Page 2 - Precaución de Seguridad Importante; No desarme el teléfono.
2 VX5300 2 VX5300 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice ensitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) nidetergentes para limpia...
Page 3 - Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.; Esto podría causar asfixia o sofocación,
VX5300 3 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar uncorto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. Asegúrese de que no entren en contacto con la...
Page 4 - Contenido
4 VX5300 4 VX5300 Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Información importante . . . . . . . . . . . .7Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC . . . . . . . . . . . . . .7Deta...
Page 7 - Bienvenidos; Teclado de 23 teclas.; Información importante; Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC
VX5300 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compactoteléfono celular VX5300 diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología de comunicaciónmóvil digital, Acceso Múltiple de Sivisión de Códico(CDMA) y Servicio de Teléfono Móvil Avanzado(AMPS). Junto con las muchas funciones avanza...
Page 8 - Estándar; Institución
8 VX5300 Bienvenidos Ghz, así como en Servicio de Teléfono Móvil Avanzado(AMPS). Como resultado, la tasa de fallas de llamada esmenor que en un teléfono convencional bimodal o de modosencillo. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (DirectSequence Spread Spectrum, Espectro propagado desecue...
Page 10 - Descripción general del teléfono
1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal Muestra mensajes e iconos indicadores. 4. Conector del auricular Conéctelo para escuchar a quienes llaman o para oír música o sonidos...
Page 11 - Descripción general de los menús; OW; MENSAJERÍA
VX5300 11 Descripción general de los menús G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Get Tunes & Tones 1. Get Nuevos Timbres 2. Mis Timbres 3. Mis Sonidos 2. Get PIX 1. Get Nuevo FOTO 2. Mis FOTO 3. PIX Place 4. Tomar FOTO 3. Get Fun & Games 1. Get Nueva App. 4. Get News & Info 5. Get Going 1. Get ...
Page 13 - Para hacer funcionar su teléfono por primera vez; La Batería; Instalación de la Batería; Cargar la Batería; Para usar el cargador incluido con su teléfono:
VX5300 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La Batería El teléfono viene con una batería recargable.Manténgalo cargado incluso cuando no lo estéusando, para que esté listo cuando lo necesite. N N O O T T A A Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por p...
Page 14 - Nivel de carga de la Batería; BATERÍA BAJA; Fuerza de la señal; Encender el teléfono; Instale una batería cargada o conecte el
14 VX5300 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Nivel de carga de la Batería El nivel de carga de la batería se muestra en laparte superior derecha de la pantalla de cristallíquido. Cuando el nivel de carga de la batería esbajo, el sensor de batería baja le avisa de tresformas: haciendo s...
Page 15 - Apagar el teléfono; Hacer llamadas; Corrección de errores de marcado; Remarcado de llamadas
VX5300 15 Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla. Hacer llamadas 1. Compruebe que el teléfono esté girado. Si no, presione el por cerca de tres segundos. Si es necesario, introduzca el código de bloqueo. 2. Introduzca el número de teléfono. 3. Presione . 4. Presion...
Page 16 - Iconos de pantalla; MENÚ; Roaming. El teléfono está fuera del área de servicio de origen.
16 VX5300 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos de pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estadodel teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a MENÚ -> CONFIG/HERRAM -> Info De Teléfono -> Iconos ...
Page 17 - Acceso rápido a funciones prácticas; Modo de manerae
VX5300 17 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de manerae Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar.Para ajustar el Modo de manerae y mantengaoprimida . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera sucontraseña de 4 cifras para us...
Page 18 - Llamada en espera; para recibir la llamada en; Marcado rápido; Para hacer Marcados rápidos
Llamada en espera Durante una llamada, un pitido indica otra llamadaentrante. Oprima para recibir la llamada en espera y oprima de nuevo para alternar entre llamadas. Id. de quien llama Id. de quien llama muestra el número o el nombrede la persona que llama cuando suena su teléfono.Compruebe con su ...
Page 19 - Introducir y editar información; Introducción de texto; Ball vie office
VX5300 19 Introducir y editar información Introducción de texto Las siguientes funciones de tecla están disponiblespara ayudar a la introducción de texto: Funciones de las teclas Tecla suave izquierda : Oprima para desplazarse y acceder a los siguientesmodos de introducción de texto. Mayús : Oprima ...
