Page 3 - ontent
3 Icon 3XW Tribute 5XW Monument 7XW C ontent C heCk L ist Your new MartinLogan loudspeaker includes the following items. Should you require assistance, please call our service department at (785) 749-0133. Install Template • Grille Cover • Grille Scrim • Baffle Trim • Torx T20 Driver
Page 4 - Turn your amplifier
4 These speakers are designed with easy-to-use push-style binding posts that accept bare wire (fig. 1). Assign the same color to the (+) and (–) terminals on both the speaker and the amplifier. Make sure that all connections are tight. For convenience during installation, Tribute 5XW and Monument 7X...
Page 5 - ainting
5 Choosing a Mounting Location Install the speaker between wall studs. Be careful to avoid electrical wires behind the wall and surfaces. Balancing Bass Output Corner placement of these speakers reinforces their bass output. If you require balanced output across the entire audio spectrum avoid mount...
Page 6 - nstaLLation
6 i nstaLLation NOTE: These instructions assume the mounting sur- face is of standard wood frame and conventional sheetrock construction. If you wish to mount the speakers to another type of material, you should contact a bonded contractor. NOTE: See your local dealer for new construction pre-instal...
Page 7 - Monument
7 WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! 6 Place the speaker in the hole. Monument 7XW: Orient the speaker’s unmarked mid- range driver (the driver without ‘MartinLogan’ printed on it) so that it is the closest to the listener’s ear level at the primary li...
Page 8 - imensionaL
8 10.6 in. (269.2mm) 4.09 in. (103.93mm) 0.31 in. (7.8mm) 9.04 in. (229.6mm) 31.13 in. (790.82mm) 29.57 in. (751mm) Binding Posts Binding Posts Cutout Dimensions (including tolerance) 9.29 x 29.82 in. (236 x 757mm) Fig. 4: Tribute 5XW 9.94 in. (252.6mm) 4.11 in. (104.3mm) 0.31 in. (7.8mm) 8.39 in. (...
Page 9 - Monument 7XW
9 10.6 in. (269.2mm) 4.11 in. (104.3mm) 0.31 in. (7.8mm) 9.04 in. (229.6mm) 46.86 in. (1190.2mm) 45.32 in. (1151mm) Binding Posts Binding Posts Cutout Dimensions (including tolerance) 9.29 x 45.57 in. (236 x 1157mm) Fig. 5: Monument 7XW
Page 10 - How do I clean my speakers?; requentLY
10 No Output • Check that all your system components are turned on, are not muted, and that your bal-ance control (if applicable) correct. • Check to make sure your power outlet at the wall is working. • Check your power cords, speaker wires, and interconnecting cables. • Check to make sure no headp...
Page 11 - The appointed MartinLogan distributor for any; WARRANTY INFORMATION; Limited Warranty and Duration; eneraL
11 MartinLogan customer service is available Monday – Friday between the hours of 8 am – 5 pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing [email protected]. C ontaCting C ustomer s erviCe SERIAL NUMBER You can locate the serial number on the back of the speaker and the product carton. SE...
Page 13 - Warranty Outside of the United States and Canada; Refurbished Products Warranty Information; Each refurbished product:
13 Warranty Outside of the United States and Canada This warranty applies only to purchases made from authorized MartinLogan dealers and distributors in the United States and Canada. For warranty terms, conditions, and support elsewhere, please con-tact the authorized MartinLogan distributor in the ...
Page 14 - *Specifications are subject to change without notice.; PeCiFiCations
14 *Specifications are subject to change without notice. s PeCiFiCations * System Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . Tweeter Dispersion (horizontal x vertical) . . . . . . Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 17 - m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r
Page 18 - incendie s’il ne suit pas les instructions.
18 Liste de vérification du contenu . . . . . . . . . . . 19Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Protéger votre investissement . . . . . . . . . . . . 20Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Positionnement des enceintes . . . . . . . . . . . . 20 ...
Page 19 - Icon 3XW
19 Gabarit d’installation • Couvercle de la grille • Grille canevas • Garniture déflecteur • L’embout de tournevis Torx T20 L iste De vériFiCation Du Contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notr...
Page 20 - A V E R T I S S E M E N T !; É t e i g n e z
20 r aCCorDement • Utilisez un amplificateur qui correspond approximativement à la puissance admissible de l’enceinte. • Pour éviter les dommages, baissez le volume si le son de l’enceinte est déformé ou dur, ou si les graves commencent à couper. • Les commandes de tonalité et les égalisateurs peuve...
Page 21 - einturer; AVERTISSEMENT
21 améliore le rendement des hautes et des moy-ennes fréquences Les pièces qui sont « trop amorties » avec du tapis, des rideaux ou d’autres matériaux qui absorbent le son peuvent faire en sorte que votre système sonne mat ou sans vie. D’un autre côté, les pièces peuvent avoir tellement de surfaces ...
Page 22 - M I S E E N G A R D E !
22 i nstaLLation REMARQUE : ces instructions supposent que la sur- face de montage est un cadre en bois standard et une construction en gyproc standard. Si vous souhaitez monter les enceintes sur un autre type de matériel, vous devez communiquer avec un entre-preneur cautionné. REMARQUE : consultez ...
Page 24 - Lans
24 9,94 po (252,6mm) 4,11 po (104,3mm) 0,31 po (7,8mm) 8,39 po (213mm) 15,98 po (405,95mm) 14,41 po (366,13mm) Bornes de Raccordement Ouverture au plafond requise (y compris la tolérance) 8,64 x 14,66 po (219 x 372mm) Fig. 3 : Icon 3XW 10,6 po (269,2mm) 4,09 po (103,93mm) 0,31 po (7,8mm) 9,04 po (22...
Page 25 - Ouverture au plafond requise (y compris la tolérance)
25 10,6 po (269,2mm) 4,11 po (104,3mm) 0.31 po (7,8mm) 9,04 po (229,6mm) 46,86 po (1190,2mm) 45,32 po (1151mm) Bornes de Raccordement Bornes de Raccordement Ouverture au plafond requise (y compris la tolérance) 9,29 x 45,57 po (236 x 1157mm) Fig. 5 : Monument 7XW
Page 26 - Aucune sortie; Assurez-vous que la prise murale fonctionne.; Manque de graves ou mauvaise image; Utilisez; oire
26 Aucune sortie • Vérifiez que toutes les composantes du sys-tème sont allumées, pas en sourdine, et que le contrôle d’équilibrage (le cas échéant) est réglé de façon appropriée. • Assurez-vous que la prise murale fonctionne. • Vérifiez les cordons d’alimentation, les câbles d’enceinte et les câble...
Page 27 - Merci d’avoir acheté un produit MartinLogan. Tous
27 Le service à la clientèle de MartinLogan est dis-ponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le (785) 749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. C ommuniquer a veC Le s erviCe à La C LientèLe NUMÉRO DE SÉRIE Un numéro de série est sit...
Page 30 - *Les spécifications peuvent changer sans préavis.; PéCiFiCations; Profondeur requise derrière la surface du mur . .
30 *Les spécifications peuvent changer sans préavis. s PéCiFiCations * Réponse de fréquence du système . . . . . . . . . . Haut-parleur haute dispersion (horizontale x verticale) . . Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
