Page 2 - Precaución de Seguridad Importante; No desarme el teléfono.
2 VX8300 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitioscon elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentespara limpiar el telé...
Page 3 - Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
VX8300 3 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar uncorto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. Asegúrese de que no entren en contacto con la...
Page 4 - Contenido
4 VX8300 Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Información Importante . . . . . . . . . . . .7 Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Descripción general...
Page 6 - Información de seguridad de la TIA
6 VX8300 Contenido 5.1 Modo Independiente . . . . . . .80 5.2 Tecla De Atajo . . . . . . . . . . . . .80 5.3 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 5.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . .80 5.5 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .81 5.5.1 Modo De Bloqueo . . . . .81 5.5.2 Editar C...
Page 7 - Bienvenidos; NOTA; Información Importante
VX8300 7 Bienvenidos Gracias por elegir el avanzado y compacto teléfonocelular VX8300, diseñado para funcionar con la másreciente tecnología de comunicación móvil digital,Acceso múltiple de división de código (CDMA).Junto con las muchas funciones avanzadas delsistema CDMA, como una claridad de vozal...
Page 8 - Detalles Técnicos
8 VX8300 Detalles Técnicos El funcionamiento está sujeto a las dos siguientescondiciones: (1) Este dispositivo y sus accesoriosno pueden causar interferencia dañina y (2) estedispositivo y sus accesorios deben aceptarcualquier interferencia que reciban, incluida lainterferencia que cause un funciona...
Page 10 - Contacto corporal durante el funcionamiento
10 VX8300 Detalles Técnicos Información de la FCC sobre exposición a la RF¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes dehacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal decomunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, consu acción sobre el Informe y orden FCC 96-326,adoptó un estándar d...
Page 11 - Precaución
VX8300 11 Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas o modificaciones noautorizadas pueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar al teléfono, anular sugarantía o dar como resultado una violación de lasreglas de la FCC. No use el teléfono si la ante...
Page 12 - Descripción general del Teléfono
12 VX8300 Descripción general del Teléfono 1. Auricular2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla LCD Muestra los mensajes e iconos indicadores. 4. Tecla suave izquierda Úsela para mostrar el menú de Mensajes de funciones. 5. Tecla OK6. ...
Page 13 - Descripción general de los menús; OW; Get Nuevos Timbres; MENSAJERÍA; Ver Temporizadores; C O N F I G / H E R R A M
VX8300 13 Descripción general de los menús G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Get Tunes & Tones 1. Get V CAST Música 2. Get Nuevos Timbres 3. Mis Timbres 4. Mis Música 5. Mis Sonidos 6. Syncro-Música 2. Get PIX & FLIX 1. Get V CAST Vídeo 2. Get Nuevo FOTO 3. Mis FOTO 4. Mis VÍDEO 5. PIX Place 6....
Page 15 - Para hacer funcionar su teléfono por primera vez; La batería; Instalación de la batería; Carga de la batería; Para usar el cargador incluido con su teléfono:
VX8300 15 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería NOTA Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable.Conserve cargada la batería cuando no use elteléfono, para mantener al máximo el tiempo del...
Page 16 - Nivel de carga de la batería; ¡ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA!; Si el nivel de; Potencia de la señal; Encender el teléfono; Instale una batería cargada o conecte el
16 VX8300 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en laparte superior derecha de la pantalla de LCD.Cuando disminuya el nivel de carga de la batería,el sensor de batería baja le alerta de tres formas:Haciendo sonar un t...
Page 17 - Apagar el teléfono; Para hacer llamadas; Corrección de errores en la marcación; Remarcado de llamadas
VX8300 17 Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla. Para hacer llamadas 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Si no lo está, oprima durante unos 3 segundos incluya el código de bloqueo si fuera necesario. 2. Introduzca el número de teléfono. 3. Oprima . 4. ...
Page 18 - Iconos de pantalla; Para ver el glosario de iconos, vaya a; Menú; Bluetooth Conectado; EVDO; Roaming. El teléfono está fuera del área de servicio de origen.
18 VX8300 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos de pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a Menú -> CONFIG/HERRAM -> Info De Teléfono -> Iconos...
