencia de salida nominal...................................................... Velocidad en vacío .........
Page 14 - PORTUGUES
27 26 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potência absorvida nominal .................................................... Nº de rotações...
Page 15 - NEDERLANDS
29 28 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Nominaal afgegeven vermogen............................................... Onbelast toerental .......
Page 16 - DANSK
31 30 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) DANSK TEKNISKE DATA Nominel optagen effekt ............................................................ Omdrejningstal, ubelastet...
Page 17 - NORSK
33 32 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) NORSK TEKNISKE DATA Nominell inngangseffekt .......................................................... Tomgangsturtall .............
Page 18 - SVENSKA
35 34 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) SVENSKA TEKNISKA DATA Nominell upptagen effekt ......................................................... Obelastat varvtal .........
Page 19 - SUOMI
37 36 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) SUOMI TEKNISET ARVOT Nimellinen teho .............................................................................. Kuormittamato...
Page 20 - ÅËËNÇÉÊÁ
39 38 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) ÅËËNÇÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................ Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñ...
Page 21 - TÜRKÇE
41 40 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) TÜRKÇE TEKNIK VERILER Giriş gücü ................................................................................ Boştaki devir s...
Page 22 - ČESKY
43 42 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) TECHNICKÁ DATA Jmenovitý příkon ..................................................................... Počet otáček při běhu naprá...
Page 23 - SLOVENSKY
45 44 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý príkon ....................................................................... Otáčky naprázdn...
Page 24 - POLSKI
47 46 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) POLSKI DANE TECHNICZNE Znamionowa moc wyjściowa .................................................. Prędkość bez obciążenia..........
Page 25 - MAGYAR
49 48 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítményfelvétel .................................................. Üresjárati fordulatszám .....
Page 26 - SLOVENSKO
51 50 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI Nazivna sprejemna moč .......................................................... Število vrtljajev v p...
Page 27 - HRVATSKI
53 52 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) HRVATSKI TEHNIČKI PODACI Snaga nominalnog prijema ...................................................... Broj okretaja praznog ho...
Page 28 - LATVISKI
55 54 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) LATVISKI TEHNISKIE DATI Nominālā atdotā jauda............................................................. Apgriezieni tukšgaitā ...
Page 29 - LIETUVIŠKAI
57 56 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Vardinė imamoji galia .............................................................. Sūkių skaiči...
Page 30 - EESTI
59 58 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) EESTI TEHNILISED ANDMED Nimitarbimine........................................................................... Pöörlemiskiirus ...
Page 31 - ÐÓÑÑÊÈÉ
61 60 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ...................... ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ........
Page 32 - БЪЛГАÐÑÊÈ
63 62 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална консумирана мощност ....................................... Обороти на празен ход .............
Page 33 - ROMÂNIA
65 64 ....... 1900 W ....... 5800 min -1 ......... 150 mm ........0-45 mm ......17-45 mm .......... 6,6 kg .......... 3,5 m/s 2 ........... 99 dB (A) ......... 110 dB (A) DATE TEHNICE Putere nominală de ieşire ........................................................ Viteza la mers în gol ..............
