Page 2 - Precaución de Seguridad Importante; No desarme el teléfono.
2 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitioscon elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentespara limpiar el teléfono. E...
Page 3 - Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
3 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar uncorto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. Asegúrese de que no entren en contacto con la baterí...
Page 4 - Contenido; Descripción general del Teléfono .12
4 Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Información Importante . . . . . . . . . . . .7 Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Descripción general del Teléfono .12 Vista posteri...
Page 7 - Bienvenidos; NOTA; Información Importante
7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compactoteléfono celular Chocolate, diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología de comunicacionesmóviles digitales: Acceso múltiple de división decódigo (Code Division Multiple Access, CDMA).Junto con las muchas funciones avanzadas delsist...
Page 8 - Detalles Técnicos
8 Detalles Técnicos no pueden causar interferencia dañina y (2) estedispositivo y sus accesorios deben aceptarcualquier interferencia que reciban, incluida lainterferencia que cause un funcionamiento nodeseado. Detalles Técnicos El Chocolate es un teléfono totalmente digital quefunciona en las dos f...
Page 10 - Contacto corporal durante el funcionamiento
10 Detalles Técnicos Información de la FCC sobre exposición a laRF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes dehacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal decomunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, consu acción sobre el Informe y orden FCC 96-326,adoptó un estándar de segur...
Page 11 - Precaución
11 Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas o modificaciones noautorizadas pueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar al teléfono, anular sugarantía o dar como resultado una violación de lasreglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está...
Page 12 - Descripción general del Teléfono
12 Descripción general del Teléfono 1. Auricular 2. Tapa Deslice el teléfono hacia arriba para responder a una llamada entrante y deslícelo hacia abajo para terminar la llamada (en la opción Sólo tecla finalizar, sólo puede terminar una llamadaoprimiendo ). 3. Teclas Laterales Úselas para ajustar el...
Page 13 - Vista lateral derecha
13 Vista posterior Vista lateral izquierda Lente de la Cámara Batería Orificios para una cinta de transportación Ranura de MicroSD™ Tecla END/POWER Tecla Cámara Teclas Laterales Tecla Música Terminales de la batería Tecla de Comandos De Voz En modo de espera (abierta): Acceso rápido al ajuste de vol...
Page 14 - Cómo usar las teclas sensibles al tacto; Teclas sensibles al tacto
14 Cómo usar las teclas sensibles al tacto Teclas sensibles al tacto ( , , , , , , , , ) 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superficie de sus manos.No use los teclas táctiles en un entorno húmedo. 2. Los sensores de los teclas táctiles son sensibles a un toque ...
Page 15 - Estado de los teclas táctiles al usar el teléfono celular
15 1. Con la tapa cerrada Cuando la tapa está cerrada, la función deProtección táctil se habilita automáticamente.(Abrir la tapa deshabilitará automáticamentela Protección táctil y encenderá los teclastáctiles.) Para deshabilitar la Protección táctil cuandola tapa está cerrada, oprima la tecla later...
Page 16 - Descripción general de los menús
16 Descripción general de los menús MIS MÚSICA MIS MÚSICA 1. Todas Canciones 2. Listas Reproduc 3. Intérpretes 4. Géneros 5. Albúmenes 6. Config 7. Get V CAST Música 8. Sync Música El mismo menú con Get It Now -> Get Tunes & Tones -> Mi Música. G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Get Tunes &...
Page 18 - Para hacer funcionar su teléfono por primera vez; Extracción de la batería; Conecte el cargador al teléfono. Asegúrese de; Protección de la temperatura de la batería; BATERIA BAJA; Vacío
18 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Extracción de la batería Mueva el pestillo de la batería a la izquierda ylevántela de su compartimiento. Carga de la batería 1. Conecte el cargador al teléfono. Asegúrese de que el símbolo de triángulo mire hacia arriba alinsertar el conector en el...
Page 19 - Encender el teléfono; Para hacer llamadas
19 Potencia de la señal La calidad de las llamadas depende de la potenciade la señal en la zona donde se encuentra. Lapotencia de la señal se indica en la pantalla comoel número de barras junto al icono de potencia dela señal. A más barras, mejor la potencia de laseñal. Si la calidad de la señal es ...