Page 19 - Acceso rápido a funciones de conveniencia; Modo de vibración; Función de silencio
VX8300 19 Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para ajustar rápidamente el Modo de manerae y mantenga oprimida . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requi...
Page 20 - Llamada en espera; para recibir la llamada en espera y; Comando de voz; Marcado Rápido; Para hacer Marcados Rápidos
20 VX8300 Acceso rápido a funciones de conveniencia Llamada en espera Durante una llamada, un pitido indica otra llamadaentrante. Compruebe con su proveedor de serviciopara obtener información sobre esta función.Oprima para recibir la llamada en espera y oprima de nuevo para alternar entre llamadas....
Page 21 - Introducir y editar información; Entrada de texto
VX8300 21 Introducir y editar información Entrada de texto Las siguientes funciones de tecla están disponiblespara ayudar a la introducción de texto: Tecla suave izquierda : Oprima para desplazarse y acceder a los siguientesmodos de introducción de texto. Bloq Mayús : Oprima para cambiar de mayuscul...
Page 22 - Home
22 VX8300 Introducir y editar información desea, presione para mostrar otras palabras de la base de datos.1. Presione . Aparece Home . 2. Presione . Additional choices are displayed such as: Inme , Góme , Hond , etc. Uso de la entrada de texto Abc (Multi-toque) Escriba el texto oprimiendo las teclas...
Page 24 - Contactos en la memoria de su teléfono; Aspectos básicos
24 VX8300 Contactos en la memoria de su teléfono Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5números telefónicos cada una. Aspectos básicos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y oprima la Teclasuave izquierda [Guar] . 2. Use para seleccionar Crear Nuevo /...
Page 25 - Correo electrónico; Marcación Rápida; Prog Marc Vel
VX8300 25 Id. de imagen Ajusta una imagen para que se muestre con objetode identificar a la persona que llama a su teléfono. Correo electrónico Le permite introducir una dirección de correoelectrónico en la entrada de contacto. Marcación Rápida Le permite configurar sus Marcaciones Rápidas. 1. Oprim...
Page 26 - Almacenar un número con una pausa
26 VX8300 Contactos en la memoria de su teléfono Almacenar un número con una pausa Las pausas le permiten introducir series denúmeros adicionales para acceder a sistemasautomatizados, como el Correo de voz o losnúmeros de facturación de tarjeta de crédito. Lostipos de pausa son: Espera (W) El teléfo...
Page 28 - Cambio del número predeterminado; Fij Como Prefdo; Borrar; Borrar un número de teléfono
28 VX8300 Contactos en la memoria de su teléfono Cambio del número predeterminado El Número predeterminado es el número deteléfono que introdujo al crear el contacto. Sepuede guardar otro número como Númeropredeterminado. 1. Seleccione una entrada. 2. Mientras que ve un contacto, oprima para editar....
Page 29 - Búsqueda en la memoria del teléfono; Desplazamiento por sus contactos; para desplazarse por la lista.; Búsqueda por letra
VX8300 29 Borrar un Marcado Rápido 1. Oprima [MENÚ] . 2. Use para seleccionar Marcado Veloz y oprima . 3. Use para seleccionar el número de Marcado Rápido. 4. Oprima la tecla suave derecha [Borrar] . 5. Use para seleccionar Sí y Oprima . Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono VX8300 puede r...
Page 31 - Marcados Rápidos del 2 al 9
VX8300 31 Marcado Rápido Le permite hacer llamadas de teléfono en suscontactos rápida y fácilmente. Debe configurar laMarcación Rápida en sus contactos antes de usaresta opción. NOTA El número 1 de Marcado Rápido es para Correo de voz. Marcados Rápidos del 2 al 9 Mantenga oprimido el número de Marca...
Page 32 - GET IT NOW; Acceso a los menús; GE; Descarga de aplicaciones
32 VX8300 GET IT NOW Acceso a los menús Oprima [MENÚ] para obtener acceso a cinco menús de teléfono. Hay dos métodos de acceder alos menús y a los submenús: Use para resaltar y seleccionar, o bien Oprima la tecla de número que corresponda alsubmenú. Por ejemplo: 1. Oprima [MENÚ] . Se muestran cinco ...
