Page 2 - Precaución de Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante 2 Pr ecaución de Seguridad Impor ta nt e 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, et...
Page 4 - C o n te n i d o; Contenido
C o n te n i d o 4 Cont enido Precaución de SeguridadImportante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos 10 Información de la FCC sobreexposición a la RF 12 Contacto corporal durante elfuncionamiento 12 Antena externa instalada en un vehículo 13 FCC Notice y Precaución 13 Descripción general de...
Page 6 - Multimedia
Contenido 6 Cont enido 1. easyedge 51 2. easyedge Info 51 Multimedia 52 Música 52 Shuffle 53 Tomar Foto 53 Imágenes 55 Grabar Vídeo 55 Vídeo 56 Grabar Voz 57 Audio 57 Voz Comando 58 Alarma de Reloj 58 Herramientas 58 Calendario 59 Reloj Mundial 59 Calculadora 60 Ez Sugerencia 60 Nota 61 Convertidor ...
Page 7 - Seguridad
7 Cont enido 2. Agregar Nuevo 69 3. Pareja de Disposit. 70 4. Configuración 70 4.1 Potencia Encender 70 4.2 Visibilidad Escondido 71 4.3 Nombre de Aparato 71 4.4 Info de Aparato 72 Conexión USB 72 Seguridad 74 1. Bloq. Teléfono 74 2. Restricciones 75 3. Emergencia #s 75 4. Cambiar Código de Bloq... ...
Page 8 - Accesorios
Contenido 8 Cont enido Otros dispositivos médicos 87 Centros de atención médica 87 Vehículos 87 Instalaciones con letreros 87 Aeronaves 87 Áreas de explosivos 87 Atmósfera potencialmente explosiva 88Para vehículos equipados con bolsas de aire 88 Información de seguridad 89 Seguridad del cargador y d...
Page 9 - B i e nve n i d o s; Teclado de 15 teclas
B i e nve n i d o s 9 Bien venidos Felicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celularUX830 diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología decomunicaciones móviles digitales:Acceso múltiple de división decódigo (Code Division MultipleAccess, CDMA). Junto con lasmuchas funciones avan...
Page 10 - D eta l l es Té c n i c o s; Información importante; Detalles técnicos
D eta l l es Té c n i c o s 10 Detalles Técnicos Información importante Esta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para obtener undesempeño óptimo y evitarcualquier daño o mal uso delapa...
Page 12 - Detalles Técnicos
Detalles Técnicos 12 Detalles Técnicos Información de la FCC sobreexposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción sobre el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó unes...
Page 14 - D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o
D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 14 Descripción gener al del t e léfono 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. Tapa Deslice el teléfono hacia arriba para responder a una llamada entrante y deslícelo haciaabajo para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líqui...
Page 15 - Teclas suaves sensibles al tacto
15 Descripción gener al del t e léfono 1. Tecla HOLD Úsela para bloquear el teléfono. Para desbloquearlo, deslícelahacia arriba o toque en la pantalla. 2. Conector del audífono Úselo para conectar el audífiono para permitirle oír a quien le llama. 3. Puerto para cargador Le permite cargar tu batería...
Page 16 - Descripción general del teléfono; Si la tapa está cerrada y está
Descripción general del teléfono 16 Descripción gener al del t e léfono Oprima y suelte la tecla debloqueo ( ) para encender la pantalla de inicio y las lucesde los teclas táctiles. 6. Si la tapa está cerrada y está activada la función deProtección táctil, durante lasllamadas, la función Bloqueode l...
Page 17 - Menú Atajo De La Pantalla Táctil; las teclas suaves sensibles; Acceso; En el modo de espera, toque la pantalla táctil con el dedo.
17 Descripción gener al del t e léfono SUGERENCIA Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece en la pantalla, más pequeña será la zona de activación táctil. Intente acercar la pantalla con elzoom, si está disponible, para aumentar el área de toque. Mensaje : Muestra elmenúMensaje...
Page 18 - Descripción general de los menús
Descripción general de los menús Descripción gener al de los men ús 18 Descripción gener al de los men ús Llamas. Recntes 1. Llamadas Perdidas2. Llamadas Entrantes 3. Llamadas Salientes 4. Llamadas Todos 5. Ver Temporizador 1. Última Llamada 2. Llamada de Base 3. Llamada de Roam 4. Todas Las Llamada...