Page 20 - Corrección de errores en la marcación
20 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores en la marcación Toque una vez para borrar la última cifra introducida o mantenga oprimida durante al menos2 segundos para borrar todas las cifras. Remarcado de llamadas 1. Toque dos veces para volver a marcar la última llamada...
Page 21 - Iconos de pantalla; MENÚ; Roaming. El teléfono está fuera del área de servicio de origen.
21 Iconos de pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estadodel teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a MENÚ -> CONFIG/HERRAM -> Info De Teléfono -> Iconos de su teléfono. Ubicación Activada. Sólo E911. Privacida...
Page 22 - Acceso rápido a funciones de conveniencia; Modo de vibración; Función de silencio
22 Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para ajustar el Modo de manerae y mantenga oprimida . Para volver al Modo Normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera sucontraseña de...
Page 23 - Llamada en espera; para recibir la llamada en; Comandos De Voz; Marcado Rápido; Para hacer Marcados Rápidos
23 Llamada en espera Durante una llamada, un pitido indica otra llamadaentrante. Toque para recibir la llamada en espera y toque de nuevo para alternar entre llamadas. Id. de quien llama Id. de quien llama muestra el número o el nombrede la persona que llama cuando suena su teléfono. Comandos De Voz...
Page 24 - Introducir y editar información; Entrada de texto
24 Introducir y editar información Entrada de texto Las siguientes funciones de tecla están disponiblespara ayudar a la introducción de texto: Tecla suave izquierda : Toque para desplazarse y acceder a los siguientesmodos de introducción de texto. Bloq Mayús : Oprima para cambiar de mayusculado (may...
Page 26 - Cambiar entre mayúsculas y minúsculas
26 Introducir y editar información Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Establezca las mayúsculas antes de escribir.Oprima para elegir mayúscula inicial (Palabra / Abc), bloqueo de mayúsculas (PALABRA / ABC), yminúsculas (palabra / abc). Agregar palabras a la base de datos de palabras Si una palabr...
Page 27 - Contactos en la memoria de su teléfono; Aspectos Básicos
27 Contactos en la memoria de su teléfono Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5números telefónicos cada una. Aspectos Básicos 1. Introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y toque la Tecla suave izquierda [Guar] . 2. Use para seleccionar Crear Nuevo / Actualizar Existente y toqu...
Page 28 - Marcación Rápida
28 Contactos en la memoria de su teléfono Timbrado Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono detimbre especial cuando el Contacto le llama porteléfono. Alerta de Msj Txto Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono detimbre especial cuando llega un mensaje. Marcación Rápida Le permite config...
Page 30 - Agregar una pausa a una entrada de contacto
30 Contactos en la memoria de su teléfono Agregar una pausa a una entrada de contacto 1. Toque la Tecla suave derecha [Contacto] . 2. Use para seleccionar una entrada de Contactos y toque la Tecla suave izquierda [Editar] . 3. Use la para seleccionar el número y toque la Tecla suave derecha [Opcione...
Page 31 - Borrar; Borrar un número de teléfono
31 Borrar Borrar un número de teléfono 1. Acceda a Contactos, seleccione una entrada para editarla y use para seleccionar un número de teléfono. 2. Toque y mantenga oprimida para borrarlo. 3. Toque . Borrar una entrada de contacto 1. Acceda a Contactos y resaltar el entrada. 2. Toque la Tecla suave ...
Page 32 - Búsqueda en la memoria del teléfono; Desplazamiento por sus contactos; para desplazarse por la lista.; Búsqueda por letra
32 Contactos en la memoria de su teléfono Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono Chocolate puede realizar una búsquedadinámica del contenido de la memoria de suteléfono y mostrar los resultados en ordenascendente. Busque desplazándosealfabéticamente o por letras. Desplazamiento por sus cont...
Page 34 - GET IT NOW; Acceso a los menús; GE; Descarga de aplicaciones
GET IT NOW Acceso a los menús Toque [MENÚ] para obtener acceso a seis menús de teléfono. Hay dos métodos de acceder alos menús y a los submenús: Use para resaltar y seleccionar, o bien Oprima la tecla de número que corresponda alsubmenú. Por ejemplo: 1. Toque [MENÚ] . Seis elementos de menú se muest...