Page 33 - Llamadas entrantes; Acceso directo; Acceso y opciones; veces para seleccionar [; GET IT; y EA; Tiger Woods PGA
VX8300 33 GET IT NOW Llamadas entrantes Al descargar una aplicación, las llamadasentrantes se enviarán automáticamente a suCorreo de voz, si está disponible. Si no tiene Correode voz, la descarga no se interrumpirá por lasllamadas entrantes, y quien llama recibirá unaseñal de ocupado.Al usar las apl...
Page 34 - ¿Hay algo que no sea claro?; Oprima la tecla suave derecha; veces para seleccionar
34 VX8300 GET IT NOW teléfono. 5. Get Going : Todo lo que necesita saber mientras estáen movimiento. Encuentre unmagnífico restaurante, elcajero automático máscercano, etc. 6. Get Extras ¿Hay algo que no sea claro? Oprima la tecla suave derecha [Info] para ver el estado de su memoria, registro de ac...
Page 35 - Get V CAST Música; Get Nuevos Timbres
VX8300 35 GET IT NOW 1.1 Get V CAST Música Permite que usted descargue una variedad demúsica vía V CAST siempre que y usted estédondequiera que. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Oprima . NOTA Pueden aplicarse cargos adicionales por cada video clip que vea. El servicio de Video Clips no está dispon...
Page 38 - Navegación, Selección y Video V CAST; Get V CAST Vídeo; Para ver un Flujo de video; Sí; Para descargar un Video Clip; Guardar Vídeo
38 VX8300 GET IT NOW 2.1 Get V CAST Vídeo V CAST lleva el mundo a su teléfono celular convideo de movimiento total y sonido. Póngase al díade lo que está ocurriendo con Video Clips denoticias, entretenimiento, deportes o clima. 1. Oprima [MENU] , 2 veces, , . 2. Oprima para ver las categorías de Vid...
Page 39 - Borrar Video Clips; Mis VÍDEO
VX8300 39 GET IT NOW aparecerá un mensaje en su teléfono,"Descarga completa. ¿Reproducir el videoahora?”. 5. Seleccione Sí y oprima para ver el video. 6. El Video clip se guardará automáticamente en Mis Clips y en la Galería VÍDEO. NOTA No todos los videos son descargables. Sólo pueden descargar...
Page 41 - Tecla suave izquierda; Fijar Como Tapiz
VX8300 41 GET IT NOW oprima para reproducirlo. NOTA Puede almacenar hasta 1,500 archivos en la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria siempre y cuando no supere el límite de almacenamiento. : Ajustar el volumen. Tecla suave izquierda : Mudo / No mudo. : Pausa / Reproducción. : Muestra la panta...
Page 42 - Mis FOTO
42 VX8300 GET IT NOW Acceso directo Oprimir la tecla de cámara desde el modo de espera, es una tecla directa para Tomar FOTO. NOTA Puede seleccionar Flash activado o desactivado oprimiendo la Tecla de marcado de voz ( ). 2. Configure el brillo , el zoom , el flash , o bien oprima la tecla suave dere...
Page 43 - Grabar VÍDEO; Brillo
VX8300 43 GET IT NOW Cámara . 4. Presione la tecla lateral de la Cámara por alrededor de 3 segundos para ingresar en elmodo Grabar VÍDEO . 5. Empiece a grabar un clip oprimiendo la tecla lateral de cámara y la foto se guarda en el teléfono. NOTA Cerciórese de no expulsar la tarjeta de memoria mientr...
Page 44 - Terminar una sesión de Navegador; Termine la sesión de Navegador oprimiendo; Uso del navegador
44 VX8300 GET IT NOW 3. Get Fun & Games Le permite descargar juegos y aplicaciones delservidor GET IT NOW. Elija el software que desea enla lista que se presenta en pantalla. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, . 2. Oprima [Get Nueva App.] . 4. Get News & Info La función Get News & Info le permi...