Page 20 - Pantalla; Bluetooth
Descripción general de los menús 20 Descripción gener al de los men ús Pantalla 1. Papel Tapiz 2. Pendón 3. Luz de Fondo 4. Idiomas 5. Relojes & Calendario 6. Config de fuente 7. Esquemas de Color Sonidos & Toque 1. Timbres 2. Volumen 3. Alertas de Mensaje 4. Sonidos Alerta 5. Alertas Servc ...
Page 21 - Acceso a los menús; Toque la tecla sensitiva MENÚ
21 Descripción gener al de los men ús Config Llamada 1. Opciones Cont 2. Terminar Opciones 3. Auto Reintent 4. Marcar 1 Toque 5. Privacidad 6. Volumen de Auto 7. Modo de Avión 8. Modo TTY Sistema 1. Red 2. Lugar Info. de Tel 1. Mi Numero 2. ESN/MEID 3. Glosario de Iconos 4. Versión 5. Memoria Acceso...
Page 22 - La batería; Instalación de la batería; Cargar la batería; Para hacer funcionar su teléfono por primera vez
La batería El teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo eltiempo de llamada y de espera.El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superior de lapantalla de cristal líquido. Instalación de la batería Introduzca l...
Page 23 - Nivel de carga de la batería; Encender el teléfono; Instale una batería cargada o; Apagar el teléfono; Mantenga presionada; Fuerza de la señal
23 Pa ra hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de cristallíquido. Cuando el nivel de cargade la batería es bajo, el sensorde batería baja le avisa de tresformas: haciendo sonar u...
Page 24 - Iconos en pantalla; Glosario de Iconos; Hacer llamadas; END
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 24 Pa ra hacer funcionar su t eléfono por primer a vez el número de barras queaparecen junto al icono de fuerzade la señal: Entre más barrashaya, mejor será la fuerza de laseñal. Si la calidad de la señal esmala, trasládese a un sitioabierto. Si está ...
Page 25 - Remarcado de llamadas
25 Pa ra hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Corrección de errores demarcado Si comete un error al marcar unnúmero, oprima o toque una vez para borrar el último número que introdujo omantenga presionada o simplemente toque durante al menos 2 segundos para vaya ala pantalla de espera. Remar...
Page 26 - Acceso rápido a funciones prácticas; Modo de bloqueo; durante 3; Función de silencio; Mudo; Ajuste rápido del volumen
Acceso rápido a funciones prácticas 26 A cce so r ápido a funcione s pr áctica s Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4 cifraspara usar el teléfono. Para bloquear rápidamente suteléfono, oprima durante 3 segundos. Para desbloquear,toque Desbloquear e introduzca la ...
Page 27 - para recibir una; ID de Llamador
27 A cce so r ápido a funcione s pr áctica s pedirle información sobre estafunción. 1. Oprima para recibir una llamada en espera. 2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas. ID de Llamador El identificador de llamadasmuestra el número de la personaque llama cuando suena suteléfono. Si la identi...
Page 28 - I n t ro d u c i r y e d i ta r i n f o r m a c i ó n; Entrada de texto; Uso de la pantalla táctil
I n t ro d u c i r y e d i ta r i n f o r m a c i ó n 28 Intr oducir y edit ar información Entrada de texto Puede introducir información usando la pantalla táctil externa o elteclado. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle conla introducción de texto. Uso de la pantalla táctil Cu...
Page 29 - Contactos en la memoria del teléfono; En el modo de espera
Contactos en la memoria del teléfono 29 Cont actos en la memoria del t e léfono Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos 1. En el modo de espera introduzca el número deteléfono (de hasta 48 dígitos)que desee guardar. 2. Toque . 3. Toque Guar y seleccionar Nueva Entrada o Entrd Exis...
Page 32 - Enviar contacto
Contactos en la memoria del teléfono 32 Cont actos en la memoria del t e léfono Enviar contacto : Enviar a un contacto (vCard) medianteconexión Bluetooth. En caso de que el Bluetooth no esté encendido, aparece un aviso paraque lo encienda. Hacer llamadas desde lamemoria del teléfono Una vez que haya...
Page 34 - Uso de los menús del teléfono; Llamada Perdidas
Uso de los menús del teléfono Uso de los men ús del t e léfono 34 Llamas. Recntes El Menú de Llamas. Recntes esuna lista de los últimos númerosde teléfono o entradas deContactos de llamadas que hayarealizado, aceptado o perdido.Se actualiza constantemente conlos nuevos números agregándoseal principi...
