Page 4 - Step 3: Power Connection; nstallatIon
4 We know you are eager to hear your new ElectroMotion ESL X (EM- ESL X) speakers, so this section is provided to allow fast and easy set up. Once you have them operational, please take the time to read, in depth, the rest of the information in this manual. It will give you perspective on how to att...
Page 5 - ntroductIon
5 Step 4: Signal Connection Use the best speaker cables you can. Higher quality cables, available from your specialty dealer, are recommended and will give you superior performance. Attach your speaker cables to the signal input section on the rear panel. Be consistent when connecting speaker leads ...
Page 7 - Only after jumper; PASSIVE BI-AMPLIFICATION
7 JUMPER CLIPS I n s o m e c o u n t r i e s f e d e r a l l a w p r o h i b i t s MartinLogan from supplying jumper clips. If none are found installed under your speakers binding posts, please refer to ‘Bi-Wire Connection’ for con-nection instructions. SINGLE WIRE CONNECTION Please take note of the...
Page 9 - Near-field reflections can also occur from your; THE WALL BEHIND THE SPEAKERS
9 P lacement LISTENING POSITION Your speakers should be placed approximately two to three feet from the front wall, the wall in front of the listening position, and about two feet from the side walls. Your sitting distance should be further than the distance between the speakers themselves. You are ...
Page 10 - EXPERIMENTATION
10 Fig. 6 H o w e v e r , M a r t i n L o g a n ’ s u n i q u e c o n t r o l l e d dispersion electrostatic transducer inherently minimizes side wall reflections—a position as little as two feet from the side walls often proves adequate. Sometimes, if the system is bright or the imaging is not to y...
Page 11 - FINAL PLACEMENT
11 when toed-in. This design gives you the flexibility to compensate for a soft or bright room. Generally it is found that the ideal listening position is with the speakers slightly toed-in so that you are listening to the inner third of the curved transducer section. A simple, yet effective method ...
Page 13 - YOUR ROOM; ESL X; TERMINOLOGY; Standing Waves; RULES OF THUMB; Hard vs . Soft Surfaces; oom
13 YOUR ROOM This is one of those areas that requires both a little background to understand and some time and experimentation to obtain the best performance from your system. Your room is actually a component and an important part of your system. It can dramatically add to, or subtract from, a grea...
Page 14 - Breakup Objects; DIPOLAR SPEAKERS AND YOUR ROOM; SOLID FOOTING; ESL
14 This rule suggests that a little reflection is good. As a matter of fact, some rooms can be so “over damped” with carpeting, drapes and sound absorbers that the music system can sound dull and lifeless. On the other hand, rooms can be so hard that the system can sound like a gymnasium with too mu...
Page 15 - CONTROLLED HORIZONTAL DISPERSION; THREE MAJOR TYPES OF DISPERSION; As can be seen here,
15 CONTROLLED HORIZONTAL DISPERSION Your EM- ESL X ’s launch a 30 degree horizontal dispersion pattern. This horizontal dispersion field gives a choice of good seats for the performance while minimizing interactions with side walls (see figure 13). Make sure both speakers stand exactly at the same v...
Page 16 - rce
16 H ome t Heater It had long been the practice of stereo buffs to connect their television to a stereo system. The advantage was the use of the larger speakers and more powerful amplifier of the stereo system. Even though the sound was greatly improved, it was still mono and limited by the broadcas...
Page 17 - Subwoofer; lectrostatIc; Cut away view of an electrostatic
17 head. Some may suggest that this is the place to save money and purchase small, inexpensive speakers. If you choose to do so, be prepared to upgrade in the future as discrete multi-channel digital encoding is proliferating rapidly and the demands on surround speakers have increased. Subwoofer Wit...
Page 19 - This diagram illustrates how a conventional
19 MartinLogan ElectroMotion ESL X Conventional Loudspeaker crossover point (2,000–5,000 Hz) crossover point (100–500 Hz) Critical Zone: 400 Hz–20 kHz crossover point (400 Hz) Woofer EM- Panel EXL Woofer Midrange Tweeter Figure 18. This diagram illustrates how a conventional speaker system must use ...
Page 20 - By 1923, the decision to develop a complete; VACUUM BONDING
20 I n t h e l a t e 1 8 0 0 ’ s , a n y l o u d s p e a k e r w a s considered exotic. Today, most of us take the wonders of sound reproduction for granted. It was 1880 before Thomas Edison had invented the first phonograph. This was a horn-loaded diaphragm that was excited by a playback stylus. In...
Page 22 - I n t h e e a r l y 1 9 6 0 ’ s A r t h u r J a n s z e n j o i n e d; These developments
22 diaphragm treated with a conductive coating. This model confirmed Janszen’s beliefs, for it exhibited remarkable phase and amplitude linearity. Janszen was so excited with the results that he continued research on the electrostatic speaker on his own time. He soon thought of insulating the stator...
