Page 2 - Precaución de Seguridad Importante; No desarme el teléfono.
Precaución de Seguridad Importante ● No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño. ● No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. E...
Page 4 - Contenido; Precaución de Seguridad; Para hacer funcionar su
Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . .9 Información Importante . . . . . . . . . . .9 Información para el usuario . . . . . . .9 Vista posterior . . . . . . . . . . . ....
Page 7 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA
0.4 Actualización de Software . . . .102 Cómo usar el auricular DecoyBluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Batería baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Apag...
Page 8 - Bienvenidos; , diseñado para funcionar; Diseño delgado y elegante
Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado ycompacto teléfono celular , diseñado para funcionar con la más reciente tecnología decomunicaciones móviles digitales:Acceso múltiple de división decódigo (Code Division MultipleAccess, CDMA). Junto con lasmuchas funciones avanzadas delsistema CDMA, co...
Page 9 - Información Importante; Cumplimiento de Clase B con el; receptora; Detalles Técnicos
Información Importante Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el usoy funcionamiento de su teléfono. Leatoda la información cuidadosamenteantes de usar el teléfono, para tenerel mejor desempeño y para evitarcualquier daño al teléfono o su usoincorrecto. Cualquier cambio omodificaci...
Page 11 - El
11 Detalles Técnicos El es un teléfono totalmente digital que funciona enlas dos frecuencias de Accesomúltiple de división de código(CDMA): Servicios Celulares a 800MHz y Servicios de ComunicaciónPersonal (PCS) a 1.9 GHz.La tecnología CDMA usa unafunción llamada DSSS (Espectroensanchado por secuenci...
Page 12 - Antena externa instalada en un
Detalles Técnicos 12 Contacto corporal durante elfuncionamiento Este dispositivo se probó para unuso ordinario con la parte posteriordel teléfono a una distancia de 2 cm(0.78 pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación m...
Page 13 - Descripción general del Teléfono
Descripción general del Teléfono 13 1. Lente de la Cámara Consérvelo limpio para obtener una calidad óptima de las fotografías. 2. Tapa Deslice el teléfono hacia arriba para responder a una llamada entrante y deslícelo hacia abajo paraterminar la llamada. 3. Pantalla LCD Muestra los mensajes e icono...
Page 14 - Vista posterior
13. Enchufe de audífonos Le permite conectar unos audífonos opcionales para tener conversacionescómodas de manos libres. 14. Tecla suave Derecha Úselas para acceder al menú Contactos. 15. Tecla CLR Borra espacios sencillos o caracteres oprimiéndola rápidamente, pero manténgalaoprimida para borrar un...
Page 15 - Tecla de dirección
Insertar la batería Inserte el lado derecho de la batería enla abertura en la parte posterior delteléfono y luego empuje la batería haciaabajo hasta que haga clic en su lugar. Extracción de la batería Apague la unidad y luego deslice la tapade la batería hasta quitarla del teléfono. Levante el borde...
Page 16 - Lista de Contactos; MENSAJERÍA; CENTRO; Obtén Nuevos Timbres; Descripción general de los menús
CONT CONT ACTOS ACTOS 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos 3. Grupos 4. Marcado Rápido 5. In Case of Emergency 6. Mi Tarjeta de Nombre MENSAJERÍA MENSAJERÍA 1. Nuevo Mensaje 2. Entrada 3. Enviado 4. Borradores 5. Bzn Msjs Voz 6. IMMóvil 7. Correo Elect 8. Chatear LLAMAS.RECNTES LLAMAS.RECNTES 1. ...
Page 17 - Menú de Bluetooth
17 CORREO ELECT CORREO ELECT IMMÓVIL IMMÓVIL VZ NA VZ NA VIGA VIGA TOR TOR P R O G / H E R R P R O G / H E R R 1. Mi Verizon 2. Herramientas 1. Comandos de Voz2. Calculadora3. Ez Sugerencia4. Calendario5. Reloj Despertador 1. Alarma 12. Alarma 23. Alarma 3 6. Cronómetro7. Reloj Mundial8. Cuaderno de...