Page 35 - Llamadas Entrantes
35 Uso de los men ús del t e léfono 2. Llamadas Entrantes Le permite ver la lista dellamadas que ha recibido, puedetener hasta 50 entradas. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque 2 Llamadas Entrantes . 4. Toque una entrada. 3. Llamadas de Salientes Le permite ver la lista dellamadas que ha hecho, puedetener...
Page 37 - Nuevo contacto
37 Uso de los men ús del t e léfono Contactos El Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. Al entrara sus Contactos, el número enparéntesis representa el númerode entradas que ha almacenado(hasta 500). 1. Nuevo Contacto Le permite ag...
Page 38 - Nueva Contacto
Uso de los menús del teléfono 38 Uso de los men ús del t e léfono ● Toque para seleccionar uno de los siguientes: Enviar mensaje/ NuevaContacto/ Editar/ Borrar/Eliminar multiple/ Enviarcontacto/ Prog (Borrar)Marc Vel/ Establecercomo (Quitar) mi... ● Seleccione Nueva Contacto para guardar un nuevocon...
Page 39 - Toque el ícono que está; Mi Tarjeta de Nombre; Mi Tarjeta de
39 Uso de los men ús del t e léfono 5. Toque el contacto. 6. Toque el ícono que está enseguida del númerotelefónico para cambiar denúmeros de teléfono. Despuéstoque Selecci... Aparece un mensaje deconfirmación. 5. Mi Tarjeta de Nombre Le permite ver toda suinformación de contactopersonal, lo que inc...
Page 40 - Nuevo Mensaje Texto; Mensajería
Uso de los menús del teléfono 40 Uso de los men ús del t e léfono Mensajería El teléfono puede almacenarhasta 540 mensajes. El UX830admite hasta 160 caracteres pormensaje. La informaciónalmacenada en el mensaje estádeterminada por el modo delteléfono y la capacidad delservicio. Puede haber otroslími...
Page 41 - Referencia de los iconos de mensaje
41 Uso de los men ús del t e léfono 4. Seleccione la opción u opciones que deseapersonalizar. Contactos Para seleccionar a un destinatario de su lista deContactos. Llams. Recntes Para seleccionar a un destinatario de su lista deLlamadas recientes. Mensaje. Recntes Entrada / Enviado Grupos Grupo para...
Page 42 - Opciones de texto; Agregar; Nuevo Mensaje Foto
Opciones de texto Al redactar un mensaje de texto,puede optar por insertar textopersonalizado. 1. Toque . 2. Toque Mensajería y 1 Nuevo Mensaje Texto . 3. Toque Mensaje para acceder a la pantalla de mensaje. 4. Toque . 5. Seleccione la opción u opciones que deseapersonalizar. Agregar Textos-Rápidos/...
Page 43 - Enviar
43 Uso de los men ús del t e léfono 5. Toque para agregarle al mensaje un memo, unaimagen o un video clip. ● Imágen / Vídeo: Imagen/ Vídeo/ Tomar Foto / Grabar Vídeo 6. Toque la foto que desee. 7. Toque Audio , y, a continuación, toque la opciónque desee seleccionar. Audio/ Grabar Voz 8. Seleccione ...
Page 46 - Guardar Vídeo
Uso de los menús del teléfono 46 Uso de los men ús del t e léfono Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensajeseleccionado. Info. Mensaje/ Información Muestra el estado, del tipo demensaje, y la prioridad. Guardar Vídeo Guarda el vídeo en su teléfono (Esta opción soloaparece en mensajes con vídeosan...
Page 47 - Toque para
47 Uso de los men ús del t e léfono ● Toque para eliminar el cuenta de Buzón de Voz. ● Toque para escucharel mensaje o mensajes. 7. Textos Rápidos Le permite mostrar, editar yagregar frases de texto. Estascadenas de texto le ayudan adisminuir la entrada de textomanual en los mensajes. 1. Toque .2. T...
Page 50 - easyedge; Descarga de aplicaciones
easyedge easyedge le permite hacer en suteléfono más que sólo hablar.easyedge es un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. Coneasyedge, es rápido y fáciladaptar su teléfono a su estilode vida y sus gustos.Simplemente descargue lasaplicaciones que le atraigan. Conuna ampl...
Page 52 - Música; M u l t i m e d i a
Música Permite transferir cancionesdesde su tarjeta de música haciael teléfono. Para tener esahabilidad, su tarjeta de músicadebe tener cancionesalmacenadas. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Música . 4. Usted puede visión la lista de Toda las canciones, Listas,Hace poco tocado, Artistas,Genéros, Álbum...
