MartinLogan ODFS81SYS - User Manual

5 | EN We strongly recommend using burial-rated cable (not included) when installing the Outdoor Living Foundation Music System . In addition, it’s critical to use the proper speaker cable gauge . Please review the chart below . There are a few considerations before you start digging a trench: • Ens...

6 EN | WIRING & INSTALLATION Stereo Setup Using 4 Conductor Burial Cable & Amplifier (Option 1) Left 8 Ohm Stereo 2-Channel Amplifier Right Left Right Left & Right Stereo Wiring Diagram (Option 2) Left Right Left Right 4 Conductor Burial Wire – + – + Black Red Green White + – – + 4 Condu...

7 | EN Stereo Setup Using 4 Conductor Burial Cable & Amplifier (Option 2) WIRING & INSTALLATION (CONT’D) Left 8 Ohm Stereo 2-Channel Amplifier Right Left Right Left & Right Stereo Wiring Diagram (Option 2) Left Right Left Right 4 Conductor Burial Wire – + – + Black Red Green White + – – ...

8 EN | Mono Setup Using 4 Conductor Burial Cable & Amplifier (Option 3) Mono 4 Ohm Mono 1-Channel Amplifier Mono Mono Mono Mono Mono Wiring Diagram (Option 3) Mono Mono Mono Mono 2 Conductor Burial Wire Black Red + – – + To Sub To Adjoining Amp, Sub or Speaker To Adjoining, Sub or Speaker

9 | EN Preparing the 4 Conductor Burial Cable (For Stereo Setup) 3 . Use a round cable stripper to remove the outside protective cable jacket to expose the four color- coded wires . Separate the wire loops as shown . 2 . Recommended: Use a wire tie (not included) to keep the wire loop intact and it ...

10 EN | Preparing the 2 Conductor Burial Cable (For Mono Setup) 1 . Starting with the first speaker and every speaker/ sub that comes after, create a loop approximate- ly 6” in length . 3 . Use a round cable stripper to remove the outside protective cable jacket to expose the two color- coded wires ...

11 | EN Attaching Ground Stake to Speaker & Installation 3 . By hand, push the speaker assembly into the ground . CAUTION: DO NOT use a hammer . 4 . The speaker is now installed . The next step is wiring, go to the next page for instructions . 2 . To attach the speaker to the ground stake, hand ...

13 | EN Cable Connections from Subwoofer to Burial Cable To Sub To Adjoining Amp, Sub or Speaker To Adjoining, Sub or Speaker Before you start wiring, please refer to the wiring setup options on pages 6 to 8 . Combine and twist (clockwise) the Red wire (as shown in the diagram) from a speaker or sub...

14 EN | TEST SYSTEM After all satellites and subwoofer connections are completed, connect the wires to your receiver or amplifier . IMPORTANT: Be sure not to let any stray ’+’ and ’-’ strands touch each other . Touching strands will cause a short circuit that could damage your amplifier . Turn your ...

15 | EN The MartinLogan ® Outdoor Living Foundation Music System is warranted to be and remain free of manufacturing and/ or material defects for a period of three (3) years from the date of original purchase . Within the time period specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufact...

g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r S Y S T È M E D ’ E N C E I N T E S M U S I C A L E S D ’ E X T É R I E U R Inscrivez votre garantie en ligne à l’adresse www.MartinLogan.com. SÉRIE OUTDOOR LIVING ™ par

2 FR | TABLE DES MATIÈRES Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living MC Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Composants supplémentaires ...

3 | FR Système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living MC Foundation de MartinLogan Le système d’enceintes d’extérieur Outdoor Living Foundation de MartinLogan est composé de 8 haut-parleurs d’extérieur de qualité supérieure adaptés à toutes les saisons et d’un subwoofer encastré dans le so...

4 FR | = = Le système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living Foundation de MartinLogan est conçu pour offrir une diffusion sonore uniforme et sans faille dans un environnement “en plein air” . L’illustration suivante montre comment une chaîne de haut-parleurs satellites et un subwoofer doi...

5 | FR Nous recommandons fortement l’utilisation d’un câble enfoui (non inclus) lors de l’installation du système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living Foundation . De plus, il est essentiel de bien choisir la jauge du câble du haut-parleur . Veuillez consulter le tableau ci-dessous . Il ...

6 FR | BRANCHEMENTS ET INSTALLATION Installation stéréo utilisant un câble enfoui à 4 conducteurs et un amplificateur (Option 1) Chacun des haut-parleurs satellites inclus dans ce système délivre une charge de 32 ohms à l’amplificateur . Lorsque 4 d’entre eux sont connectés en parallèle sur chaque c...

8 FR | Installation en mono en utilisant un câble enfoui à 2 conducteurs et un amplificateur (Option 3) Mono 4 Ohm Mono 1- Amplificateur de canaux Mono Mono Mono Mono Schéma de câblage mono (option 3) Mono Mono Mono Mono Un câble enfoui a 2 conducteurs Noir Rouge Mono + – – + Vers le subwoofer Vers ...

11 | EN Fixation et installation d’un piquet de terre au haut-parleur 3 . A la main, poussez l’ensemble du haut- parleur dans le sol . ATTENTION : N’utilisez pas de marteau . 4 . Le haut-parleur est maintenant installé . L’étape suivante est le câblage, allez à la page suivante pour les instructions...

13 | FR Connexions du câble du subwoofer au câble enfoui Vers le subwoofer Vers l’amplificateur adjacent, Subwoofer ou haut-parleur Avant de commencer le câblage, veuillez-vous référer aux options de configuration du câblage aux pages 6 à 7 . Combinez et faites tourner (dans le sens des aiguilles d’...

14 FR | MISE À L’ESSAI Après avoir terminé le raccordement de tous les satellites et du subwoofer, branchez les fils à votre récepteur ou à votre amplificateur . IMPORTANT : Assurez-vous de ne laisser aucun segment “+” et “-” errant se toucher . Le contact entre eux provoquera un court-circuit qui p...

15 | FR Le système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living Living MC Foundation de MartinLogan MD est garanti comme étant et demeurant exempt de défauts de fabrication et/ou de matériaux pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initiale . Pendant la période spécifié...