Page 18 - Programación de Llamada; llamada; Detección automática de USB; Acceso a los menús
2. Establecer Atajos3. Comandos de Voz4. Idioma5. Ubicación6. Seguridad 1. Editar Códigos2. Restricciones3. Bloqueo de teléfono4. Bloquear teléfono ahora5. Restablecer Implícito6. Restaurar teléfono 7. Selección de Sistema8. Seleccionar NAM9. Auto-NAM 7. Programación de Llamada 1. Opciones de Respue...
Page 19 - Enchufe el extremo del; Carga con USB
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 19 Carga de la batería 1. Enchufe el extremo del adaptador de CA en el conectordel cargador del teléfono y elotro extremo en una toma decorriente. 2. El tiempo de carga varía en función del nivel de la batería. AVISO Use únicamente un accesorio de car...
Page 20 - Encender el teléfono; Para hacer llamadas; Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de LCD.Cuando disminuya el nivel de cargade la batería, el sensor de bateríabaja le alerta haciendo sonar untono audible, haciendo destellar elicono de batería y mostrando unamensaje de ...
Page 21 - Iconos de pantalla; MENÚ
21 Corrección de errores en lamarcación Oprima una vez para borrar la última cifra introducida, omantenga oprimida durante almenos 2 segundos para borrartodas las cifras. Remarcado de llamadas 1. Oprima dos veces para volver a marcar la últimallamada. Para recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suen...
Page 22 - Llamada en espera; Oprima; Comandos de Voz; y siga las; Acceso rápido a funciones de conveniencia
Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestra ). Para ajustar el Modo de vibración ymantenga oprimida . Para volver al Modalidad Normal,mantenga oprimida . Función de silencio La Función de Silencio no transmitesu voz a la persona que llama. Paraactivar Silencio rápid...
Page 23 - Introducir y editar información; Entrada de texto; introducir puntuación.
Introducir y editar información 23 Entrada de texto Las siguientes funciones de teclaestán disponibles para ayudar a laintroducción de texto: Tecla suave Izquierda : Toque para desplazarse yacceder a los siguientesmodos de introducción detexto. Bloq Mayús : Oprima para cambiar de mayúscula/minúscula...
Page 24 - Contactos en la memoria de su teléfono; Aspectos Básicos; Nuevo; Marcación Rápida; Fijar
Contactos en la memoria de su teléfono 24 Aspectos Básicos 1. Introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y toque laTecla suave Izquierda [Grdr] . 2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Nuevo Contacto/ Actualizar Existente . 3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta M...
Page 27 - Borrar
Cambiar el NúmeroPredeterminado El Número predeterminado es elnúmero de teléfono que introdujo alcrear el contacto. Se puedeguardar otro número como NúmeroPredeterminado. 1. Toque la Tecla suave Derecha [Contactos] . 2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unaentrada. 3. Toque la Tecla su...
Page 28 - Sí; Marcado Rápido; Marcado rápido de una cifra; Para los Marcados Rápidos de 97,
Contactos en la memoria de su teléfono 6. Oprima la tecla selección centro Sí . 7. Oprima la tecla selección centro para actualizar el contacto. Marcado Rápido Le permite hacer llamadas deteléfono en sus contactos rápida yfácilmente. NOTA El número 1 de Marcado Rápido espara Bzn Msjs Voz.El número 4...
Page 29 - Contactos; CONTACTOS
C CO ON NT TA AC CT TO OS S El menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono. La Tecla suave Derecha es una tecla directa a la Lista de contactos. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevoentrada a su Lista de contactos. NO...
Page 31 - In Case of Emergency
6. Use la tecla direccional para resaltar el número y oprimala tecla selección centro . 7. Oprima la tecla selección centro [Sí] . Aparece un mensaje deconfirmación. 5. In Case of Emergency (ICE) Le permite que usted almacene elnombre, los números de teléfono yla otra información, que serán muyprove...
Page 32 - Ingrese la información necesaria; Mi Tarjeta de Nombre; Oprima la tecla selección centro
CONTACTOS 6. Ingrese la información necesaria para casos de emergencia (porejemplo, su número de historiaclínica) y luego oprima la teclaselección centro . SUGERENCIA Cuando haya asignadoContactos ICE y el teléfonoesté bloqueado, la Tecla suaveIzquierda aparecerácomo [ICE] , lo cual permitirá que se...