Page 23 - How do I clean my speakers?
23 f requently a sked q uestIons How do I clean my speakers? Use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. For the wood surfaces it is acceptable to slightly dampen the cloth. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the electrostatic element...
Page 25 - rouBlesHootIng
25 panels dust free. Humidity will combine with any dust on the panel to make it slightly conductive. This will result in a slight pathway for the charge to leave the membrane of the speaker. The solution is simple. They only require occasional vacuuming with a strong vacuum hose. How do I vacuum my...
Page 26 - Lack of Bass, No Bass; WARRANTY AND REGISTRATION; SERIAL NUMBER; SERVICE
26 g eneral I nformatIon Lack of Bass, No Bass • Check your speaker wires. Is the polarity correct? • Check the binding posts. Are the dirty? If so clean them with rubbing alcohol. • Check the binding posts. Are the loose? Make sure they are firmly hand-tightened. Poor Imaging • Check placement. Are...
Page 27 - *Specifications are subject to change without notice.; PecIfIcatIons
27 System Frequency Response 41–22,000 Hz ±3db Recommended Amplifier Power 20–400 watts per channel Dispersion Horizontal: 30 Degrees Vertical: 40” (101.6 cm) line sou rce Sensitivity 91 dB/2.83 volts/meter Impedance 6 ohms (1.6 ohms @ 20 kHz min.). Compatible with 4, 6, or 8 ohm rated amplifiers. C...
Page 28 - L i n e a r i t y .
28 pushing an amplifier beyond its capabilities. The flat-topped signal has high levels of harmonic distortion which creates heat in a loudspeaker and is the major cause of loudspeaker component failure. CLS. The abbreviation for curvilinear line ESL. Crossover. An electrical circuit that divides a ...
Page 31 - m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r
Page 34 - Étape 2 : positionnement
34 Nous savons que vous êtes impatient d’entendre vos enceintes ElectroMotion ESL X (EM- ESL X ); par conséquent, cette section est destinée à vous permettre de les installer de façon rapide et facile. Une fois les enceintes prêtes à fonctionner, veuillez prendre le temps de lire attentivement le re...
Page 36 - accords; RACCORD DU SIGNAL
36 r accords R A C C O R D D E L ’ A L I M E N T A T I O N ( C C ) À FAIBLE TENSION Vos enceintes EM- ESL X utilisent une alimentation externe à faible tension pour alimenter leurs cellules é l e c t r o s t a t i q u e s . P a r c o n s é q u e n t , l e s s o u r c e s d’alimentation à faible tens...
Page 37 - S e u l e m e n t; RACCORD À DEUX FILS
37 câbles (+) et (-) d’un côté pour que le système ait la bonne polarité. PINCES DE DÉMARRAGE D a n s c e r t a i n s p a y s , l a l o i f é d é r a l e i n t e r d i t à MartinLogan de fournir des pinces de démarrage. Si aucune pince de démarrage n’est installée sur les bornes de raccordement des ...
Page 39 - osItIonnement; POSITION D’ÉCOUTE
39 P osItIonnement POSITION D’ÉCOUTE À présent, vos enceintes doivent être placées à environ deux ou trois pieds du mur avant, le mur devant la position d’écoute, et à environ deux pieds des murs latéraux. Votre distance en position assise doit être plus longue que la distance entre les enceintes el...
Page 40 - Orientation
40 placés le long du mur pour diffuser une surface trop réfléchissante. Une feuille de gypse standard ou un mur texturé constitue généralement une surface appropriée. Si le reste de la pièce n’est pas trop clair ou dur. Les murs peuvent également être trop mous. Si le mur avant au complet est formé ...
Page 41 - POSITIONNEMENT FINAL
41 Fig. 6 cymbales doivent être détaillées et articulées, sans être claires et perçantes; les pianos doivent avoir une belle caractéristique transitoire et des registres tonals profonds. Vous obtiendrez des conseils sur la façon de vous rapprocher des ces caractéristiques idéales. POSITIONNEMENT FIN...
Page 42 - Une fois que vous avez déterminé ce qu’il y a de; MISE AU POINT SUPPLÉMENTAIRE; pour déterminer la distance à partir
42 Fig. 7 des graves. Cette position est le point de placement optimal à partir du mur avant. Essayez maintenant de placer les enceintes plus loin l’une de l’autre. Une fois les enceintes éloignées l’une de l’autre, écoutez encore, pas tant pour la réponse des graves, mais davantage pour la largeur ...
Page 43 - Ondes stationnaires; coustIque
43 VOTRE PIÈCE C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour comprendre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obtenir le meilleur rendement p o s s i b l e d e v o t r e s y s t è m e . L a p i è c e e s t u n e composante et une partie intégrale de votre système. Cette compo...
