Page 3 - Contenidos
3 Contenidos Contenidos ..............................................3 Familiarizarse con el teléfono ...............9 Pantalla principal ................................. 30 Configuración de la cuenta de Google ................................ 46 Conexión a redes y dispositivos ......... 48 Llamada...
Page 9 - Familiarizarse con el teléfono; Memoria del teléfono
9 Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. !NTESDELLAMARALSERVICIODEATENCIØNALCLIENTEOLLEVARELTELÏFONOALSERVICIOTÏCNICOCOMPRUEBESILOSPROBLEMASDESUTELÏFONOSEDESCRIBENENESTASECCIØN 1. Memoria del teléfono #UANDOQUEDEMENOSDELDEESPACIODISPONIBLEENLAME...
Page 10 - Aplicaciones; Optimización de la
Familiarizarse con el teléfono 10 Para desinstalar aplicaciones: 1. %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE lCHA Aplicaciones Ajustes Aplicaciones CATEGORÓA $)30/3)4)6/ 2. #UANDOSEMUESTRENTODASLASAPLICACIONESDESPLÉCESEYSELECCIONELAAPLICACIØNQUEDESEADESINSTALAR 3. 4OQUE Desinstalar OK PARA CONlRMAR 2. Optimizació...
Page 12 - s%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE
Familiarizarse con el teléfono 12 Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería: s%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE lCHA Aplicaciones Ajustes Economía de Energía ENLACATEGORÓA $)30/3)4)6/ Uso de la batería EN LACATEGORÓA).&/2-!#)¼.3/"2%,!"!4%2·! %LTIEMPODEUSODELABATERÓASEMUESTRAENLAPAR...
Page 13 - Antes de instalar una
Familiarizarse con el teléfono 13 3. Uso de carpetas 0UEDECOMBINARVARIOSICONOSDEAPLICACIONESENUNACARPETA3UELTEELICONODEUNAAPLICACIØNENCIMADEOTROENLAPANTALLAPRINCIPALOPANTALLADEAPLICACIONESYSECOMBINARÉNLOSDOSICONOS NOTA 0UEDEPERSONALIZARELCONTENIDOYPROPIEDADESDECADACARPETA0ARACAMBIARELNOMBREYCOLORDEL...
Page 14 - Uso del restablecimiento; VEZ
Familiarizarse con el teléfono 14 5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) 3IESNECESARIORESTAURARLOSAJUSTESORIGINALESDELTELÏFONOUSEELRESTABLECIMIENTOCOMPLETOPARAREINICIARELTELÏFONO 1. !PAGUEELTELÏFONO 2. -ANTENGAPRESIONADASLASSIGUIENTESTECLASALAMISMA VEZ Tecla...
Page 15 - Bloquear
Familiarizarse con el teléfono 15 4. 0RESIONELA Tecla Encender/ Bloquear PARACONlRMARO CUALQUIEROTRATECLAPARACANCELAR #UANDOPRESIONELA Tecla Encender/Bloquear PARA CONlRMARUNMENSAJEAPARECEPREGUNTANDO!REYOUSUREYOUWANTTOCONTINUEWITHERASEz%STASEGUROQUEDESEACONTINUARCONBORRAR 5. 0RESIONELA Tecla Encende...
Page 16 - Abrir y alternar entre; Tecla Inicio; Para detener las aplicaciones:
Familiarizarse con el teléfono 16 6. Abrir y alternar entre aplicaciones 2EALIZARVARIASTAREASRESULTASENCILLOCON!NDROIDPORQUEESPOSIBLEEJECUTARMÉSDEUNAAPLICACIØNALAVEZ.OHAYNECESIDADDESALIRDEUNAAPLICACIØNPARAABRIROTRA0UEDEUTILIZARVARIASAPLICACIONESABIERTASYCAMBIARDEUNAAOTRA!NDROIDADMINISTRACADAAPLICACI...
Page 17 - Mantenga el teléfono en
Familiarizarse con el teléfono 17 7. Mantenga el teléfono en posición vertical -ANTENGAELTELÏFONOENPOSICIØNVERTICALCOMOLOHARÓACONUNTELÏFONOCONVENCIONAL%LTELÏFONO,'/PTIMUS3ELECT©DISPONEDEUNAANTENAINTERNA4ENGACUIDADODENODA×ARNIRAYARLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOYAQUESURENDIMIENTOPODRÓAVERSEAFECTADO !LREA...
Page 18 - Tecla
Familiarizarse con el teléfono 18 -ANTENGAPRESIONADALA Tecla Encender/Bloquear DURANTE SEGUNDOSPARAREINICIARELTELÏFONO 3ISIGUESINFUNCIONARPØNGASEENCONTACTOCONELCENTRODESERVICIO
Page 19 - Componentes del teléfono; Auricular
Familiarizarse con el teléfono 19 Componentes del teléfono Auricular Sensor de Proximidad Lente de la cámara frontal Tecla Inicio s 6UELVEALAPANTALLAPRINCIPALDESDE CUALQUIEROTRAPANTALLA s -ANTENGAPRESIONADAPARAVER UNALISTADELASAPLICACIONESMÉSRECIENTEMENTEUTILIZADAS Tecla Atrás 6UELVEALAPANTALLAANTER...
Page 21 - Instalación de la batería
Familiarizarse con el teléfono 21 Lente de la cámara posterior Ranura para tarjeta microSD Altavoz Batería Tapa posterior Instalación de la batería !NTESDECOMENZARAEXPLORARSUNUEVOTELÏFONOESNECESARIOQUELOCONlGURE0ARAINSERTARLABATERÓA 1. 0ARAQUITARLATAPAPOSTERIORSOSTENGAELTELÏFONOlRMEMENTECONUNAMANO#O...