Page 33 - durante una; Alerta de nuevo mensaje; El teléfono muestra un mensaje; Aspectos básicos de los mensajes; Toque la Tecla suave Izquierda; Nuevo Mensaje
MENSAJERÍA M ME EN NS SA AJ JE ER RÍÍA A Desde el modo de espera, aloprimir la Tecla suave Izquierda es una tecla directa a la MENSAJERÍA. Los mensajes de texto, los deimagen y el buzón de correo de vozquedan disponibles en cuanto seenciende el teléfono. ● Compruebe los tipos demensajes tocando la T...
Page 34 - Personalización del mensaje con
MENSAJERÍA 4. Introduzca el número de teléfono del destinatario o la dirección decorreo electrónico para unmensaje de correo electrónico.Usted puede incorporar hasta 10direcciones para un solomensaje. 5. Oprima la círculo de Navegación abajo. 6. Escriba su mensaje (text o correo elect.). 7. Oprima l...
Page 40 - Ver su bandeja de entrada
MENSAJERÍA 2. Entrada El teléfono le alerta en 3 formascuando recibe un nuevo mensaje: ● Mostrando una notificación demensaje en la pantalla. ● Haciendo sonar una sonido ovibrando, si está configurado así. ● Haciendo destellar (sólo cuando recibe un mensaje deprioridad Alta). Ver su bandeja de entra...
Page 41 - Adelantar
Bloqueado Mensajes de Foto/Video noleídos y descargados Notificaciones de Foto/Video nuevos/no leídos Mensajes Del BrowserNuevos/No leídos Mensajes Del BrowserAbiertas/ Leídos Mensajes de notificaciónnuevos o no leídos Mensajes de notificaciónabiertos o leídos 3. Enviado Lista de mensajes enviados (...
Page 42 - Ordenado Por Recipiente; Referencia de iconos de mensaje; Enviar
MENSAJERÍA Ordenado Por Recipiente Le permite gestionar (borrar obloquear) la lista de mensajes. Administrar Enviado Le permite gestionar (borrar o bloquear) lalista de mensajes. Info. Mensaje Le permite comprobar la información demensajes enviados. Referencia de iconos de mensaje Mensajes TXT/Foto/...
Page 44 - Progrmación de MENSAJES
MENSAJERÍA 7. Correo Elect Le permite enviar correoelectrónico. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima MENSAJERÍA . 3. Oprima Correo Elect . 4. Se iniciará una sesión del navegador Web móvil. 5. Desplácese hasta un proveedor de correo electrónico y oprima ...
Page 46 - MSJ Borrar; Toque la Tecla suave Derecha
MENSAJERÍA 0. Firma (Ninguno/ Costumbre) Le permite hacer o editar una firmapara enviarla automáticamente consus mensajes. MSJ Borrar Le permite borrar todos losmensajes de texto almacenados ensu bandeja de entrada, o en lascarpetas Enviados y Borradores.También puede borrar todos losmensajes de una...
Page 49 - RECNTES; Use la tecla direccional
● Toque la Tecla suaveIzquierda [Mensaje] para seleccionar: Mensaje de TXT/ Mensaje deFoto/ Mensaje de Video/Mensaje de Voz Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes, oprima desde el modo de espera. 5. Ver Cronómetro Le permite ver la duración de lasllamadas seleccionadas. 1. Con la ...
Page 50 - CALCULADORA; Calculadora; Introduzca los números para
CALCULADORA C Ca allc cu ulla ad do orra a Le permite realizar cálculosmatemáticos simples. Puedeintroducir números hasta de ochodígitos. Se pueden hacer cálculoscon hasta 4 líneas a la vez. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima Calculadora . 3. Introduzc...
Page 51 - CENTRO de MEDIOS
51 CENTRO de MEDIOS C CE EN NT TR RO O d de e M ME ED DIIO OS S CENTRO de MEDIOS ® le permite hacer en su teléfono más que sólohablar. CENTRO de MEDIOS es unatecnología y un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConCENTRO de MEDIOS, es rápido yfácil adaptar su teléfono ...
