Page 2 - Contents; Installation notes
Contents 2 Installation notes ............................................................................................................. 3 Explanation of the safety instructions and warnings on the machine ............................... 3 Installation requirements ..................................
Page 3 - Installation requirements; General operating conditions
Installation notes *INSTALLATION* 3 Explanation of the safety instructions and warnings on themachine Read the operating instructions Read all the instructions, e.g. the installation instruc-tions Warning, hot surfaces Warning, voltage up to 1000 volts Earthing Equipotential bonding Installation req...
Page 4 - The washing machine must not be installed on a carpeted floor.; Installation on concrete plinth; The washing machine must be secured to the plinth immedi-; Levelling the machine
Installation notes *INSTALLATION* 4 The washing machine must be set up on a completely level, hori-zontal and firm surface with the minimum stated load bearing capa-city (see “Technical data”). Tip: A concrete floor is the most suitable installation surface. It is far less prone to vibration during ...
Page 5 - Securing the machine; Electrical connection; This washing machine must be connected to an electrical mains
Installation notes *INSTALLATION* 5 After aligning the machine, tighten the lock nuts by turning them inan counterclockwise direction with a wrench. This will prevent thefeet from adjusting themselves. Securing the machine The feet of the washing machine must be secured to the concreteplinth usi...
Page 6 - We recommend connection to the power supply via a suitably; Water connection; The connection points are subject to water supply pressure.
Installation notes *INSTALLATION* 6 Tip: We recommend connection to the power supply via a suitably rated plug and socket which must be easily accessible for servicingand maintenance work after the machine has been installed. An elec-trical safety test must be carried out after installation and afte...
Page 7 - The temperature of the water intake must not exceed 60 °C.
Installation notes *INSTALLATION* 7 Only connect the washing machine to the water supply with thehoses supplied. Cold water con-nection For the cold water connection one stopcock each with a3/4" external thread is required. A connector (Y-piece) can be used ifrequired to connect 2 water inlet ho...
Page 8 - Dispensing pump connections; II
Installation notes *INSTALLATION* 8 Slow or obstructed drainage or a backup of water in the drum as aresult of undersized pipework can result in faults occurring duringprogrammes, which will result in fault messages appearing in the dis-play. Outflowing suds can be as hot as 95 °C. Danger of burni...
Page 9 - Optional accessories
Installation notes *INSTALLATION* 9 If opened connectors are no longer required, they must be resealedusing a suitable sealant (e.g. silicone). External dispensing pumps are connected and calibrated via theConnector Box, which is available as an option. A flowmeter or flow sensors can also be connec...
Page 10 - Payment device
Installation notes *INSTALLATION* 10 It is particularly important to observe manufacturer’s instructionswhen using a combination of cleaning agents and special applicationproducts. Payment device The washing machine can be fitted with a single-machine paymentsystem as an optional accessory via the C...
Page 11 - Connected appliances must also comply with SELV.
Installation notes *INSTALLATION* 11 WiFi/LAN inter-face The washing machine is equipped with a WiFi/LAN interface for ex-changing data. The data interface provided on the LAN connection complies withSELV (Safety Extra Low Voltage) in accordance with EN 60950. TheLAN connection uses a RJ45 connector...
Page 12 - Installation; SI standard
Installation 12 SI standard Dimensions in mm a Electrical connection b Cold water connection c Hot water connection d Cold water connection for hard water (op-tional) e Cold water connection for liquid dispens-ing l Drain pipe n SI connection, intake o SI connection, drain SI only r Steam valve SI/S...
Page 14 - SI plinth
Installation 14 SI plinth Dimensions in mm a Electrical connection b Cold water connection c Hot water connection d Cold water connection for hard water (op-tional) e Cold water connection for liquid dispens-ing l Drain pipe n SI connection, intake o SI connection, drain SI only r Steam valve SI/SD ...
Page 16 - SD standard
Installation 16 SD standard Dimensions in mm a Electrical connection b Cold water connection c Hot water connection d Cold water connection for hard water (op-tional) e Cold water connection for liquid dispens-ing l Drain pipe p SD connection (direct steam) r Steam valve SI/SD only
Page 18 - SD plinth
Installation 18 SD plinth Dimensions in mm a Electrical connection b Cold water connection c Hot water connection d Cold water connection for hard water (op-tional) e Cold water connection for liquid dispens-ing l Drain pipe p SD connection (direct steam) r Steam valve SI/SD only
Page 20 - Standard; Machine foot
Installation *INSTALLATION* 20 Standard Dimensions in mm Machine foot
Page 21 - Plinth
Installation *INSTALLATION* 21 Plinth Dimensions in mm
Page 22 - Floor anchoring
Installation *INSTALLATION* 22 Floor anchoring Standard Multiple side-by-side installation Marine applications Plinth Dimensions in mm Screw/anchor point
Page 23 - Technical data; Voltage versions and electrical data; Cold water connection; Indirect steam heating
Technical data 23 Voltage versions and electrical data 3N AC 400 V SI/SD Supply voltage 3N AC 400 V Frequency 50/60 Hz Required fuse rating (on site) 16 A Power rating 3,1 kW Connection cable, min. cross-section 1,5 mm² Plumbing Cold water connection Required flow pressure 100 - 1000 kPa (1 - 10 bar...
Page 24 - Direct steam heating
Technical data 24 Direct steam heating Heater rating (peak capacity high pressure) 37 kW Threaded union (on site) 1 x ½ " Steam solenoid valve, dirt filter and steam shut-off valve must be installed by the customer on site. Follow the installation instructionsfor steam-heated machines. Drainage...
Page 25 - Transport data, weight and floor load
Technical data 25 Transport data, weight and floor load Models with detergent drawer (DD) Packaging width 10210 mm Packaging height 1585 mm Packaging depth 1130 mm Gross volume 2168 l Gross weight* 410 kg Net weight* 390 kg Max. floor load in operation* 5765 N *depending on equipment configuration E...