Page 48 - Alerta de nuevo mensaje; Aspectos básicos de los mensajes de texto; Oprima la tecla izquierda; Escriba su mensaje (de texto o de correo
48 VX8300 MENSAJERÍA de entrada, 100 mensajes de notificación de imagenen la bandeja de entrada, 50 mensajes de texto enenviado, 50 mensajes de imagen en enviado, 15mensajes de texto en borrador y 20 mensajes deimagen en borrador). La información almacenada enel mensaje está determinada por el modo ...
Page 50 - Cancelar Msj; Uso de contactos para enviar un mensaje; FOTO
50 VX8300 MENSAJERÍA Cancelar Msj Cancela la edición del mensajes yva al menú mensajes. 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. Uso de contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en susContactos como dirección en lugar de introducirmanualmente el destino. 1. Oprima la te...
Page 51 - Sonidos; Personalización del mensaje con Opciones
VX8300 51 MENSAJERÍA 6. Use para resaltar Sonidos y la tecla suave izquierda [Sonidos] . Use para seleccionar el archive que desea enviar yoprima . 7. Use para resaltar Asunto y escribar el asunto. Aparece un mensaje de confirmación. Personalización del mensaje con Opciones 1. Crear un mensaje nuevo...
Page 52 - Prioridad
52 VX8300 MENSAJERÍA Prioridad Da prioridad al mensaje. Alto / Normal Eliminar Foto Elimina una FOTO de sumensaje. Elimin Sonido Elimina un sonido de sumensaje. Agregar Dispositiva Añad A Contac * Editar FOTO 2. Oprima la tecla derecha [Opciones] . 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. ...
Page 53 - De Contactos
VX8300 53 MENSAJERÍA 1.3 Msj VÍDEO Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Oprima la tecla suave izquierda , Oprima , . 2. Introduzca el número del teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario. Número de teléfono de imagen para un mensaje VÍDEO. Dirección de correo ele...
Page 55 - Advertencia de memoria insuficiente; Contestar
VX8300 55 MENSAJERÍA 2. Entrada El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe unnuevo mensaje: Mostrando una notificación de mensaje en lapantalla. Haciendo sonar un pitido o vibrando, si estáconfigurado así. Haciendo destellar . (sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta) Las listas de mens...
Page 56 - Referencia de iconos de mensaje; Transferir
56 VX8300 MENSAJERÍA almacenados en la Bandeja deentrada. Info. Mensaje Le permite comprobar lainformación de los mensajesrecibidos. Referencia de iconos de mensaje Mensajes de texto nuevos/no leídos Mensajes de texto abiertos/leídos Prioridad Bloqueado Mensajes de navegador nuevos o no leídos Mensa...
Page 57 - Enviar
VX8300 57 MENSAJERÍA mensajes bloqueados nopueden borrarse con lasfunciones Borrar enviados yBorrar todos. Añad A Contac Guarda en sus contactos elnúmero de devolución dellamada, la dirección de correoelectrónico y los números de ladirección del mensaje recibido. Borrar Enviado Borrar todos los mens...
Page 58 - Añad A Contac; Revisión de su Buzón de Correo de Voz
58 VX8300 MENSAJERÍA Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensajeseleccionado. Los mensajesbloqueados no pueden borrarse conlas funciones Borrar bandeja deentrada o Borrar todos. Añad A Contac Almacena en sus contactos elnúmero de devolución de llamada,la dirección de correo electrónico ylos números...
Page 59 - Configuración de MENSAJES
VX8300 59 MENSAJERÍA 7. Mobile IM Le permite agregar aplicaciones nuevas y enviar yrecibir un Mensaje instantáneo en cualquiermomento. 1. Oprima [MENÚ] , [MENSAJERÍA] , . Seleccione de las opciones por la autorizacion de . 8. Chatear Le permite chatear con usuarios de InternetMessenger. 1. Oprima [M...
Page 60 - Todas Msj
60 VX8300 MENSAJERÍA Descripciones del submenú de configuraciónde mensajes Todas Msj 1. Auto Guardar Con esta función activada, los mensajes seguardan automáticamente en Enviados cuando setransmiten. 2. Auto Borrar Con esta función activada, los mensajes leídos seborran automáticamente al superarse ...