Page 35 - Llamadas Entrantes; Acceso directo; Acceso y Opciones
35 GET IT NOW Llamadas Entrantes Al descargar una aplicación, las llamadasentrantes se enviarán automáticamente a suCorreo de voz, si está disponible. Si no tiene Correode voz, la descarga no se interrumpirá por lasllamadas entrantes, y quien llama recibirá unaseñal de ocupado.Al usar las aplicacion...
Page 36 - ¿Hay algo que no sea claro?; Toque la Tecla suave derecha; una vez y
GET IT NOW 5. Get Going : Todo lo que necesita saber mientras estáen movimiento. Encuentre unmagnífico restaurante, elcajero automático máscercano, etc. 6. Get Extras ¿Hay algo que no sea claro? Toque la Tecla suave derecha [Info] para ver el estado de su memoria, registro de actividades,texto de ay...
Page 37 - Get Nuevos Timbres
37 GET IT NOW 1.1 Get Nuevos Timbres Le permite conectarse a GET IT NOW y descargardiversos tonos de timbre. 1. Oprima [MENÚ] , , , , . 2. Toque . 1.2 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre quedesee, descargar uno nuevo. 1. Oprima [MENÚ] , , , , . 2. Use para resaltar el tono de timbre...
Page 39 - Config; Ir a; para ir directamente al nombre
39 GET IT NOW Config le permite configurar cómo va a reproducir suteléfono la música que seleccione. 1. Acceda a Mi Música y oprima . 2. Use para seleccionar un submenú y toque . Tema De Reproductor Rock’n Roll / Jazz Repetir Repetir Uno / RepetirTodol / Apagando Aleatoria Encendido / Apagando Sólo ...
Page 42 - Descarga completa. ¿Reproducir el video
GET IT NOW Para ver un Flujo de video 1. Lea la descripción del video clip y toque para verlo. 2. Seleccione Sí para aceptar los cambios y toque . El video clip comenzará a transferirse y se reproducirá poco después dehaber sido seleccionado. Para descargar un Video Clip 1. Lea la descripción del vi...
Page 43 - Configurar alertas para nuevos Video Clips; Enviar; Papel Tapiz; Renombrar
43 GET IT NOW Configurar alertas para nuevos Video Clips 1. En el catálogo de Video Clips, seleccione una categoría. 2. Seleccione al Proveedor de contenido. 3. Toque la Tecla suave derecha [Opciones] . 4. Seleccione Alertas . 5. Seleccione Conf. Alertas y toque . 6. Seleccione el contenido de las a...
Page 44 - Borrar Todo; Del Telefono; Mover; Sí; Foto Info
GET IT NOW está bloqueada. Seleccione denuevo la opción para cancelarla. Borrar Sí / No Borrar Todo Del Telefono / Del Hay Tarjeta Mover Sí / No Foto Info Nombre / Fecha / Hora /Resolución / Tamaño / Formato Vista Zoom Puede hacer zoom para acercarseo alejarse de la FOTO seleccionada. Al tocando la ...
Page 45 - Fijar Como Tapiz; Resolución
45 GET IT NOW 3. Toque la Tecla suave derecha [Opciones] para seleccione una de las opciones siguientes: Fijar Como Tapiz / Vídeo Info NOTA Para reproducir Mensajes de video enviados al correo electrónico, descargue QuickTime 6.5 de Apple. Vaya a www.apple.com/quicktime/download para descargar el re...
Page 46 - Sonido Dispa; MIS FOTO
GET IT NOW Sonido Dispa Disparador / Silencioso / Say"Cheez" / Ready! 123 Efectos Color Normal / Sepia / Blanco yNegro / Negativo / Solarizado Modo Nocturno Encendido / Apagado Al Vídeo Lo conecta al modo Tomar FLIX. 3. Tome la foto tocando [TOMA] . 4. Toque la Tecla suave izquierda [Guar] ....
Page 47 - MIS VIDEO
GET IT NOW 2.7 Grabar VIDEO Le permite grabar un mensajede video con sonido. 1. Oprima [MENÚ] , , , , . 2. Configure el brillo con y , o bien toque la Tecla suave derecha [Opciones] para cambiar otros valores. Seleccione las opcione(s) que desea personalizar. Brillo EV -9 a +9 Equil Blanco Automátic...