Page 53 - Shuffle; Tomar Foto
53 Multimedia Shuffle Le permite seleccionar el papeltapiz y el tono de timbre de laslistas al azar. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Shuffle . 4. Toque Lista de Timbre/ Lista de Papel Tapiz . Tomar Foto 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Tomar Foto . ● Toque la opción u opcionesque desea personalizar. Mi...
Page 55 - Imágenes; Imágene; Grabar Vídeo
55 Multimedia 1. Oprima la tecla lateral de cámara durante unos 3 segundos para entrar al modoTomar foto. 2. Para tomar la foto, oprima la tecla lateral de cámara . Imágenes Le permite seleccionar imágenespara configurarlas en la pantallaprincipal de su teléfono o comofoto de identificación. 1. Toqu...
Page 56 - Calidad; Vídeo; Le permite elegir vídeo clips.
Multimedia 56 Multimedia Mudo/ Cancelar mudo Configuración de Vídeo Resolución Q VGA(320*240 )/ QCIF(176*144) Calidad Fina/ Normal/ Económica Tiempo de Rec. 15 seg/ 1 hora Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono/Memoria de La Tarjeta ConfiguracionesBrilloEquil Blanco Auto/ Tungsteno/ Fluoresce...
Page 57 - Grabar Voz; para; Audio; Le permite elegir audioclips.
57 Multimedia Información / Borrar Múltiple / Ordenar Por / Envio vía Bluetooth Grabar Voz Le permite agregar brevesrecordatorios verbales,escucharlos y borrarlos. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Grabar Voz para grabar un nuevo memorándumde voz. 4. Hable al micrófono y toque Detener . La nota de voz ...
Page 58 - H e r ra m i e n tas; Voz Comando; nombre del Contacto al que; Alarma de Reloj
H e r ra m i e n tas 58 Herr amient a s Voz Comando Le permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Suteléfono recuerda el número desus Contactos, lo muestrabrevemente y lo marca. Estemenú también incluye unafunción para quienes estánmanejando o son invidentes.Ofr...
Page 59 - Calendario
59 Herr amient a s 7. Toque para seleccionar una de las siguientes. Una Vez / Diario / Lun - Vie / Fines de semana 8. Toque Mi Audio/ Preferido . 9. Seleccione un tono y toque Fijada . 10. Toque Guar . Calendario El programador le ayuda amantener una agendaconveniente fácil de acceso.Almacena citas ...
Page 60 - Herramientas; Ciudad; Calculadora; Ez Sugerencia
Herramientas 60 Herr amient a s fecha y hora en esa ciudad. 7. Toque Ciudad para elegir entre una lista de ciudades. 8. Toque una ciudad de la lista. Toque la ciudad seleccionadaen el mapa mundi para ver lafecha y hora. 9. Toque para establecer el horario. La siguiente vez que elusuario seleccione R...
Page 61 - Guar
61 Herr amient a s Nota Le permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Nota . 4. Toque Agregar para escribir una nota nueva. 5. Escriba la nota y toque . Aparece brevemente unmensaje de confirmación yluego se muestra su lista denota...
Page 62 - A m b i e n te
A m b i e n te 62 Ambient e Pantalla Opciones para personalizar lapantalla del teléfono. 1. Papel Tapiz Le permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en elteléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Pantalla y 1 Papel Tapiz . 4. Toque Pantalla/ Shuffle . 5. Toque un submenú. Mi Imagen / Preferi...
Page 64 - Opciones de el Tipo de Fuente
Ambiente 64 Ambient e 3. Toque Pantalla y 6 Config de fuente . 4. Toque un submenú. Tipo de Fuente Opciones de el Tipo de Fuente LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/LG Script 7. Esquemas de Color Le permite elegir el color de lapantalla de fondo. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Pantalla y 7 Esquemas de Color...
Page 65 - Toque un timbre y toque; OK
65 Ambient e Sonidos & Toque Opciones para personalizar lossonidos del teléfono. 1. Timbres Configura tonos para distintostipos de llamadas entrantes. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sonidos & Toque y 1 Timbres . 4. Toque Todas Las Llamadas / ID de Llamador / Sin ID de Llamador / Llamadas Res...