Page 44 - Cavités raisonnantes; RÈGLES PRATIQUES; Surfaces dures c . surfaces molles; ENCEINTES DIPOLAIRES ET VOTRE PIÈCE; BASE SOLIDE; Après avoir utilisé et expérimenté vos enceintes EM-
44 Cavités raisonnantes Les zones qui forment de petites alcôves ou des garde-robes dans votre pièce peuvent être des chambres qui créent leurs propres « ondes stationnaires » et qui peuvent taper leurs propres sons à « une note ». Tapez des mains. Entendez-vous un écho instantané? C’est les réflexi...
Page 45 - Exposer les crampons; assurez-vous que vos mains et les; DISPERSION HORIZONTALE CONTRÔLÉE; DISPERSION VERTICALE CONTRÔLÉE; TROIS PRINCIPAUX TYPES DE DISPERSION; nteractIons
45 Exposer les crampons Enlever les coussinets pour exposer les crampons (voir figure 6). Si l’enceinte n’est pas au niveau, desserrez un crampon jusqu’à ce qu’elle soit au niveau. Mise en Garde : assurez-vous que vos mains et les câbles sont loin des campons. Ne faites pas glisser l’enceinte, car l...
Page 46 - Inéma; Avant gauche et avant droite
46 F i g . 9 – 1 0 . Comme on le voit ici, le concept de point de source permet un grand nombre d’interactions avec la pièce. Bien qu’une bonne fréquence de réponse soit offerte à un grand public, l’image est conséquemment plus confuse et plus floue. Fig. 11–12. Bien qu’elles souffrent de l’effet « ...
Page 47 - vantages
47 utilisez pour la lecture stéréo, elles doivent être de très haute qualité et capables de jouer fort (plus de 102 dB) et de reproduire des graves sous 80 Hz. Canal central C’est l’enceinte la plus importante dans un système de cinéma maison, car presque tous les dialogues et une grande partie de l...
Page 49 - PLAGE COMPLÈTE DE FONCTIONNEMENT; MartinLogan ElectroMotion
49 e xclusIvItés m artIn l ogan PLAGE COMPLÈTE DE FONCTIONNEMENT Un autre avantage important de la technologie de transducteur exclusive à MartinLogan apparaît lorsque l’on regarde les exemples des autres produits de haut-parleur actuellement sur le marché. L’enceinte EM- ESL X n’utilise aucun résea...
Page 50 - COLLAGE SOUS VIDE
50 supérieures à 4 0 0 H z simultanément. Dans un transducteur, vous avez la capacité de traiter simplement les fréquences critiques au-dessus de 400 Hz. Les aberrations de la phase de répartiteur liées avec les systèmes de fréquences aigües, moyennes et graves traditionnels sont supprimées. Le résu...
Page 53 - Comment nettoyer mes enceintes?
53 jouer beaucoup plus fort et à des fréquences plus basses que le Quad ESL. Une rivalité était née. J a n s z e n a c o n t in u é à d é v e l o p p e r d e s d e sig n s é l e c t ro s t a t i q u e s. I l a j o u é u n rô l e c l é d a n s l a co n c e p tio n du Ko s s M o d e l O n e, l e s e n...
Page 55 - éPannage; Aucun signal de sortie
55 section Passer l’aspirateur de la FAQ. La charge élec-trostatique sur l’élément a attiré de la poussière ou du pollen en suspension dans l’air. Depuis 1993, toutes nos enceintes ont été fabriquées avec une carte de circuit imprimé à chargement qui charge uniquement l’élément électrostatique lorsq...
Page 56 - enseIgnements; GARANTIE ET ENREGISTREMENT; NUMÉRO DE SÉRIE
56 une prise commandée par interrupteur? • Il faut peut-être enlever la poussière et la saleté Consultez la section FAQ qui concerne l’aspirateur. • Vérifiez les bornes de raccordement. Sont-elles sales? Si oui, lavez-les avec de l’alcool à friction. • Vérifiez les bornes de raccordement. Sont-elles...
Page 57 - PécIfIcatIons
57 Réponse de fréquence du système : 41–22 000 Hz ± 3db Puissance d’Amp Recommandée : 20–400 watts per cannal Dispersion : Horizontale : 30 degrés Verticale : 40 po (101,6 cm) source linéaire Sensibilité : 91 dB/2,83 volts/mètre Impédance : Nominale : 6 ohms (1.6 ohms @ 20 kHz). Compatible avec des ...
Page 60 - ImensIonal
L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t é l . 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 t é l é c . 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w . m a r t i n l o g a n . c o m ©2016 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. Rev. 002 ® d ImensIonal d rawIngs