Page 48 - Termine la sesión de Navegador oprimiendo
GET IT NOW 4. Get News & Info La función Get News & Info le permite acceder anoticias, deportes, el clima y correo electrónicodesde su dispositivo Verizon Wireless. El acceso ylas selecciones dentro de esta función dependen desu proveedor de servicio. Para obtener informaciónespecífica sobre...
Page 51 - MENSAJERÍA
MENSAJERÍA M ME EN NS SA AJ JE ER RÍÍA A Acceso directo Al oprimir la Tecla suave izquierda es una tecla directa a la MENSAJERÍA. Acceso y Opciones 1. Toque [MENÚ] . 2. Toque 2 veces para seleccionar [MENSAJERÍA] y toque . 3. Seleccione un submenú. 1. Nuevo Msj : Envía un TXTO mensaje, FOTO mensaje,...
Page 52 - Alerta de nuevo mensaje; NUEVO TEXTO; Aspectos básicos de los mensajes de texto; Toque la tecla izquierda; Aparece una pantalla de envío.
MENSAJERÍA de entrada, 100 mensajes de imagen en la bandejade entrada, 100 mensajes de notificación de imagenen la bandeja de entrada, 50 mensajes de texto enenviado, 50 mensajes de imagen en enviado, 15mensajes de texto en borrador y 20 mensajes deimagen en borrador). La información almacenada enel...
Page 54 - Cancelar Msj; Uso de contactos para enviar un mensaje; Msj FOTO
MENSAJERÍA Cancelar Msj Cancela la edición del mensajes yva al menú mensajes. 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. Uso de contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en susContactos como dirección en lugar de introducirmanualmente el destino. 1. Toque la Tecla suave i...
Page 55 - Personalización del mensaje con Opciones
55 MENSAJERÍA 6. Use para resaltar el sonido que desea adjuntar a su mensaje. Toque la Tecla suave izquierda [Sonidos] . Use para seleccionar el archivo de audio que desea enviar y toque . 7. Use para resaltar Asunto y escribar el asunto. 8. Toque [ ENV ]. Aparece un mensaje de confirmación. Persona...
Page 56 - Agregar Dispositiva
MENSAJERÍA Agregar Dispositiva Inserte varias imágenes en unmensaje de imagen. Prioridad Da prioridad al mensaje. Alto / Normal Cancelar Msj Cancela la edición del mensajesy va al menú mensajes. Agregar FOTO 2. Toque la tecla derecha [Opciones] . 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Av...
Page 57 - De Contactos
57 MENSAJERÍA 1.3 Msj VIDEO Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Toque la Tecla suave izquierda , , . 2. Introduzca el número del teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario. 3. Toque . 4. Escriba su mensaje. 5. Toque a VIDEO y la Tecla suave izquierda para Mis VID...
Page 59 - Advertencia de memoria insuficiente; Contestar
59 MENSAJERÍA 2. Entrada El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe unnuevo mensaje: Mostrando una notificación de mensaje en lapantalla. Haciendo sonar un pitido o vibrando, si estáconfigurado así. Haciendo destellar (sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta). Las listas de mensajes de ...
Page 60 - Borrar Buz; Referencia de iconos de mensaje; Transferir
MENSAJERÍA dirección del mensaje recibido. Borrar Buz Borra todos los mensajes leídosalmacenados en la Bandeja deentrada. Info. Mensaje Le permite comprobar lainformación de los mensajesrecibidos. Referencia de iconos de mensaje Mensajes de texto nuevos/no leídos Mensajes de texto abiertos/leídos Pr...
Page 62 - Añad A Contac
MENSAJERÍA Añad A Contac Almacena en sus contactos elnúmero de devolución dellamada, la dirección de correoelectrónico y los números de ladirección del mensaje recibido. Borrar Borrador Borra todos los mensajesalmacenados en Borradores. Referencia de iconos de mensaje Texto de borrador Preparar FOTO...
Page 63 - Configuración de MENSAJES
MENSAJERÍA 7. Mobile IM Le permite agregar aplicaciones nuevas y enviar yrecibir un Mensaje instantáneo en cualquiermomento. 1. Toque la Tecla suave izquierda [Mensaje] , . Seleccione de las opciones por la autorizacionde . 8. Chatear Le permite chatear con usuarios de InternetMessenger. 1. Toque la...