Page 20 - Uso de la tecla SIG; Home; Modo de símbolos
Uso de la tecla SIG Cuando haya terminado de introducir una palabra,si la palabra que aparece no es la que usteddesea, presione para mostrar otras palabras de la base de datos. 1. Presione . Aparece Home . 2. Presione . La pantalla le da opciones adicionales talescomo: Inme , Góme , Hond , etc. Uso ...
Page 21 - Cambiar entre mayúsculas y minúsculas
VX5300 21 3. Use para resaltar el carácter especial que desea introducir y oprima para seleccionarlo. 4. Oprima la Tecla suave izquierda para pasar a otro modo de texto. Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Establezca las mayúsculas antes de escribir.Oprima para elegir mayúscula inicial (Pala. / Ab...
Page 22 - Contactos en la memoria del teléfono; Aspectos básicos; Crear Nueve / Actualizar Existente; Personalización de entradas individuales; Email
22 VX5300 22 VX5300 Contactos en la memoria del teléfono Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5números telefónicos cada una. Aspectos básicos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y oprima la Teclasuave izquierda [Guar] . 2. Use para seleccionar dónde...
Page 23 - TXTO Msj Alerta; Marcación rápida; Prog Marc Vel; Almacenar un número con una pausa; Espera
VX5300 23 TXTO Msj Alerta Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono detimbre especial cuando llega un mensaje. Marcación rápida Le permite configurar sus Marcaciones rápidas. 1. Oprima la tecla suave derecha [Contacto] y use para seleccionar una entrada. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Edit...
Page 24 - Agregar otro número de teléfono
24 VX5300 Contactos en la memoria del teléfono Agregar otro número de teléfono En el modo de espera 1. Introduzca un número de teléfono y oprima la tecla suave izquierda [Guar] . 2. Use para seleccionar una Actualizar Existente y presione . 3. Use para resaltar la entrada de contacto existente y opr...
Page 25 - Cambiar; Información guardada
VX5300 25 Cambiar Información guardada Para cambiar cualquier información que hayaguardado, acceda a la pantalla Editar Entrada: 1. Oprima la tecla suave derecha [Contacto] . 2. Use para seleccionar una entrada , y oprima la tecla suave izquierda [Editar] . 3. Use para seleccionar la información que...
Page 26 - Borrar; Búsqueda en la memoria del teléfono
26 VX5300 26 VX5300 Contactos en la memoria del teléfono Borrar Borrar un número de teléfono 1. En Contactos, seleccione una entrada de contacto y oprima la tecla suave izquierda [Editar] . 2. Desplazarse para seleccionar le numéro. 3. Mantenga oprimida para borrarlo. 4. Oprima . N N O O T T A A Bor...
Page 27 - Desde Llamadas recientes
VX5300 27 Búsqueda por letra 1. Oprima la Tecla suave derecha [Contacto] . Se muestra la lista de contactos en ordenalfabético. 2. Presione una vez (o varias) la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda. Hacer llamadas desde la memoria delteléfono Haga llamadas rápida y fácilmente a los númer...
Page 28 - Marcados rápidos del 1 al 9
28 VX5300 Contactos en la memoria del teléfono Marcados rápidos del 1 al 9 Mantenga oprimido el número de marcado rápido.Su teléfono recuerda el número de su téléfono,lo muestra brevemente y lo marca. Marcados rápidos del 10 al 99 Oprima la primera cifra de marcado rápido y luegomantenga oprimida la...
Page 29 - GET IT NOW; Acceso al menú; GE; Descarga de aplicaciones
VX5300 29 GET IT NOW Acceso al menú Oprima [MENÚ] para obtener acceso a cinco menús de teléfono. Hay dos métodos de acceder alos menús y a los submenús: Use para resaltar y seleccionar, o bien Oprima la tecla de número que corresponda alsubmenú. Por ejemplo: 1. Oprima [MENÚ] . Se muestran cinco elem...
Page 30 - Llamadas entrantes; Acceso y Opciones; veces para seleccionar [; GET IT; y EA; Tiger Woods PGA
30 VX5300 30 VX5300 GET IT NOW Llamadas entrantes Al descargar una aplicación, las llamadasentrantes se enviarán automáticamente a suCorreo de voz, si está disponible. Si no tiene Correode voz, la descarga no se interrumpirá por lasllamadas entrantes, y quien llama recibirá unaseñal de ocupado. Al u...