Page 52 - Obtén Nuevos Timbres; Oprima la tecla selección
CENTRO de MEDIOS 52 1.2 Obtén Nuevos Timbres Le permite conectarse a CENTROde MEDIOS y descargar diversostonos de timbre. 1. Oprima la tecla selección centro [MENÚ] . 2. Oprima CENTRO de MEDIOS . 3. Oprima Música y Tonos . 4. Oprima Obtén Nuevos Timbres . Tonos VZW Deluxe En Tonos VZW Deluxe, encont...
Page 53 - Reproducción de Mi música
53 Mensaje de Foto-Video.../ Bzn Msjs Voz 1.4 Mi Música Le permite almacenar música yescucharla directamente desde suteléfono. Conéctese a V CAST para descargar unavariedad de música, transferirmúsica entre su teléfono y su PC,administrar y organizar susarchivos de música y mucho más. NOTA El almace...
Page 54 - Sincronizar Música
CENTRO de MEDIOS 54 Salida del reproductor demúsica 1. Muestre el reproductor de música. 2. Oprima para salir del reproductor de música. NOTA También puede salir del Reproductor de música oprimiendo hasta que la pantalla regrese al modo de espera. 1.5 Mis Sonidos Le permite seleccionar un , grabarun...
Page 56 - *V CAST Music with Rhapsody se
CENTRO de MEDIOS 56 V CAST Music with Rhapsody* V CAST Music with Rhapsody es unservicio de música digital que lepermite escuchar millones decanciones de artistas para unprecio mensual bajo. Descubrafavoritos nuevos y antiguos en uncatálogo de música extensivo.Descargue el software de V CASTMusic wi...
Page 59 - Obtén Nuevas Fotos
59 10. Seleccione el contenido de las alertas que desea y oprima latecla selección centro para guardar. 2.2 Obtén Nuevas Fotos Le permite conectarse a CENTROde MEDIOS y descargar diversosFOTO (imágenes) para Mis Fotos. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprim...
Page 60 - Opciones adicionales; Oprima la tecla selección
CENTRO de MEDIOS 60 Opciones adicionales Use la tecla de dirección para resaltar una imagen, luego oprimala tecla selección centro [VER] para acceder a opcionesadicionales: Vista Full muestra la foto usando toda la pantalla. Editar le permite realizar zoom, girar y recortar la fotografía. 2.4 Mis Vi...
Page 66 - CORREO ELECT / IMMóvil; Abra la carpeta y oprima la tecla; Correo Elect; Oprima la tecla selección
CORREO ELECT / IMMóvil C CO OR RR RE EO O E ELLE EC CT T El menú Correo Elect le permiteconfigurar su cuenta de correoelectrónico e intercambiar correoselectrónicos de modo inalámbricocon su dispositivo. Para usar estafunción, debe descargar lasaplicaciones pertinentes primero.Lea las instrucciones ...
Page 67 - VZ NAVIGATOR
V VZ Z N NA AV VIIG GA AT TO OR R El Menú Navegador le permiteobtener indicaciones a ubicacionescuando está en movimiento. ● Indicaciones de voz, vuelta porvuelta con reenrutamiento si sele pasa una vuelta ● Vea mapas detallados a color enlos que puede hacer zoom yrecorrer ● Puntos del hallazgo del ...
Page 70 - Herramientas
PROG/HERR 2.1.7 Ayuda Proporciona lineamientosgenerales para el uso de losComandos de Voz. 2.2 Calculadora Le permite realizar cálculosmatemáticos simples. Puedeintroducir números hasta de ochodígitos. Se pueden hacer cálculoscon hasta 4 líneas a la vez. 1. Con la presentación abierta, oprema la tec...
Page 71 - Reloj Despertador
Con la tapa abierta, oprimir laTecla de Navegación abajo en modo de espera esun acceso directo aCalendario. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Herramientas . 4. Oprima Calendario . 5. Use la tecla direccional para resaltar el día ...
Page 73 - Cuaderno de Notas; Almacen masivo USB
2.8 Cuaderno de Notas Le permite leer, agregar, editar yborrar notas para usted mismo. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Herramientas . 4. Oprima Cuaderno de Notas . 5. Toque la Tecla suave Izquierda [Añadir] para escribir una nu...