Page 61 - MSJ Borrar
VX8300 61 MENSAJERÍA 2. Auto Reproducir Le permite a la pantalla desplazarseautomáticamente hacia abajo al ver mensajes. 3. Tarjeta De Nombre Le permite a la pantalla inserar automámenteuna tarjeta de nombre y enviar con losmensajes. FOTO-VÍDEO Msj 1. Auto Recibir FOTO Le permite mostrar directament...
Page 62 - CONTACTOS; Introduzca el nombre y oprima
62 VX8300 CONTACTOS C CO ON NT TA AC CT TO OS S El menú Contactos le permite almacenar nombres,números de teléfono y otros tipos de informaciónen la memoria de su teléfono. Acceso directo Oprimiendo la tecla suave derecha es una tecla directa a la Lista de contactos. Acceso y opciones 1. Oprima [MEN...
Page 68 - Config De Pantalla; Herramientas
68 VX8300 CONFIG/HERRAM C CO ON NFFIIG G//H HE ER RR RA AM M El menú CONFIG/HERRAM tiene opciones parapersonalizar su teléfono. Acceso y opciones 1. Oprima [MENÚ] . 2. Oprima 2 veces para seleccionar [CONFIG/HERRAM] . 3. Seleccione un submenú. 1. Mi Cuenta 2. Herramientas 3. Config De Sonidos 4. Con...
Page 69 - Controle la sensibilidad como; Avisos; Tiempo Agotado; Alerta De Llamada
VX8300 69 CONFIG/HERRAM 2.1 Comandos De Voz Esta función le proporciona asombrosas opcionesequipada con tecnología AVR (Reconocimiento devoz avanzado). Cada opción tiene su informacióndetallada en el teléfono y puede revisarlaoprimiendo la tecla suave izquierda [Info] . Acceso y opciones 1. Oprima [...
Page 70 - Puede buscar nombres entre sus contactos con; Read out; para resaltar el día agendado.
70 VX8300 CONFIG/HERRAM automáticamente un mensaje. Si dice en formato deoración completa, el mensaje irá directamente.Para el comando 'Enviar mensaje', hableclaramente con la información exacta almacenadaen su lista de contactos. No tiene que incluirsímbolos, puntuación ni caracteres al decir unnom...
Page 76 - para seleccionar un valor y oprima; Opciones para personalizar la pantalla del teléfono.; Config De Pantalla
76 VX8300 CONFIG/HERRAM 3.8 Sonidos De Alarma Le permite ajustar los sonidos para los tipos dealarma. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Oprima Tono o Vibración . 3. Use para seleccionar un valor y oprima . 4. Config De Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. Acceso y opciones ...
Page 78 - Tip
78 VX8300 CONFIG/HERRAM 4.3 Papel Tapiz Permite que usted elija la clase de fondo que seexhibirá en el teléfono. Las posibilidades son sinfin, pero las Animaciones Divertidas, en detalle,proveen de usted las pantallas de destello lindaspara su papel pintado del fondo. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , ....
Page 79 - Config De Teléfono
VX8300 79 CONFIG/HERRAM 4.6 Formato Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostraráen la pantalla LCD. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Oprima Reloj Principal o Reloj Delantero. 2. Use para seleccionar un valor y oprima . Para Reloj Principal: Normal / Digital / Analógico / Doble / Apagad...
Page 80 - Modo Independiente; Encendido; Seleccione el acceso directo y oprima; Inglés; Ubicación Encendido
80 VX8300 CONFIG/HERRAM 5.1 Modo Independiente Le permite usar las funciones de menú, excepto larealización de llamadas, la función de Bluetooth ® y acceso a la Web, cuando la transmisión de radioestá restringida.El Modo Independiente que activa inhabilitarátodas las comunicaciones sin hilos según l...
Page 81 - Modo De Bloqueo; Seleccione una opción y oprima
VX8300 81 CONFIG/HERRAM 5.5 Seguridad El menú Seguridad le permite asegurar el teléfonoelectrónicamente. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. El código de bloqueo es: las últimas 4 cifras desu número de teléfono. Las últimas 4 cifras de ESN DEC si su n...