Page 64 - Todas Msj
MENSAJERÍA Descripciones del submenú de configuración demensajes Todas Msj 1. Auto Guardar Con esta función activada, los mensajes seguardan automáticamente en Enviados cuandose transmiten. 2. Auto Borrar Con esta función activada, los mensajes leídosse borran automáticamente al superarse ellímite d...
Page 65 - TXTO Msj; MSJ Borrar
MENSAJERÍA TXTO Msj 1. Auto Ver Le permite mostrar directamente el contenido alrecibir un mensaje. 2. Auto Reproducir Le permite a la pantalla desplazarseautomáticamente hacia abajo al ver mensajes. 3. Tarjeta De Nombre Le permite a la pantalla inserar automámenteuna tarjeta de nombre y enviar con l...
Page 66 - CONTACTOS; Introduzca el nombre y toque
CONTACTOS 66 C CO ON NT TA AC CT TO OS S El menú Contactos le permite almacenar nombres,números de teléfono y otros tipos de informaciónen la memoria de su teléfono. Acceso directo Tocando la Tecla suave derecha es una tecla directa a la Lista de contactos. Acceso y Opciones 1. Toque [MENÚ] , 3 vece...
Page 71 - Ver Temporizadores
LLAMAS.RECNTES 71 4. Todas Le permite ver la lista de todas las llamadas; hasta270 entradas. 1. Oprima [MENÚ] y 2 veces, , . 2. Use para resaltar una entrada y Toque para ver la entrada. Toque para llamar al número. Toque la Tecla suave derecha [Opciones] para seleccionar: Guar(Detalles) / Borrar / ...
Page 72 - seleccionar; Config De Pantalla; vez y; Herramientas
CONFIG/HERRAM 72 C CO ON NFFIIG G//H HE ER RR RA AM M El menú Config/Herram tiene opciones parapersonalizar su teléfono. Acceso y Opciones 1. Toque [MENÚ] . 2. Toque 1 vez, para seleccionar [CONFIG/HERRAM] . 3. Seleccione un submenú. 1. Mi Cuenta 2. Herramientas 3. Config De Sonidos 4. Config De Pan...
Page 73 - Controle la sensibilidad como; Avisos
CONFIG/HERRAM 73 2.1 Comandos De Voz Esta función le proporciona asombrosas opcionesequipada con tecnología AVR (Reconocimiento devoz avanzado). Cada opción tiene su informacióndetallada en el teléfono y puede revisarla tocandola Tecla suave izquierda [Info] . Acceso y Opciones 1. Oprima [MENÚ] , 1 ...
Page 74 - Responda a las indicaciones de Comandos De
CONFIG/HERRAM 74 2.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número> Diga "Enviar mensaje" y responda a las indicacionesdel Comandos De Voz (incluyendo tipo, nombre delcontacto o grupo, por turnos). El teléfono iniciaráautomáticamente un mensaje con base en lo queusted diga. El proceso es más directo...
Page 77 - Config De Sonidos
CONFIG/HERRAM 77 3. Use la Tecla suave derecha [Operador] para agregar un paréntesis o potencia entre losnúmeros para su cálculo. NOTA Para insertar un decimal, oprima . Para insertar ±, oprima . 2.7 Ez Sugerencia Le permite calcular rápida y fácilmente lascantidades de las propinas usando como vari...
Page 80 - Opciones para personalizar la pantalla del teléfono.; Config De Pantalla; Introduzca el texto de su banderín y toque; Encendido
CONFIG/HERRAM 80 4. Config De Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. Acceso y Opciones 1. Toque [MENÚ] . 2. Toque 1 vez y para seleccionar [CONFIG/HERRAM] . 3. Oprima Config De Pantalla . 4. Seleccione un submenú. Pendón, Luz De Fondo, PapelTapiz, Temas Pantalla, Guía DeTeclas...
Page 82 - Jazz; Guía De Teclas Laterales; para seleccionar un valor y toque
CONFIG/HERRAM 82 4.4 Temas Pantalla Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima [MENÚ] , 1 vez, , , . 2. Use para seleccionar un valor y toque . VZW / Rock'n Roll / Jazz / Negocio / Tropical / Azul SUGERENCIAS Rock'n Roll y Jazz son funciones de punta de lanza tecnológica de estete...