Page 75 - Anadir Nuevo Aparato
resaltar Imprimir después oprima la tecla selección centro . Para Imprimir via Bluetooth , oprima la tecla selección centro . 3.1 Anadir Nuevo Aparato El emparejamiento es el procesoque permite que el terminal ubique,establezca y registre una conexión1-a-1 con el dispositivo objetivo. Para emparejar...
Page 76 - y se; Referencias de iconos al estar
PROG/HERR Referencia de iconos para agregar nuevo dispositivo Cuando se crea la conexióninalámbrica Bluetooth ® y se encuentran dispositivosemparejados, se muestran losiconos siguientes. ● Referencias de iconos cuandose encuentra una conexióninalámbrica Bluetooth ® (ni conectado ni emparejado). ● Re...
Page 77 - Mi Nombre de Teléfono; Encendido; Modo de Descubrimiento
Mi Nombre de Teléfono Le permite editar el nombre deBluetooth ® de su teléfono cuando se resalta el menú Agregar nuevodispositivo. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Menú de Bluetooth . 4. Toque la Tecla suave Derecha [Opciones] ....
Page 78 - Perfiles Soportados
PROG/HERR 6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta un valor,y oprima la tecla seleccióncentro . Encendida/ Apagado NOTA Si el modo de descubrimiento está en Encendida , otros dispositivos Bluetooth ® en el rango de alcance pueden buscar su dispositivo. Perfiles Soportados Le permite ver pe...
Page 79 - Última búsqueda; Toque la Tecla suave Derecha
directorios del teléfono.Ahora podrá transferir archivoshacia y desde el dispositivocliente. Acceso a libreta de teléfonos Para obtener más instrucciones,consulte el manual del dispositivode manos libres o del sistema deaudio de su auto. Última búsqueda Le permite ver la información de losdispositiv...
Page 80 - Opciones de auricular
PROG/HERR 3.2 Asistente para auricularDecoy Permite que su auricular Bluetooth ® separable se empareje con su teléfono. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Menú de Bluetooth . 4. Oprima Señuelo asistente auricular y siga las instru...
Page 81 - Seleccione de las opciones; Recarga de su auricular
6. Seleccione de las opciones enumeradas. 1. Cómo... ● Recarga de su auricular Puede recargar el auricularconectándolo al teléfono,mientras está conectado alcargador. ● Saber si el auricular se estácargando La luz roja se mostrarán en elbotón del auricular para indicarque el auricular se estácargand...
Page 82 - Progrmación de Sonidos; Sonidos de Llamada
PROG/HERR ponerle fin. Pulse y mantengapulsado el botón del auricularpara tener una llamada enllamada en espera. 2. Cancelar Pareja Con Auricular Seleccione Sí para terminar de dejar de emparejar con el auricular. 3. Cambiar Nombre de Auricular Introduzca el nuevo nombre y oprima la tecla selección ...
Page 84 - Alertas de Servicio; IRO
PROG/HERR 4.5 Alertas de Servicio Le permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las cuatro opciones de Aviso. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Programación de Sonidos. 4. Oprima Alertas de Servicio . 5. Seleccione u...
Page 85 - Programación de Pantalla
5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta un valor,y oprima la tecla seleccióncentro . Encendido/ Apagado 5. Programación de Pantalla Ofrece opciones para personalizarla pantalla del teléfono. 5.1 Aviso Le permite introducir una frase dehasta 23 caracteres que se muestraen la pantalla LCD. ...
Page 86 - Elija un submenú de Luz trasera; Fondo de Pantalla; Elija un submenú y oprima la
PROG/HERR 5.2 Luz de Pantalla Le permite establecer la duraciónde la iluminación de la luz de fondo.Pantalla y Teclado se configuranindependientemente. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Programación de Pantalla . 4. Oprima Luz de...
Page 87 - Fuentes de Marcado
Classic/ Slick Black/ SeñueloAzul/ Señuelo Negro NOTA Oprima la tecla izquierda [Avance] para una vista previa del tema seleccionado de pantalla. 5.5 Tablero Le permite establecer que semuestre el portapapeles en el modode espera. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ...