Page 83 - Sistema De Servicio
VX8300 83 CONFIG/HERRAM 5.7 Seleccionar NAM Le permite seleccionar el NAM (módulo deasignación de número) del teléfono si éste estáregistrado con varios proveedores de servicio. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Use para seleccionar un valor y oprima . NAM1 / NAM2 5.8 Auto-NAM Permite que el teléfo...
Page 84 - Cuando se configura; Todo Apagado; está configurado, Sólo alarma o el Id. de timbre del; Sin Timbre; Cuando el timbre está en silencio con la tecla
84 VX8300 CONFIG/HERRAM 6. Config De Llamada El menú Configuración de llamada le permitedesignar cómo manejará el teléfono las llamadasentrantes y salientes. Acceso y opciones 1. Oprima [MENÚ] . 2. Oprima 2 veces para seleccionar [CONFIG/HERRAM] . 3. Oprima Config De Llamada . 4. Seleccione un subme...
Page 86 - Modo TTY (máquina de escribir a distancia)
86 VX8300 CONFIG/HERRAM TTY Llena Para la transmisión a personas con problemas de audición o habla transmisión de mensajes de texto, recepción de mensajes de texto Se requiere de un operador Para las personascon problemas de audición con voz transmisión de voz, recepción de mensajes de texto Se requ...
Page 87 - Conexión de un equipo TTY y un terminal
VX8300 87 CONFIG/HERRAM Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal (Conexión TTY situada en el mismo sitoque el conector para audífonos de manoslibres). 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado (Para determinar un modo de TT...
Page 89 - es de
VX8300 89 CONFIG/HERRAM 7. Bluetooth ® El VX8300 es compatible con dispositivos queadmiten los perfiles de audifonos (HSP), manoslibres (HFP), del puerto de serial (SPP), redes demarcado telefónico (DUN), perfiles de objetopush (OPP) para vCard, Distrbución audioavanzada (A2DP), y mando a distancia ...
Page 91 - Dispositivos Encontrados; Utilizar Bluetooth
VX8300 91 CONFIG/HERRAM Mi Nombre De Teléfono Le permite editar el nombre del Bluetooth ® . 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, . 2. Oprima la tecla suave derecha [Config] . 3. Oprima . 4. Oprima para borrar el nombre existente. 5. Use el teclado numérico para introducir un nuevo nombre personalizado. 6. Op...
Page 93 - Excepto Opciones; Le permite ver su número de teléfono.; un valor y oprima; Oprima; un valor y oprima; Memoria De la Tarjeta; Oprima; un valor y oprima
VX8300 93 CONFIG/HERRAM 8. Memoria Le permite comprobar la memoria interna de suteléfono VX8300 así como la memoria externa dela microSD. 8.1 Excepto Opciones Le permite ver su número de teléfono. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Seleccione FOTO / VÍDEO / Sonidos un valor y oprima . 3. Seleccione ...
Page 94 - Uso de los menús del teléfono; Le permite ver todos los iconos y sus significados.
94 VX8300 Uso de los menús del teléfono 9. Info De Teléfono Le da información concreta respecto al modelo delteléfono. 1 . Oprima [MENÚ] , 2 veces, . 9.1 Mi Numero Le permite ver su número de teléfono. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 9.2 Versión SW Le permite ver la Versión de SW, PRL, ERI,Browser, ...
Page 95 - Exposición a las señales de radiofrecuencia; * Instituto de estándares nacional estadounidense; Cuidado de la antena; Seguridad
VX8300 95 IIn nffo orrm ma ac ciió ón n d de e sse eg gu urriid da ad d d de e lla a T TIIA A Lo que sigue es la Información completa deseguridad de la TIA (Asociación de la industria delas telecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfo...
Page 96 - Funcionamiento del teléfono; Preste toda su atención a conducir -- manejar con; Dispositivos Electrónicos
96 VX8300 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntandohacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento máseficiente Para que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:No toque la antena innecesa...
Page 98 - Instalaciones con letreros
98 VX8300 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación dondeasí lo exijan los letreros de aviso. Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso delteléfono en el aire. Apague el teléfono antes deabordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interfe...
Page 100 - la vida útil de la misma.
