Page 2 - SPECIFICATIONS; WARNING Read all safety warnings and all
2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR2800 HR2810 HR2810T HR2811F HR2811FT Concrete 28 mm (1-1/8") Core bit 80 mm (3-1/8") Steel 13 mm (1/2") Capacities Wood 32 mm (1-1/4") No load speed (RPM) 0 - 1,100/min. Blows per minute 0 - 4,500 Overall length 314 mm (12-3/8&...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Switch action
4 highly recommended that you wear a dust mask and thickly padded gloves. 5. Be sure the bit is secured in place before operation. 6. Under normal operation, the tool is designed to produce vibration. The screws can come loose easily, causing a breakdown or accident. Check tightness of screws carefu...
Page 5 - Removing the quick change chuck for SDS-plus; Selecting the action mode
5 Lighting up the lamps For Models HR2811F, HR2811FT 1 008235 CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger to turn it off. NOTE: • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp. Be careful not to scratch t...
Page 6 - symbol on the tool; Rotation only; symbol. Use a twist drill bit or wood bit.; Hammering only; Torque limiter; ASSEMBLY; Bit grease; changing knob
6 For rotation with hammering, turn the knob so that the arrow on the knob points toward the symbol on the tool body. CAUTION: • Always set the knob fully to your desired mode symbol. If you operate the tool with the knob positioned halfway between the mode symbols, the tool may be damaged. • Use th...
Page 7 - Installing or removing the bit; the; Depth gauge
7 Installing or removing the bit 2 1 003150 Clean the bit shank and apply bit grease before installing the bit. 1 2 008210 Insert the bit into the tool. Turn the bit and push it in until it engages. After installing, always make sure that the bit is securely held in place by trying to pull it out. T...
Page 8 - OPERATION; Hammer drilling operation; Set the action mode changing knob to the; Drilling in wood or metal; line
8 OPERATION CAUTION: • Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations. Hammer drilling operation 008213 Set the action mode changing knob to the symbol. Position the bit at the desired location for the hole, then pull the sw...
Page 9 - Diamond core drilling; MAINTENANCE
9 1 2 3 4 007945 1 2 3 004224 For Model HR2800, HR28010, HR2810F Use the optional drill chuck assembly. When installing it, refer to "Installing or removing the bit" described on the previous page. Set the action mode changing knob so that the pointer points to the symbol. For model HR2810T,...
Page 10 - MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY; Warranty Policy
10 • Side grip • Depth gauge • Blow-out bulb • Dust cup • Dust extractor attachment • Safety goggles • Plastic carrying case • Keyless drill chuck MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be f...
Page 11 - SPÉCIFICATIONS; MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en
11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HR2800 HR2810 HR2810T HR2811F HR2811FT Béton 28 mm (1-1/8") Trépan 80 mm (3-1/8") Acier 13 mm (1/2") Capacités Bois 32 mm (1-1/4") Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 1 100 /min. Nombre de frappes par minute 0 - 4 500 Longueur totale ...
Page 14 - Symboles; Interrupteur
14 USD202-2 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères ･ hertz ･ courant alternatif ･ vitesse à vide ･ construction, catégorie II ･ tours ou alternances par minute ･ nombre de frappes DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'...
Page 15 - Fixer le mandrin à adaptateur rapide; Sélection du mode de fonctionnement; sur
15 Changer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus Pour les modèles HR2810T et HR2811FT Il est facile de remplacer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus par le mandrin à adaptateur rapide. Retirer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus 1 2 3 008233 ATTENTION: • Avant de retirer le ...
Page 16 - Rotation seulement; . Utilisez un foret hélicoïdal ou à bois.; Martelage seulement; Limiteur de couple; ASSEMBLAGE; Graisse rose; poignée
16 Rotation seulement 1 008207 Pour percer un trou dans le bois, le métal ou les matériaux plastiques, verrouillez le bouton et faites pivoter le bouton de changement de mode sur le symbole . Utilisez un foret hélicoïdal ou à bois. Martelage seulement 1 008208 Pour un burinage, un écaillage, ou des ...
Page 18 - UTILISATION; Perçage avec martelage; adaptateur
18 UTILISATION ATTENTION: • Utilisez toujours la poignée la latérale (poignée auxiliaire) et saisissez fermement l'outil par la poignée latérale et la poignée de l'interrupteur pendant l'utilisation. Perçage avec martelage 008213 Réglez le bouton de changement de mode sur le symbole . Posez la point...
