Makita M5802 User Manual - Free PDF Download

Page 5 - SPECIFICATIONS

5 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: M5802 Blade diameter 185 mm 190 mm Max. Cutting depth at 0° 66 mm 68 mm at 45° 44 mm 46 mm No load speed 4,900 min -1 Overall length 297 mm Net weight 4.0 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and development, ...

Page 6 - Save all warnings and instruc-; Circular saw safety warnings

6 ENGLISH Save all warnings and instruc- tions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Circular saw safety warnings Cutting procedures 1. DANGER: Keep hands away from cutting area...

Page 7 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; FUNCTIONAL; Adjusting depth of cut

7 ENGLISH damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris. 3. Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as “plunge cuts” and “compound cuts”. Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material, the lower guard must be released. For all other...

Page 8 - ASSEMBLY; Removing or installing circular saw; For tool with the inner flange for a

8 ENGLISH CAUTION: Switch can be locked in "ON" posi- tion for ease of operator comfort during extended use. Apply caution when locking tool in "ON" position and maintain firm grasp on tool. For tool with lock-off button To prevent the switch trigger from being accidentally pulled, a...

Page 9 - Hex wrench storage; OPERATION; MAINTENANCE; Replacing carbon brushes

9 ENGLISH Hex wrench storage ► Fig.17: 1. Hex wrench When not in use, store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost. Connecting a vacuum cleaner Optional accessory When you wish to perform clean cutting operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Connect a hose ...

Page 10 - SPÉCIFICATIONS

10 FRANÇAIS FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : M5802 Diamètre de lame 185 mm 190 mm Profondeur max. de coupe à 0° 66 mm 68 mm à 45° 44 mm 46 mm Vitesse à vide 4 900 min -1 Longueur totale 297 mm Poids net 4,0 kg Catégorie de sécurité /II • Étant donné l’évolution constante de...

Page 11 - Consignes de sécurité pour scie

11 FRANÇAIS Conservez toutes les mises en garde et instructions pour réfé- rence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou à l’outil électrique fonc - tionnant sur batterie (sans cordo...

Page 12 - CONSERVEZ CES

12 FRANÇAIS 8. Tenez TOUJOURS l’outil fermement à deux mains. Ne placez JAMAIS la main, la jambe ou toute autre partie du corps sous la base de l’outil ou derrière la scie, particulièrement lors de coupes transversales. En cas de choc en retour, la scie pourrait facilement bondir vers l’arrière et p...

Page 13 - ASSEMBLAGE

13 FRANÇAIS DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Réglage de la profondeur de coupe ATTENTION : Après avoir réglé la profondeur de coupe, serrez toujours solidement le levier. ► ...

Page 14 - Pour les outils avec une flasque; Nettoyage du carter de protection; UTILISATION

14 FRANÇAIS Pour les outils avec une flasque intérieure pour une autre lame que la lame de scie avec un diamètre de l’orifice de 15,88 mm La flasque intérieure présente une partie saillante d’un diamètre donné d’un côté et une partie saillante d’un diamètre différent de l’autre côté. Choisissez le b...

Page 15 - ENTRETIEN; Remplacement d’un balai en

15 FRANÇAIS la lame de scie circulaire atteigne sa pleine vitesse. Déplacez ensuite simplement l’outil vers l’avant sur la surface de la pièce, en le maintenant à plat et en le faisant avancer doucement jusqu’à ce que la coupe soit terminée. Pour obtenir des coupes propres, maintenez la ligne de cou...

Page 16 - TECHNISCHE DATEN; Vorgesehene Verwendung; Schwingungen

16 DEUTSCH DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: M5802 Sägeblattdurchmesser 185 mm 190 mm Max. Schnitttiefe bei 0° 66 mm 68 mm bei 45° 44 mm 46 mm Leerlaufdrehzahl 4.900 min -1 Gesamtlänge 297 mm Nettogewicht 4,0 kg Sicherheitsklasse /II • Wir behalten uns vor, Änderungen der technis...

Page 17 - Bewahren Sie alle Warnungen; Sicherheitswarnungen für

17 DEUTSCH Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn...

Page 19 - DIESE ANWEISUNGEN; FUNKTIONSBESCHREIBUNG; Einstellen der Schnitttiefe

19 DEUTSCH 10. Verwenden Sie nur Sägeblätter mit einem Durchmesser, der am Werkzeug markiert oder im Handbuch angegeben ist. Die Verwendung eines Sägeblatts mit falscher Größe kann den einwandfreien Schutz des Sägeblatts oder den Schutzbetrieb beeinträchtigen, was ernsthaften Personenschaden zur Fol...

Page 20 - MONTAGE; Demontieren oder Montieren des; Für Werkzeug mit Innenflansch für; Reinigung der Sägeblattschutzhaube

20 DEUTSCH MONTAGE VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Demontieren oder Montieren des Kreissägeblatts VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass das Kreissägeblatt so montiert ist, dass die Zähne auf der ...

Page 21 - Anschließen eines Sauggeräts; BETRIEB; WARTUNG; Auswechseln der Kohlebürsten

21 DEUTSCH Anschließen eines Sauggeräts Sonderzubehör Um saubere Schneidarbeiten durchzuführen, schlie - ßen Sie ein Makita-Sauggerät an Ihr Werkzeug an. Schließen Sie dann den Schlauch des Sauggeräts an den Absaugstutzen an, wie in der Abbildung gezeigt. ► Abb.18: 1. Absaugstutzen 2. Schraube ► Abb...

Page 22 - DATI TECNICI

22 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: M5802 Diametro lama 185 mm 190 mm Profondità di taglio max. a 0° 66 mm 68 mm a 45° 44 mm 46 mm Velocità a vuoto 4.900 min -1 Lunghezza complessiva 297 mm Peso netto 4,0 kg Classe di sicurezza /II • In conseguenza del nostro programma ...