100 VX8300 Seguridad la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en funciónde los patrones de uso y las condicionesmedioambientales. El uso extendido de la luz de fondo, delmininavegador y de los kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de la batería y lostiempos de c...
Page 101 - Aviso General; No pinte el teléfono.
VX8300 101 Aviso General El uso de una batería dañada o el introducir labatería en la boca pueden causar gravslesiones. No coloque cerca del teléfono artículos quecontengan componentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletos del metro. Elmagnetismo...
Page 103 - Academia Americana de Audiología
VX8300 103 La cantidad de sonido producida por un aparatoportátil de audio varía dependiendo de la naturalezadel sonido, del aparato, de la programación delaparato y los audífonos. Deberá seguir algunasrecomendaciones de sentido común cuando usecualquier aparato portátil de audio: Fije el volumen en...
Page 106 - inalámbricos sobre la salud humana.
106 VX8300 Seguridad para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir alos fabricantes de teléfonos inalámbricos queinformaran a los usuarios del riesgo para la salud yreparar, reemplazar o sacar del mercado losteléfonos de modo que deje de existir el riesgo.Aunque los datos científicos existentes...
Page 112 - teléfono inalámbrico?
112 VX8300 Seguridad teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa queen este momento no sabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Pero si le preocupaevitar incluso los riesgos potenciales, puede tomaren cuenta estos consejos sencillos para reducir almínimo su exposición ...
Page 114 - ¿Dónde puedo hallar información adicional?; Conozca su teléfono inalámbrico y sus
114 VX8300 Seguridad que se presenta una interferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesarias para evaluar lainterferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favorconsulte los recursos siguientes: Pági...
Page 116 - No mantenga conversaciones conflictivas o de
116 VX8300 Seguridad otra situación en la que deba detenerse. Sinecesita marcar mientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unos cuantosnúmeros, compruebe la carretera y los espejosy, a continuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que pued...
Page 119 - * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de
VX8300 119 archivada con la FCC y puede encontrarse en lasección Display Grant (Mostrar subvención) dehttp://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscarla ID BEJVX8300 de la FCC.Se puede encontrar información adicional sobreTasas de absorción específica (SAR) en el sitioWeb de la Asociación de la Indust...
Page 122 - Accesorios; Cargador de viajero; Cargador Para El Automóvil; Funda
122 VX8300 Accesorios Cargador de viajero Batería Manos Libres para Diadema deBT (Bluetooth) Altavoz Estéreo Portátil Estéreo Diadema Cable del USB Cargador Para El Automóvil Funda Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber concuáles cue...
Page 123 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
VX8300 123 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos demateriales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada ...
Page 124 - CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:; NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
124 VX8300 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY EST...
Page 125 - Índice
10 Consejos de Seguridadpara Conductores 114 A A Acceso a los menús 32Accesorios 122Actualización de la FDA paralos consumidores 105Aeronaves 98Agregar Nuevo Dispositivo90Agregar otro número deteléfono 26Agregar una pausa a unaentrada de contacto 27Ajuste rápido del volumen19Alarma De Reloj 71Alerta...
Page 126 - II
Get PIX & FLIX 37Get Tunes & Tones 34Get V CAST Música 35Get V CAST Vídeo 38Glosario 126Grupos 63 H H Hacer llamadas desde lamemoria del teléfono 30Herramientas 68 II Iconos 94Iconos de pantalla 18Id. de quien llama 20Idioma 80Info De Teléfono 94Información al consumidorsobre la SAR 117Infor...
Page 129 - Ev; GPS
VX8300 129 S Siig glla ass yy a ab brre evviia attu urra ass DTMF D ual- T one M ulti F requency (multifrecuencia de tono doble o “tono de tecla”) es un método usado para comunicar las teclas que se oprimen en el teléfono. Al oprimir una tecla se generan dos tonos simultáneos, uno para la fila y otr...
Page 130 - Glosario; NAM; ty
130 VX8300 Glosario y a los enlaces para porporcionar más canales de tráfico y protocolos de control. NAM N umber A ssignment M odule (módulo de asignación de número) es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico. Un teléfono de NAM múltiple se puede ...