Page 83 - Fuentes De Marcación; Config De Teléfono
CONFIG/HERRAM 83 4.6 Fuentes De Marcación Le permite ajustar el tamaño de la fuente. Estaconfiguración es útil para quiesnes necesitan queel texto se muestre un poco más grande. 1. Oprima [MENÚ] , 1 vez, , , . 2. Use para seleccionar un valor y toque . Normal / Grande 4.7 Formato Reloj Le permite el...
Page 84 - Modo Independiente; Seleccione el acceso directo y toque; Inglés; Ubicación Encendido
CONFIG/HERRAM 84 5.1 Modo Independiente Le permite usar las funciones de menú, excepto larealización de llamadas, la función de Bluetooth ® y acceso a la Web cuando la transmisión de radioestá restringida. El Modo Independiente que activainhabilitará todas las comunicaciones sin hilossegún lo observ...
Page 87 - Config De Llamada
CONFIG/HERRAM 87 5.7 Seleccionar NAM Le permite seleccionar el NAM (módulo deasignación de número) del teléfono si éste estáregistrado con varios proveedores de servicio. 1. Oprima [MENÚ] , 1 vez, , , . 2. Use para seleccionar un valor y toque . NAM1 / NAM2 5.8 Auto-NAM Permite que el teléfono autom...
Page 88 - Cuando se configura; Todo Apagado; está configurado, Sólo alarma o el Id. de timbre del; Sin Timbre; Cuando el timbre está en silencio con la tecla; Opciones de finalizar llamada
CONFIG/HERRAM 88 6.1 Opciones Cont Le permite determinar cómo manejar una llamadacontestada. 1. Oprima [MENÚ] , 1 vez, , , . 2. Use para seleccionar un valor y toque . Slide Arriba / Sólo Enviar Cuando el timbre está silenciado, como en losajustes que aparecen a continuación, no se activael timbre. ...
Page 89 - Conexión de un equipo TTY y un terminal
CONFIG/HERRAM 89 6.4 Modo TTY Le permite conectar un dispositivo TTY (tecladopara personas con problemas de audición) paracomunicarse con personas que también lo usen.Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducircaracteres escritos a voz. La voz también puedetraducirse en caracteres y mostrarse ...
Page 93 - es de
CONFIG/HERRAM 8. Bluetooth El Chocolate es compatible con dispositivos queadmiten los perfiles de audifonos (HSP), manoslibres (HFP), del puerto de serial (SPP), redes demarcado telefónico (DUN) y perfiles de objetopush (OPP) para vCard, Distribución audioavanzada (A2DP), y mando a distancia deAudio...
Page 94 - Agregar Nuevo Dispositivo
CONFIG/HERRAM 8.1 Agregar Nuevo Dispositivo El emparejamiento es el proceso que permite queel terminal ubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con el dispositivo objetivo. Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth ® 1. Siga las instrucciones del accesorio de Bluetooth ® para ajustar el d...
Page 96 - Energía
CONFIG/HERRAM S SU UG GE ER RE EN NC CIIA A La conexión inalámbrica Bluetooth ® depende de su dispositivo estéreo Bluetooth . Incluso si desea conectarse con unos audífonos que admitan tanto HFP como A2DP, sólo puede conectarse con uno. Para usar todas las conexiones (audífonos mono/ estéreo Bluetoo...
Page 97 - Utilizar Bluetooth
CONFIG/HERRAM Última búsqueda Le permite ver la información de los dispositivosque ha intentado buscar al menos una vez. Dispositivos Encontrados Cuando se conecta un dispositivo de audioBluetooth ® , Utilizar Bluetooth / Utilizar Teléfono se muestra en el menú de opciones del estado dellamada menú ...
Page 98 - Excepto Opciones
CONFIG/HERRAM Para dispositivos de audífonos: 1. Quitar Dispositivo: Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento. 2. Cambiar Nombre De Dispositivo: Puede cambiar el nombre del dispositivo emparejado. 3. Descubrimiento De Servicio : Le permite buscar los servicios que admite el dispos...
Page 99 - Memoria Del Teléfono; Memoria De la Tarjeta; un valor y toque; Oprima
9.2 Memoria Del Teléfono Muestra la información de memoria almacenadaen su teléfono. 1. Oprima [MENÚ] , 1 vez, , , . 2. Seleccione Uso De la Memoria / Mis FOTO / Mis VIDEO / Mi Música / Mis Sonidos un valor y toque . 9.3 Memoria De la Tarjeta Muestra la información de memoria almacenadaen la tarjeta...