Page 88 - Programación de; Use la tecla direccional
PROG/HERR 5.7 Formato de Reloj Le permite elegir el tipo de reloj quese mostrará en la pantalla LCD. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR . 3. Oprima Programación de Pantalla . 4. Oprima Formato de Reloj . 5. Use la tecla direccional para despl...
Page 89 - Establecer Atajos; Use la Tecla de Navegación
Encendido/ Apagado 6.2 Establecer Atajos Le permite establecer un accesodirecto a los menús del teléfonocon las teclas de navegaciónarriba, abajo, izquierda y derecha. 6.2.1 Fijar Mis Atajos Acceda a estos métodosabreviados oprimiendo la tecla dedirección a la derecha en el modode espera (predet.) p...
Page 91 - Introduzca el código de
● Cuando está en Modo independiente, se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación activada (como Chaperone). 6.6 Seguridad El menú Seguridad le permiteasegurar el teléfonoelectrónicamente. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. Oprima PROG/HERR ....
Page 94 - Selección de Sistema
PROG/HERR 6. Oprima Restaurar teléfono . 7. Oprima la tecla selección centro después de leer el mensaje de advertencia 8. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 6.7 Selección de Sistema Le permite configurar el entorno deadministración teléfono. Deje estaconfiguración como lapredeterminad...
Page 95 - Opciones de Respuesta
4. Oprima Auto-NAM . 5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta un valor,y oprima la tecla seleccióncentro . Encendido/ Apagado 7. Programación deLlamada El menú Programación de Llamadale permite designar cómo manejaráel teléfono las llamadas entrantes ysalientes. 7.1 Opciones de Respuesta L...
Page 96 - Reintentar Automáticamente; TTY Llena
PROG/HERR y oprima la tecla seleccióncentro . Slide abajo/ OK Tecla 7.3 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempoespera el teléfono antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando no se consigue unallamada. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla seleccióncentro [MENÚ] . 2. ...
Page 97 - TTY Apagada; Conexión de un equipo TTY y un
por medio de un equipo de TTY. TTY + Oír : Los usuarios que pueden oír pero no hablar envían unmensaje de texto y reciben voz pormedio de un equipo de TTY. TTY Apagada : Los usuarios envían y reciben sin tener equipo TTY. Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexi...
Page 98 - Privacidad de Voz
PROG/HERR 7.5 Marcado oprimiendo unbotón Le permite iniciar una llamada demarcado rápido manteniendooprimida la cifra de marcadorápido. Si se configura comoDeshabilitada, los números deMarcado Rápido designados en susContactos no funcionarán. 1. Con la presentación abierta, oprema la tecla selección...
Page 101 - Desplazarse hasta; Información de Teléfono
5. Desplazarse hasta Uso de la Memoria / Mis Fotos / Mis Videos / Mi Música / Mis Sonidos un valor y oprima la teclaselección centro . NOTA La opción Uso Memoria Teléfonomuestra la memoria total usada y lamemoria adicional disponible paraguardar. NOTA No instale ni quite la microSD cuandoesté reprod...
Page 103 - Por otra parte, puede presionar; Verificar nuevo; Quit
actualización y obtenerinformación sobre la últimaactualización satisfactoria. Por otra parte, puede presionar Verificar nuevo para averiguar si hay alguna nuevaactualización de software paradescargar. Si hay una versión desoftware más reciente, comenzaráa descargarse automáticamentetras 30 segundos...
Page 104 - Carga; Batería baja; Cómo usar el auricular Bluetooth
C Có óm mo o u ussa arr e ell a au urriic cu ulla arr D De ec co oyy B Bllu ue etto oo otth h ® ® Parte frontal Parte posterior Carga del adaptador Carga NOTA Se recomienda cargar el auricularBluetooth por completo antes de usarlo. El auricular Bluetooth puede cargarse mediante adaptador o mientras ...
Page 105 - Emparejamiento fácil
105 Apagado - Mantenga oprimido el botón ENC/Llamar durante 5 segundos. Sonará un tono de apagado, elenlace Bluetooth sedesconectará y la alimentaciónse apagará. Emparejamiento Antes de usar el auricular DecoyBluetooth por primera vez, debeemparejarse con el terminal.Existen tres métodos del modo de...