Page 19 - Perforation au diamant; ENTRETIEN
19 1 2 3 4 007945 1 2 3 004224 Pour les modèles HR2800, HR28010 et HR2810F Utilisez l'ensemble mandrin en option. Lorsque vous l'installez, référez-vous à la section ''Installation ou retrait du foret'', à la page précédente. Réglez le bouton de changement de mode de sorte que le pointeur indique le...
Page 20 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA; Politique de garantie; Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:
20 • Trépan • Ciseau à froid • Foret au diamant • Ciseau à écailler • Ciseau à rainure • Ensemble mandrin • Mandrin S13 • Adaptateur de mandrin • Clé à mandrin S13 • Graisse rose • Poignée latérale • Gabarit de profondeur • Poire soufflante • Collecteur de poussières • Aspirateur • Lunettes de sécur...
Page 21 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de
21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HR2800 HR2810 HR2810T HR2811F HR2811FT Especificaciones eléctricas en México 120 V 7 A 50/60 Hz Concreto 28 mm (1-1/8") Corona perforadora 80 mm (3-1/8") Acero 13 mm (1/2") Capacidades Madera 32 mm (1-1/4") Velocidad sin c...
Page 23 - Utilice protectores para oídos.; La exposición al
23 extensión, asegúrese de utilizar uno del calibre suficiente para conducir la corriente que demande el producto. Un cable de calibre inferior ocasionará una caída en la tensión de línea y a su vez en una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla 1 muestra la medida correcta a utilizar dep...
Page 24 - Símbolos; Accionamiento del interruptor
24 seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD202-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios ･ amperes ･ hertz ･ corriente alterna ･ velocidad sin carga ･ Constru...
Page 25 - Selección del modo de accionamiento
25 Cambio del mandril de cambio rápido para SDS-plus Para modelos HR2810T, HR2811FT El mandril de cambio rápido para SDS-plus puede intercambiarse fácilmente por el mandril de cambio rápido convencional. Extracción del mandril de cambio rápido para SDS-plus 1 2 3 008233 PRECAUCIÓN: • Antes de quitar...
Page 26 - Acción de rotación solamente.; . Utilice una broca para madera o una; Acción de martillo solamente; Limitador de torsión; ENSAMBLE; Grasa para brocas; broca
26 Acción de rotación solamente. 1 008207 Para taladrar madera, metal o plástico, suelte el botón y gire la perilla que cambia el modo de accionamiento al símbolo . Utilice una broca para madera o una espiral. Acción de martillo solamente 1 008208 Para operaciones de desportillar, descamar o demoler...
Page 27 - bien sujeta en su lugar, girándola ligeramente.; Calibrador de profundidad; polvo
27 1 2 008210 Inserte la broca en la herramienta. Gire el cincel y presiónelo hacia dentro hasta que quede encajado. Después de la instalación, asegúrese siempre de que el cincel esté bien sujeto en el mandril intentando sacarla. Para retirar la broca, jale hacia abajo la cubierta del mandril y empu...
Page 28 - OPERACIÓN; Operación de taladrado con percusión; cambio
28 OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Utilice siempre la empuñadura lateral (auxiliar) y sujete la herramienta firmemente de la empuñadura lateral y auxiliar durante las operaciones. Operación de taladrado con percusión 008213 Ajuste la perilla que cambia el modo de accionamento al símbolo . Posicione la broca...
Page 29 - Perforación con corona diamantada; para utilizar la; MANTENIMIENTO; cambio rápido
29 1 2 3 4 007945 1 2 3 004224 Para modelos HR2800, HR28010, HR2810F Utilice el montaje opcional del mandril. Al instalarlo, consulte la sección "Instalación o remoción de la broca", que aparece en la página anterior. Establezca la perilla que cambia el modo de acción de tal forma que el ind...
Page 30 - Política de garantía; Esta garantía no será aplicable cuando:
30 • Brocas con punta de carburo SDS- PLUS • Punta rompedora • Broca corona • Cortafierro • Broca corona perforadora diamantada. • Cincel desincrustador • Cincel ranurado • Montaje de mandril • Mandril S13 • Adaptador de mandril • Llave de mandril S13 • Grasa para brocas • Empuñadura lateral • Calib...
Page 32 - Makita Corporation
32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...