Page 31 - ¿Hay algo que no sea claro?
VX5300 31 GET IT NOW 5. Get Going : Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento. Encuentre unmagnífico restaurante, el cajero automáticomás cercano, etc. 6. Get Extras ¿Hay algo que no sea claro? Oprima la tecla suave derecha [Info] para ver el estado de su memoria, registro de actividade...
Page 32 - Get Nuevos Timbres
32 VX5300 32 VX5300 GET IT NOW 1.1 Get Nuevos Timbres Le permite conectarse a GET IT NOW y descargardiversos tonos de timbre. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Oprima . 1.2 Mis Timbres Le permite designar tonos de timbre específicospara identificar determinados tipos de llamadas ymensajes entrantes...
Page 33 - veces para seleccionar
VX5300 33 GET IT NOW 2. Get PIX Vea, tome, y intercambie sus imágenes digitalesdirectamente de su teléfono inalámbrico. Acceso y Opciones 1. Oprima [MENÚ] . 2. Oprima 2 veces para seleccionar [GET IT NOW] . 3. Oprima Get PIX . 4. Seleccione un submenú. 1. Get Nuevo FOTO 2. Mis FOTO 3. PIX Place 4. T...
Page 34 - Vista Zoom; Menú; Opciones; Resolución
34 VX5300 34 VX5300 GET IT NOW Vista Zoom Puede hacer zoom para acercarseo alejarse de la FOTO seleccionada. Al oprimir la tecla suave izquierda [Cámara] , puede tomar fotos y crear sus propias FOTO. Oprima la tecla de navegación central [VER] para ver una imagen seleccionada en la lista Mis FOTOaum...
Page 35 - Mis FOTO
VX5300 35 GET IT NOW 10 segundos Flash Encendido / Apagado Brillo Use el indicador con nivelespara controlar el brillo. Equil Blanco Automático / Soleado /Nublado / Tungsteno /Fluorescente Sonido Dispa Disparador / Silencioso / Say "Cheez" / Ready! 1 2 3 Efectos Color Normal / Sepia / Blanco...
Page 36 - Después de unos segundos, la pantalla externa; FOTO; Termine la sesión de Navegador oprimiendo
36 VX5300 36 VX5300 GET IT NOW 4. Después de unos segundos, la pantalla externa muestra el mensaje de confirmación FOTO GUARDADA . 3. Get Fun & Games Le permite descargar juegos y aplicaciones delservidor GET IT NOW. Elija el software que desea enla lista que se presenta en pantalla. 1. Oprima [...
Page 37 - Use
GET IT NOW Uso del navegador Los elementos en pantalla pueden presentarse deuna de las siguientes formas: Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puedeseleccionar los elementos moviendo el cursor yoprimiendo las teclas suaves correspondientes. Enlaces incrustados en el contenido Puede ac...
Page 39 - aparece como; Selección
VX5300 39 GET IT NOW Iniciar una llamada de teléfono desde elNavegador Puede hacer una llamada de teléfono desde elNavegador si el sitio que está usando admite lafunción (el número de teléfono puede resaltarse yla tecla suave izquierda aparece como Selección ). La conexión con el navegador se da por...
Page 41 - Aviso de mensaje nuevo; Oprima la tecla izquierda; Escriba su mensaje (de texto o de correo
VX5300 41 MENSAJERÍA 15 mensajes de texto guardados, 100 mensajesFOTO en bandeja de entrada, 100 mensajes denotificación FOTO en bandeja de entrada, 50mensajes FOTO enviados, 20 mensajes FOTO enborrador). El VX5300 admite hasta 160 caracterespor mensaje. La información almacenada en elmensaje está d...
Page 43 - Uso de contactos para enviar un mensaje
VX5300 43 MENSAJERÍA 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. Uso de contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en susContactos como dirección en lugar de introducirmanualmente el destino. 1. Oprima la tecla izquierda , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda [Agregar] . ...
Page 44 - Personalización del mensaje con Opciones; Editar Dirección
44 VX5300 7. Use para resaltar el asunto e introduzca el asunto. 8. Oprima [ENV] . Aparece un mensaje de confirmación. Personalización del mensaje con Opciones 1. Crear un mensaje nuevo. Editing Dirección Editing Texto Editing FOTO Editing Sonidos Editar Dirección 2. Oprima la tecla derecha [Agregar...