Page 106 - Uso del auricular Decoy
- Una vez que el emparejamiento se haya completadosatisfactoriamente, sonará unpitido. 4. Conecte el auricular y el terminal. - Oprima la tecla selección centro Sí cuando se le pregunte si desea conectar con el auricular. Emparejamiento manual 1. Encienda el dispositivo Decoy HS (auricular Decoy Blu...
Page 107 - Llamadas; Responder una llamada
107 cuánto tiempo se oprima (consultelos cuadros de las páginas 73 y 97). Llamadas Para usar el auricular para hacerllamadas, el auricular y el terminaldeben emparejarse y conectarseprimero. Responder una llamada El auricular sonará (el terminalemite un tono de timbre, si seestablece así) cuando ten...
Page 108 - * Estas funciones sólo están
Cómo usar el auricular Bluetooth en el auricular durante 1 segundo.Oprímalo nuevamente durante 1segundo para volver a la llamadaoriginal. Para finalizar ambasllamadas a la vez, oprimabrevemente el botón ENC/Llam . Rechazo de llamada* Active Rechazo de llamadaoprimiendo el botón ENC/Llam en el auricu...
Page 110 - Resumen de las funciones de los botones
Cómo usar el auricular Bluetooth 110 Función Estado de Decoy HS Acción Encendido Apagado Oprima el botón ENC/Llam durante 3 segundos. Apagado Encendido Oprima el botón ENC/Llam durante al menos 5segundos. Subir volumen Hablando Oprima brevemente el botón de subir volumen. Bajar volumen Hablando Opri...
Page 111 - Cómo establecer multiconexión con el teléfono; Casos posibles de conexión única; Icono blanco de Bluetooth:; Casos posibles de multiconexiones
Cómo establecer multiconexión con el teléfono 111 admite multiconexión sólo cuando está conectado al auricular Bluetooth ® . Mientras está conectado con el auricular Bluetooth ® (perfil auricular/manos libres/A2DP), puede usar otro perfil (OPP, FTP, etc.). También, puede ser conectado a otro auricul...
Page 112 - Durante una llamada - Sólo Kit para el automóvil conectado
Cómo establecer multiconexión con el teléfono Durante una llamada - Sólo mi auricular Bluetoothconectado NOTA El usuario puede ir a “Opciones” para seleccionar “4. Audio a teléfono” o conectar Mi auricularBluetooth a su para transferir audio al teléfono y viceversa. Durante una llamada - Sólo Kit pa...
Page 114 - Estuche de sonido Bluetooth
Cómo establecer multiconexión con el teléfono NOTA El no pierde la conexión bluetooth ® con Mi auricular Bluetooth cuando está conectado al teléfono para comodidad del usuario. Es mucho más fácil para el usuario transferir audio deesta manera en lugar de seleccionar “4. transferir audio al teléfono”...
Page 115 - Bluetooth cargador de escritorio con altavoz
Bluetooth cargador de escritorio con altavoz 115 1. Altavoz 2. Botón Hablar 3. Teclas de volumen Arriba/Abajo Úselas para ajustar el volumen maestro. 4. El puerto de cargador Conecta el Bluetooth cargador de escritorio con altavoz al cargador de la batería u otro accesorio compatible. 5. Botón Altav...
Page 116 - el Botón; Agregar nuevo; Después de buscar; Decoy DC; Cuando la función altavoz está; Emparejamiento
Bluetooth cargador de escritorio con altavoz 116 *Inicialización Cómo ingresar al modo deEmparejamiento del Bluetoothcargador de escritorio con altavoz La función de altavoz en elBluetooth cargador de escritoriocon altavoz se basa en latecnología Bluetooth.Necesita usar el Bluetoothcargador de escri...
Page 117 - Llamada entrante; Recibir llamada en auricular:; modo de espera; Función Activar marcado de voz:; Finalizar llamada; Transferir llamada
desconectado): Oprima el "Botón Hablar" brevemente. La conexión automática funcionacuando se activa el altavoz. Llamada entrante 1. Recibir llamada en el Bluetoothcargador de escritorio conaltavoz: Oprima el "Botón Hablar" brevemente. 2. Recibir llamada en auricular: Desconecte el au...
Page 119 - Seguridad; Exposición a las señales de
Seguridad IIn nffo orrm ma ac ciió ón n d de e sse eg gu urriid da ad d d de e lla a T TIIA A Lo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfon...
