Miele APWM 070 - Installation Manual
This manual provides multilingual installation instructions for Miele accessories and conversion kits. It contains essential safety warnings and pre-installation steps that must be followed by authorized Miele technicians only. Improper maintenance may lead to serious injury or property damage. Always refer to the Miele Service Documentation (MSD) for your specific appliance model.
Table of Contents:
- Page 1 – Pre-installation and Safety Overview
- Page 2 – Safety Warnings (EN, BG)
- Page 3 – Safety Warnings (BG, CS, DA)
- Page 4 – Safety Warnings (DA, EL)
- Page 5 – Safety Warnings (ET, ES)
- Page 6 – Safety Warnings (FI, FR)
- Page 7 – Safety Warnings (HR, HU)
- Page 8 – Safety Warnings (IT, LT)
- Page 9 – Safety Warnings (LV, NL)
- Page 10 – Safety Warnings (NO, PL)
- Page 11 – Safety Warnings (PT, RO)
- Page 12 – Safety Warnings (RU, SK)
- Page 13 – Safety Warnings (SL, SR)
- Page 14 – Safety Warnings (SV, TR)
Miele
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 10893980 1 von 14
de | en | Before installation | bg | Указания преди монтажа
cs | Pokyny před instalaci | da | Anvisninger inden installation | el | Υποδείγσεις πριν από την εγκατάσταση
et | Paigalduseelsed juhised | es | Instrucciones previas a la instalación | fi | Ohjeita asennusta varten
fr | Informations avant l'installation | hr | Napomene prije instalacije | hu | Szerelés előtti utasítások
it | Indicazioni prima dell'installazione | lt | Patarimai prieš įrengima | lv | Norādījumi pirms uzstādīšanas
nl | Installatie-instructies | no | Henvisninger for installasjon | pl | Wskazówki przed instalacją
pt | Instruções antes da instalação | ro | Indicații înainte de a instalare | ru | Указания по монтажу
sk | Pokyny pred inštaláciu | sl | Napotki pred inštalacijo | sr | Napomene pre instalacije
sv | Anvisningar för installationen | tr | Montajdan önce
de
Hinweise vor Installation
Das vorliegende Zubehör, Montagesatz oder Umbausatz darf ausschließlich von einer durch Miele geschulten Fachkraft installiert werden.
Die benötigte Umbau- und Montageanweisung ist in der Miele Service Dokumentation (MSD) zu finden.
Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten
WARNUNG
⚠ Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten.
Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge verursachen.
✓ Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und Facherfahrungen durchgeführt werden.
✓ Gültige Sicherheitsbestimmungen müssen berücksichtigt werden.
✓ Persönliche Schutzausrüstung tragen.
✓ Erst die Miele Service Dokumentation lesen, dann handeln.
✓ Sicherstellen, dass während der Instandhaltungsarbeiten keine Personen oder Tiere in den Arbeitsbereich gelangen können.
Für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät ist die Miele Serviceapplikation „Miele Service Dokumentation (MSD)“ erforderlich
Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Miele Service Dokumentation (MSD), die für den Gerätyp gelten, müssen beachtet werden.
Die Arbeiten am Gerät müssen entsprechend der Arbeitsanleitungen durchgeführt werden.
de
23.03.2023 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
The first page provides the document title and general safety notes, emphasizing that installation must be done exclusively by Miele-trained specialists.
Safety warnings in English and Bulgarian highlight the need for qualified electricians and the use of personal protective equipment.
Pre-installation notes and warnings in Bulgarian, Czech, and Danish repeat the requirement for trained professionals and adherence to safety regulations.
Tips
- Installation must be carried out by authorized Miele technicians.
- Always consult the Miele Service Documentation (MSD) for your specific appliance model.
- Wear appropriate personal protective equipment and follow all safety guidelines.
- Keep this manual accessible for future reference.