Page 45 - Editar FOTO
VX5300 45 MENSAJERÍA Agregar Diapositiva Úselo para agregarlediapositivas a su mensaje. Añad A Contac Editar FOTO 2. Oprima la tecla suave izquierda [Opciones] . 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Avance Muestra el mensaje FOTO comolo vería el destinatario. Guar c/Borrad Guarda el me...
Page 46 - Advertencia de Memoria Agotada; ¡MEMORIA INSUFICIENTE!; Ver su bandeja de entrada; Contestar
46 VX5300 2. Entrada El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe unnuevo mensaje: Mostrando una notificación de mensaje en lapantalla. Haciendo sonar un pitido o vibrando, si estáconfigurado así. Haciendo destellar (sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta). N N O O T T A A Si recibe el m...
Page 47 - Referencia de iconos de mensaje; Transferir
VX5300 47 MENSAJERÍA Info. Mensaje Muestra el tipo de mensaje, suprioridad y su estado. Referencia de iconos de mensaje Mensajes de texto nuevos/no leídos Mensajes de texto abiertos/leídos Prioridad Bloqueado Mensajes de navegador nuevos o no leídos Mensajes de navegador abiertos o leídos Notificaci...
Page 48 - Borrar Enviado; Enviar
48 VX5300 Borrar Enviado Borra todos los mensajesdesbloqueados enviados. Info. Mensaje Muestra el tipo de mensaje, suprioridad y su estado. Referencia de iconos de mensaje Mensajes FOTO/Texto enviados Mensaje entregados Enviar mensajes FOTO/Texto fallidos Mensaje pendiente Mensajes múltiples enviado...
Page 50 - Iniciar el navegador.; Configuración de MENSAJERÍA; izquierda; Todas MSJ; y oprima; Todas Msj
50 VX5300 8. Chatear Le permite chatear con usuarios de InternetMessenger. 1. Oprima [MENÚ] , , . Iniciar el navegador. Configuración de MENSAJERÍA Le permite configurar diez ajustes para losmensajes. 1. Oprima [MENÚ] , , la tecla suave izquierda [Config] . 2. Seleccione Todas MSJ / TXTO MSJ / FOTO ...
Page 51 - TXTO Msj
VX5300 51 MENSAJERÍA 4. Correo Voz # Le permite introducir manualmente el número deacceso del servicio de correo de voz. Estenúmero sólo debería usarse cuando por la red nose proporciona un número de acceso de serviciode correo de voz. 5. Modo Anotac (Parabra / Abc / ABC / 123) Le permite selecciona...
Page 52 - MSJ Borrar; Sí
52 VX5300 52 VX5300 MENSAJERÍA MSJ Borrar Le permite borrar todos los mensajes de textoalmacenados en su bandeja de entrada, o en lascarpetas Enviados y Borradores. También puedeborrar todos los mensajes de una vez. 1. Oprima [MENÚ] , , oprima la tecla suave derecha [Opciones] . Oprima [Borrar Buzón...
Page 53 - CONTACTOS; Introduzca el nombre y oprima
VX5300 53 CONTACTOS C CO ON NT TA AC CT TO OS S El Menú de contactos le permite almacenarnombres, números, de teléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. A Ac cc ce es so o d diirre ec ctto o Oprimiendo la tecla suave derecha es una tecla directa a la Lista de contactos. Acceso y Opciones 1....
Page 59 - veces; Herramientas
VX5300 59 CONFIG/HERRAM C CO ON NFFIIG G//H HE ER RR RA AM M El menú CONFIG/HERRAM tiene opciones parapersonalizar su teléfono. Acceso y Opciones 1. Oprima [MENÚ] . 2. Oprima 2 veces para seleccionar [CONFIG/HERRAM] . 3. Seleccione un submenú. 1. Mi Cuenta2. Herramientas3. Config De Sonidos4. Config...
Page 61 - para resaltar el día agendado.
VX5300 61 CONFIG/HERRAM automáticamente un mensaje. Si dice en formato deoración completa, el mensaje irá directamente.Para el comando 'Enviar mensaje', hableclaramente con la información exacta almacenadaen su lista de contactos. No tiene que incluirsímbolos, puntuación ni caracteres al decir unnom...