Page 66 - Toque un estilo de tono y; Bip de Minuto
Ambiente 66 Ambient e 3. Toque Sonidos & Toque y 3 Alertas de Mensaje . 4. Toque Mensaje de Texto / Mensaje Foto / Correo de Voz / Todos los mensajes / Recordatorio de mensaje . 5. Toque una configuración. 4. Sonidos Alerta Le permite seleccionar diferenteopciones a cualquiera de lostipos alerta...
Page 67 - Batería baja
67 Ambient e Batería baja Le avisa cuando el nivel de cargade la batería está bajo. 5. Toque una configuración. Encendido / Apagado (para el opcione Batería baja, Anunciar / Timbre ) 6. Tonos de Activación/Desactivación Le permite configurar el teléfonopara que haga sonar un tonocuando se enciende, ...
Page 68 - Calibración; es de
Ambiente 68 Ambient e 4. Toque una configuración. ● TipoSilenciar/ Vibración/Sonidos/ Vibración & Soni... ● SonidosSonido 1/ Sonido 2/ Sonido3/ Sonido 4 ● VibraciónVibración 1/ Vibración 2/Vibración 3/ Vibración 4 ● NivelNivel 1/ Nivel 2/ Nivel 3/Nivel 4 9. Calibración Calibra el toque de la pan...
Page 69 - Consulte las instrucciones del
69 Ambient e 1. Potencia Le permite establecer el estado dealimentación Encender/ Apagar. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Bluetooth y 1 Potencia . 4. Toque una configuración. Encender / Apagar 2. Agregar Nuevo El emparejamiento es el procesoque permite que la terminalubique, establezca y registre una...
Page 70 - Potencia Encender
Ambiente 70 Ambient e 5. Si Bluetooth ® se configuró en apagado, se le indicará que loencienda. Toque Sí . 6. El dispositivo aparecerá en el menú Aparatos Encontrados una vez que se lo ubica. Toqueel dispositivo. 7. El teléfono le pedirá la contraseña. Consulte lasinstrucciones del accesorio deBluet...
Page 71 - Visibilidad Escondido
71 Ambient e 4.2 Visibilidad Escondido Le permite establecer Escondido / Visible por 1 min para emparejar. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Bluetooth , 4 Configuración y 2 Visibilidad Escondido . 4. Use para seleccionar un valor y oprima . Visible por 1 min / Escondido 4.3 Nombre de Aparato Le permite...
Page 72 - Conexión USB
Ambiente 72 Ambient e 4.4 Info de Aparato Le permite ver la información delBluetooth. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Bluetooth , 4 Configuración y 4 Info de Aparato . Conexión USB Le permite seleccionar el puertode datos. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Conexión USB . 4. Toque una configuración.. Mód...
Page 73 - Cerciórese de que se haya; en el; Los archivos del reproductor
73 Ambient e computadora detecte loscontroladores USB delteléfono e instálelos. 3. Cerciórese de que se haya formateado la tarjeta dememoria microSD TM en el teléfono, de modo que lascarpetas requeridas se creenpara su uso con el teléfono.Para formatear la tarjeta dememoria, navegue en elteléfono a ...
Page 74 - Una vez que haya terminado
Ambiente 74 Ambient e AAC mejorados) 6. Una vez que haya terminado de transferir los archivos,desconecte el teléfono. Aliniciar el reproductor demúsica o al ir a las carpetasMis medios, verá que elteléfono muestra una carpeta“Inicialización” mientrasactualiza el contenido de latarjeta de memoria del...
Page 75 - Al Encenderse
75 Ambient e estar bloqueado, puede recibirllamadas entrantes o hacersólo llamadas de emergencia. Al Encenderse El teléfono está bloqueado cuando el teléfonose enciende. 2. Restricciones Le permite restringir las llamadasque entran y/o salen. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Seguridad . 4. Introduzca ...
Page 77 - desconecte una llamada.
77 Ambient e Config Llamada El menú de Config Llamada lepermite decidir cómo maneja elteléfono las llamadas de entraday de salida. 1. Opciones Cont Le permite determinar cómomanejar una llamada contestada. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Config Llamada , y 1 Opciones Cont . 4. Toque una configuración...
Page 79 - Lea el mensaje de advertencia
79 Ambient e 3. Toque Config Llamada , y 6 Volumen de Auto . 4. Toque una configuración. Encendido / Apagado 7. Modo de Avión Permite que usted utilice el usogeneral y restringe la salida de lacomunicación del RF. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Config Llamada , y 7 Modo de Avion . 4. Lea el mensaje ...