Page 120 - Sugerencias para un
Seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione conla máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contacto conla antena afecta la calidad de lallamada y puede ocasionar que elteléfono funcione a un nivel depotencia m...
Page 122 - Atmósfera potencialmente
Seguridad cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté enun área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los letreros ein...
Page 124 - Seguridad del cargador y del
Seguridad autenticación. (por ej. H/W, S/W,Mecánico, Holograma, etc.) ● El uso incorrecto de las bateríaspuede dar como resultado unincendio, explosión u otrosriesgos. Seguridad del cargador y del adaptador ● El cargador y el adaptador stándiseñados sólo para ser usadosbajo techo. ● Intro duzca el c...
Page 126 - No pinte el teléfono.
Seguridad ● Hablar por el teléfono durante unperíodo de tiempo prolongadopuede reducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante la utilización. ● Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado. ● El uso del teléfo...
Page 132 - ¿Qué investigaciones se
Seguridad han sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías deradiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que con frecuenciano pueden repetirse en ot...
Page 134 - ¿Cómo puedo averiguar cuánta
Seguridad Telecomunicaciones e InternetCelular (CTIA) tienen un Acuerdo deinvestigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporcionala supervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones...
Page 136 - ¿Qué hay del uso de teléfonos
Seguridad tiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos losdías, puede aumentar la distanciaent...
Page 138 - Conozca su teléfono inalámbrico
Seguridad Programa de seguridad de RF de laComisión Federal deComunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional dela Organización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who.int/...
Page 140 - No mantenga conversaciones
Seguridad la que deba detenerse. Sinecesita marcar mientrasconduce, siga este sencilloconsejo: marque unos cuantosnúmeros, compruebe lacarretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconver...
Page 141 - Specific Absorption Rate)
inalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículo averiado queno supone un peligro, una señalde tráfico rota, un accidente detráfico de poca importancia enla que no parece haber heridoso un vehículo robado, llame alservicio de asistencia encarretera o a otro número deasistencia especial parasituacio...
Page 146 - Accesorios; Cargadors
Accesorios 146 Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillasformas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento enwww.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitaruna de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargadors Batería...
Page 147 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA; LO QUE NO CUBRE ESTA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 147 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidosestaran libres de defectos demateriales y mano de obra segunlos terminos y condicionessiguientes: (1) La garantia limitada del product...
Page 148 - accesorios no aprobados por LG.
abuso, accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que no searesponsabilidad de LG, incluidoel dano causado por latransportacion, fusibles fundidosy derrames de alimentos oliquidos. (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sidoocasionadas directamente pordefectos e...
Page 149 - CÓMO OBTENER SERVICIO POR
información de ese tipo antes deenviar la unidad a LG, de modo deevitar una pérdida permanente deesa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este productoninguna otra garantia explicita. LADURACION DE CUALQUIERGARANTIA IMPLICITA, INCLUIDALA GARANTIA IMPLICITA DECOMERCIABILIDAD, SE...
Page 150 - Calculadora EZ Tip; V CAST; Glosario
T Te errm miin no ollo og gíía a Calculadora EZ Tip Función para un fácil cálculo de las cuentas de restaurante usando como variables el costo total, la propina y el número de personas. Reconocimiento de VozAvanzado Función que le permite efectuar una amplia variedad de comandos verbales entrenando ...
Page 152 - GPS
Glosario un punto de acceso de WiFi. GPS G lobal P ositioning S ystem (sistema de posicionamiento globao) es un sistema de satélites, computadoras y receptores capaces de determinar la latitud y longitud de un receptor determinado en la Tierra. La posición se calcula usando el tiempo y la distancia....
Page 153 - Índice
10 Consejos de Seguridad paraConductores 138 A Accesorios 146Actualización de la FDA para losconsumidores 129 Ajuste rápido del volumen 22 Alertas de Servicio 84Anadir Nuevo Aparato 75 Apagado/Encendido 84Asistente para auricular Decoy 80 Auto-NAM 94Aviso 85 B Borradores 42Bzn Msjs Voz 43 C Calculad...
Page 155 - MEMO