Page 64 - Config De Sonido
64 VX5300 CONFIG/HERRAM 2.7 Ez Sugerencia Le permite calcular rápida y fácilmente lascantidades de las propinas usando como variablesel total de la factura, la propina y el número depersonas. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Muestra el importe total que debe. 3. Oprima la tecla izquierda [Rest] pa...
Page 67 - Sonidos De Alarma; Tone; para seleccionar un valor y oprima; Opciones para personalizar la pantalla del teléfono.; Config De Pantalla
VX5300 67 CONFIG/HERRAM 3.8 Sonidos De Alarma Le permite ajustar sonido de alerta o vibración delas alarmas que configuró. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Seleccione Tone / Vibración . 3. Use para seleccionar un valor y oprima . 4. Config De Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del tel...
Page 70 - Config De Teléfono
70 VX5300 CONFIG/HERRAM 4.6 Formato Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostraráen la pantalla LCD. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Seleccione Reloj Principal / Reloj Delantero , y oprima . 3. Use para seleccionar un valor y oprima . Para Reloj Principal: Normal / Analógico / Digital ...
Page 71 - Modo Independiente; Encendido; Ubicación Encendido
VX5300 71 CONFIG/HERRAM 5.1 Modo Independiente Le permite usar determinadas funciones ycaracterísticas del teléfono (pero no llamadas niacceso a la Web) en áreas donde está restringidala transmisión por radio. El Modo Independienteque activa inhabilitará todas las comunicacionessin hilos según lo ob...
Page 72 - Mode De Bloqueo; Bloq
72 VX5300 CONFIG/HERRAM 5.5 Seguridad El menú Seguridad le permite asegurar el teléfonoelectrónicamente. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. El código de bloqueo es las últimas 4cifras de su número de teléfono. Si el número de su teléfono celular no e...
Page 74 - Config De Llamada
74 VX5300 CONFIG/HERRAM 5.8 Auto NAM Permite que el teléfono automáticamentealterne entre los números de teléfonoprogramados correspondientes al área delproveedor de servicios. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Seleccione Encendido / Apagado y oprima . 6. Config De Llamada El menú Configuración de ...
Page 75 - Enviar / Auto Respuesta; Cuando está configurado; Sin Timbre
VX5300 75 CONFIG/HERRAM 6.1 Opciones Cont Le permite determinar cómo manejar una llamadacontestada. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Seleccione Al Abrirlo / Cualquier Tecla / Sólo Enviar / Auto Respuesta y oprima . N N O O T T A A Auto Respuesta sólo está disponible en loscasos en los que el speak...
Page 77 - Conexión de un equipo TTY y un terminal
VX5300 77 CONFIG/HERRAM Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal. (Conexión TTY situada en el mismo sitio que elconector para audífonos) 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado. (Para determinar un modo de TTY, consulte l...
Page 78 - Le permite seleccionar el puerto de datos.; USB
78 VX5300 CONFIG/HERRAM 6.6 Conexión Le permite seleccionar el puerto de datos. 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . 2. Seleccione USB / RS-232C(COM Port) / Bluetooth / Agremiado , y oprima . N N O O T T A A Si desea usar la función de Bluetooth que conecta la PC, la PC o la PDA deben estar emparejados c...
Page 79 - es de
VX5300 79 CONFIG/HERRAM 7. Bluetooth ® El VX5300 es compatible con dispositivos queadmiten los perfiles de audifonos (HSP), manoslibres (HFP), del puerto de serial (SPP), redes demarcado telefónico (DUN) y perfiles de objetopush (OPP) de Bluetooth ® para vCard.* Puede crear y almacenar 20 emparejami...
Page 80 - Agregar Nuevo Dispositivo; Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth
80 VX5300 CONFIG/HERRAM 7.1 Agregar Nuevo Dispositivo El emparejamiento es el proceso que permite queel terminal ubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con el dispositivo objetivo. Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth ® 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, , . Configure el dispositivo desea...
Page 81 - Energía; Mi Nombre De Teléfono; en el rango de; Dispositivos Encontrados; Utilizar Bluetooth
VX5300 81 CONFIG/HERRAM Energía Le permite activar o desactivar la electricidad deldispositivo Bluetooth ® . 1. Oprima [MENÚ] , 2 veces, . 2. Oprima la tecla izquierda para Encendido . N N O O T T A A De manera predeterminado, la funcionalidad delBluetooth ® de su dispositivo está desactivada. Mi No...