Page 80 - Sistema
Ambiente 80 Ambient e Sistema El menú Sistema le permitedesignar configuracionesespecíficas de red del sistema. 1. Red 1.1 Selec Sistema Le permite configurar el entornode administración del productordel teléfono. Deje estaconfiguración comopredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsis...
Page 81 - Sistema de Servicio; Leer el instrucióne y toque
81 Ambient e 2. Toque . 3. Toque Sistema , 1 Red y 3 Auto NAM. 4. Toque una configuración. Encender/ Apagar 1.4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal deun sistema atendido y un númeroSID. Esta información es sólopara asistencia técnica. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sistema , 1 Red y 4 ...
Page 82 - Mi Numero; Glosario de Iconos
Ambiente 82 Ambient e Info. de Tel El menú Información del teléfonole da información concretarespecto al modelo del teléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel . 1. Mi Numero Le permite ver su número deteléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel y 1 Mi Numero . 2. ESN/MEID Le per...
Page 83 - Versión
83 Ambient e 4. Versión Le permite ver las versiones delas aplicaciones. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel y 4 Versión . 5. Memoria Le permite ver informaciónresumida sobre el uso delteléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel y 5 Memoria . 4. Toque una configuración. Excepto Opc...
Page 84 - S e g u r i d a d; El diseño de su teléfono cumple
S e g u r i d a d 84 Seguridad Información deseguridad de la TIA Lo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales deradiofrecuencia Su teléfono celular de manoinalámbrico e...
Page 86 - Dispositivos electrónicos
Seguridad 86 Seguridad condiciones de manejo o laley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su teléfonoinalámbrico. Marcapa...
Page 89 - No seguir las
89 Seguridad Información deseguridad Lea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla. ¡¡ PPrr ee cc aa uu cc ii óó nn!! No seguir las instruccio...
Page 91 - Aviso general
91 Seguridad usando. ● No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar...
Page 92 - No pinte el teléfono.; ¡Información de; Evite los daños a la audición
Seguridad 92 Seguridad ● No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG. ● No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en elteléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparació...
Page 94 - Actualización de
Seguridad 94 Seguridad ● Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted. Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal. Uso de los audí...
Page 96 - Environmental Protection Agency
Seguridad 96 Seguridad sea necesaria para la función deldispositivo y ● Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana. La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedepend...
Page 105 - Conozca su teléfono
105 Seguridad 10 Consejos deSeguridad paraConductores Un teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores....
Page 106 - Termine las conversaciones
Seguridad 106 Seguridad pueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona ...
Page 107 - No mantenga conversaciones
107 Seguridad en rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran cargaemocio...
Page 108 - Llame al servicio de asistencia
Seguridad 108 Seguridad emergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemerge...
Page 109 - Su teléfono
109 Seguridad Información alconsumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno sobre exposición a lasondas radiales. Su teléfono inalámbrico es esencialmente untransmisor y receptor de radio.Ha sido diseñado y fabri...
Page 115 - Compatibilidad y control de volumen según la FCC
115 Seguridad U. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de lasindustrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sección 20.19de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación...
Page 116 - Ac c es o r i o s; argador
Ac c es o r i o s 116 A cce sorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículosopcionales se venden por separado. C argador de viajero B atería Cargador para el automóvil Cable del USB Bolsa Adaptador de aud...
Page 117 - D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a
117 Declar ación De Gar antía Limit ada D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos yco...
Page 118 - Declaración De Garantía Limitada; LO QUE NO CUBRE ESTA
Declaración De Garantía Limitada 118 Declar ación De Gar antía Limit ada (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo de...
Page 120 - DERECHOS DE LA LEY
Declaración De Garantía Limitada 120 Declar ación De Gar antía Limit ada 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que nocumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuev...
Page 121 - CÓMO OBTENER SERVICIO
121 Declar ación De Gar antía Limit ada IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO. Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños incidentales oconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estaslimitaciones o exclus...
Page 122 - Í n d i c e
A Acceso rápido afunciones prácticas 26Accesorios 116Actualización de laFDA para losconsumidores 94Agregar Nuevo 69 Ajuste rápido delvolumen 26Alarma de Reloj 58 Alertas de Mensaje 65Alertas Servc 66 Ambiente 47Audio 57Auto Reintent 77 B Bienvenidos 9Bloq. Teléfono 74 Bluetooth ® 68 Borrador 46Borra...