Page 100 - Seguridad; Exposición a las señales de radiofrecuencia; * Instituto de estándares nacional estadounidense; Cuidado de la antena
Seguridad 100 IIn nffo orrm ma ac ciió ón n d de e sse eg gu urriid da ad d d de e lla a T TIIA A Lo que sigue es la Información completa deseguridad de la TIA (Asociación de la industria delas telecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su te...
Page 101 - Preste toda su atención a conducir -- manejar con; Dispositivos Electrónicos
Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntandohacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento máseficiente Para que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:No toque la antena innecesariamente cuando esté...
Page 102 - Aparatos para la sordera
Seguridad 102 inalámbrica.Las personas con marcapasos: Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más dequince centímetros (seis pulgadas) delmarcapasos cuando el teléfono esté encendido; No deben llevar el teléfono en un bolsillo delpecho. Deben usar la oreja opuesta al marcapasos parareducir al mínimo l...
Page 104 - Seguridad del cargador y del adaptador
104 Seguridad IIn nffo orrm ma ac ciió ón n d de e sse eg gu urriid da ad d Lea y atienda la información siguiente para el usoseguro y adecuado de su teléfono y para evitarcualquier daño. Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible en todo momentodespués de leerla. No seguir las in...
Page 106 - Aviso General; No pinte el teléfono.
Seguridad 106 Aviso General El uso de una batería dañada o el introducir labatería en la boca pueden causar gravslesiones. No coloque cerca del teléfono artículos quecontengan componentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletos del metro. Elmagneti...
Page 108 - Academia Americana de Audiología
Seguridad 108 La cantidad de sonido producida por un aparatoportátil de audio varía dependiendo de la naturalezadel sonido, del aparato, de la programación delaparato y los audífonos. Deberá seguir algunasrecomendaciones de sentido común cuando usecualquier aparato portátil de audio: • Fije el volum...
Page 111 - inalámbricos sobre la salud humana.
111 inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajointerinstitucional de dependencias federales quetienen responsabilidad en distintos aspectos de laseguridad de la RF para garantizar la coordinaciónde esfuerzos a nivel federal. Las siguientesinstituciones pertenecen a est...
Page 118 - ¿Dónde puedo hallar información adicional?
Seguridad médica (Association for the Advancement ofMedical Instrumentation, AAMI). El borrador final,un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes dedispositivos médicos y otros grupos, se concluyó afines de 2000. Este estándar permitirá a losfabricantes asegurarse de que los marcapasoscardiacos ...
Page 120 - No tome notas ni busque números de teléfono
Seguridad necesario, termine la llamada en situaciones detráfico denso o en las que las condicionesclimatológicas comporten un peligro para laconducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y elhielo pueden ser peligrosos, así como un tráficodenso. Como conductor, su principalresponsabilidad es presta...
Page 123 - * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de
y certificarse ante la FCC que demostrar que nosupera el límite establecido por el gobierno para laexposición segura. Las pruebas se realizan enposiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la orejay llevándolo en el cuerpo) según lo demanda laFCC para cada modelo. El valor SAR más alto de este modelo d...
Page 124 - Accesorios; Cargador
Accesorios 124 Cargador Batería Adaptador de AudífonosEstéreo con Puerto Cargador Adaptador de Vínculo deAudífonos Cable del USB Cargador Para El Automóvil Altavoz Estéreo Portátil Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber concuáles cue...
Page 125 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
125 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos demateriales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del pro...
Page 126 - CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:; NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 126 (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: N...
Page 128 - Glosario
Glosario 128 S Siig glla ass yy a ab brre evviia attu urra ass DTMF D ual- T one M ulti F requency (multifrecuencia de tono doble o “tono de tecla”) es un método usado para comunicar las teclas que se oprimen en el teléfono. Al oprimir una tecla se generan dos tonos simultáneos, uno para la fila y o...
Page 130 - II; Índice
10 Consejos de Seguridad para Conductores 119 A A Acceso a los menús 34Accesorios 124Actualización de la FDA para los consumidores 109 Agregar Nuevo Dispositivo 94 Agregar otro número de teléfono 29 Ajuste rápido del volumen 22 Alarma De Reloj 75Alertas Servc 79Almacenar un número con una pausa 28 A...