Page 82 - Utilizar Teléfono
Utilizar Teléfono Cuando está seleccionadaesta opción en el menú, elsonido proviene del terminal. Tiene las opciones siguientes en el dispositivoemparejado. Para dispositivos que admiten perfiles OBEX: 1. Quitar dispositivo: Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento. 2. Cambiar nom...
Page 84 - Seguridad; IInnffoorrm; Exposición a las señales de radiofrecuencia; POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como
84 VX5300 Seguridad IInnffoorrm maacciióónn ddee sseegguurriiddaadd ddee llaa TTIIA A Lo que sigue es la Información completa deseguridad de la TIA (Asociación de la industria delas telecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celul...
Page 85 - Use la operación a manos libres, si la tiene.; Dispositivos Electrónicos
VX5300 85 cualquier otro teléfono con la antena apuntandohacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:No toque la antena innecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contacto con la antenaafecta la cali...
Page 86 - No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.
No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar la oreja opuesta al marcapasos parareducir al mínimo la posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono de inmediato si tienenmotivo para sospechar que está ocurriendo unainterferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos...
Page 90 - Aviso general; No pinte el teléfono.
90 VX5300 Seguridad Aviso general El uso de una batería dañada o el introducir labatería en la boca pueden causar gravslesiones. No coloque cerca del teléfono artículos quecontengan componentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletos del metro. Elm...
Page 92 - Academia Americana de Audiología
92 VX5300 Seguridad • Limite la cantidad de tiempo que escucha.Mientras el volumen aumenta, se requiere menostiempo para que su oído pueda ser afectado. • Evite el uso de audífonos después de laexposición a ruidos extremadamente altos,como conciertos de rock, que puedan causarpérdida temporal del oí...
Page 102 - 2 . ¿Dónde puedo hallar información adicional?; Coonnsseejjooss ddee S; Conozca su teléfono inalámbrico y sus
102 VX5300 Seguridad que se presenta una interferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesarias para evaluar lainterferencia y trabajará para resolver el problema. 12 . ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favorconsulte los recursos siguientes:Pági...
Page 104 - No mantenga conversaciones conflictivas o de
104 VX5300 Seguridad otra situación en la que deba detenerse. Sinecesita marcar mientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unos cuantosnúmeros, compruebe la carretera y los espejosy, a continuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que pued...
Page 107 - * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de
VX5300 107 con la FCC y puede encontrarse en la secciónDisplay Grant (Mostrar subvención) dehttp://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar laID BEJVX5300 de la FCC. Se puede encontrarinformación adicional sobre Tasas de absorciónespecífica (SAR) en el sitio Web de la Asociaciónde la Industria de las...
Page 109 - Bluetooth para; Compatibilidad y control de volumen según la FCC
VX5300 109 En el ejemplo antes señalado, si un aparato parasordera cumple con la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple la clasificación denivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.Esto debería proporcionar al usuario del aparatopara sordera un "uno normal” al usar su...
Page 110 - Accessories
110 VX5300 Accessories Batería Hay dos baterías disponibles. Labatería estándar y la extendida. Cargador de viajero El cargador, le permite cargar labatería cuando esté fuera de sucasa u oficina. Cargador Para El Automóvil El adaptador para el automóvil lepermite hacer funcionar elteléfono y llevar ...
Page 111 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
VX5300 111 VX5300 111 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos demateriales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garanti...
Page 112 - CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:
112 VX5300 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (9) Los productos funcionaron grados máximos publicados exterior. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ning...
Page 113 - Glosario; Siglas y abreviaturas; DTMF
VX5300 113 VX5300 113 Glosario Siglas y abreviaturas DTMF D ual- T one M ulti F requency (multifrecuencia de tono doble o “tono de tecla”) es unmétodo usado para comunicar las teclas quese oprimen en el teléfono. Al oprimir unatecla se generan dos tonos simultáneos, unopara la fila y otro para la co...
Page 115 - Índice
VX5300 115 Índice 10 Consejos de Seguridad paraConductores 102 2-Seg Pausa 23 A A Acceso al menú 29Accessories 110Agregar Nuevo Dispositivo 80 Ajuste rápido del volumen 17 Alarma De Reloj 62Alertas Servc 66Aspectos básicos 22Ausente 56Auto Reintent 75Auto NAM 74 B B Bluetooth ® 79 Borrador 48Buzón D...