Page 22 - YPRESIØNELA
Familiarizarse con el teléfono 22 2. )NSERTELABATERÓAENSUSITIOALINEANDOLOSCONTACTOSDORADOSDELTELÏFONOYLABATERÓA YPRESIØNELA HACIAABAJOHASTAQUEENCAJEENSUSITIO
Page 23 - Carga del teléfono
Familiarizarse con el teléfono 23 3. !LINEELATAPAPOSTERIORSOBREELCOMPARTIMENTODELABATERÓA Y PRESIØNELAHACIAABAJOHASTAQUEENCAJEENSUSITIO Carga del teléfono %L0UERTOPARA#ARGADOR53"SEENCUENTRAENLAPARTEINFERIORDELTELÏFONO)NTRODUZCAELCARGADORENELTELÏFONOYENCHÞFELOAUNATOMADEALIMENTACIØNELÏCTRICA
Page 24 - Uso de la tarjeta de memoria; Para insertar una tarjeta de memoria:; %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE
Familiarizarse con el teléfono 24 NOTA $EBEREALIZARSEUNAPRIMERACARGACOMPLETAPARAMEJORARLAVIDAÞTILDELABATERÓA NOTA .OABRALATAPAPOSTERIORMIENTRASSECARGAELTELÏFONO Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria: 2ETIRELATAPAPOSTERIOREINSERTELATARJETADEMEMORIAENLARANURA!SEGÞRESEDEQUEE...
Page 25 - Para formatear la tarjeta de memoria:
Familiarizarse con el teléfono 25 NOTA %L,'/PTIMUS3ELECT©ADMITETARJETASDEMEMORIADEHASTA'" ADVERTENCIA .OINSERTENIRETIRELATARJETADEMEMORIACUANDOELTELÏFONOESTÏENCENDIDO$ELOCONTRARIOPODRÓADA×ARSELATARJETADEMEMORIAASÓCOMOELTELÏFONOADEMÉSDECORROMPERSELOSDATOSALMACENADOSENLATARJETADEMEMORIA Para forma...
Page 26 - Borrar todo
Familiarizarse con el teléfono 26 4. 3IHACONlGURADOUNPATRØNDEBLOQUEOINTRODÞZCALOYSELECCIONE Borrar todo NOTA 3IYAHAYCONTENIDOENLATARJETADEMEMORIALAESTRUCTURADECARPETASPUEDESERDISTINTADESPUÏSDELFORMATEOYAQUESEELIMINARÉNTODOSLOSARCHIVOS Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 3INOUTILIZAELTELÏFONODURANTEU...
Page 27 - !PARECERÉLAPANTALLADEBLOQUEO
Familiarizarse con el teléfono 27 LLAMADATELEFØNICAUNACCESOWEBYCOMUNICACIONESDEDATOS 0ARAACTIVARDENUEVOELTELÏFONOPRESIONELA Tecla Encender/Bloquear !PARECERÉLAPANTALLADEBLOQUEO 4OQUEYDESLICELAPANTALLADEBLOQUEOENCUALQUIERDIRECCIØNPARADESBLOQUEARLAPANTALLAPRINCIPAL!PARECERÉLAÞLTIMAPANTALLAQUETENÓAABIE...
Page 28 - ¿Has olvidado el
Familiarizarse con el teléfono 28 Reconocimiento de rostro Patrón PIN O Contraseña NOTA Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo . %SMUYIMPORTANTEQUERECUERDEELPATRØNDEDESBLOQUEOQUEHAESTABLECIDO.OPODRÉACCEDERALTELÏFONOSIUTILIZAUNPATRØNINCORRECTOVECES4IENEOPORTUNIDADESPARAINTRODUCIRELPATRØNDEDESB...
Page 29 - Para ajustar el volumen; %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELA
Familiarizarse con el teléfono 29 NECESITARÉREALIZARUNRESTABLECIMIENTOCOMPLETO 0ARAOBTENERMÉSINFORMACIØNCONSULTE5SODELRESTABLECIMIENTOCOMPLETORESTABLECIMIENTOALOSAJUSTESDEFÉBRICA ENLAPÉGINA Para ajustar el volumen %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELA Tecla Menú Ajustes del sistema Sonido Perfil de sonido Y V...
Page 30 - Pantalla principal; Tocar
30 Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil !CONTINUACIØNLEPRESENTAMOSALGUNASSUGERENCIASSOBRECØMONAVEGARPORELTELÏFONO Tocar n0ARAELEGIRUNMENÞOUNA OPCIØNOABRIRUNAAPLICACIØNREALICEUNTOQUE Mantener presionado n0ARAABRIRUN MENÞDEOPCIONESOSELECCIONARUNOBJETOQUEDESEEMOVERTØQUELOYMANTÏNGALOP...
Page 31 - Teléfono
Pantalla principal 31 s 5TILICELAPUNTADELDEDOPARATOCARLA OPCIØNQUEDESEE)NTENTENOTOCARNINGUNAOTRATECLA Pantalla principal $ESLICEELDEDOHACIALAIZQUIERDAOLADERECHAPARAVERLOSPANELES0UEDEPERSONALIZARCADAPANELCONAPLICACIONESDESCARGASWIDGETSYFONDOSDEPANTALLA NOTA !LGUNASIMÉGENESDELAPANTALLAPRINCIPALPODRÓAN...
Page 32 - OQUEELICONO; Personalizar la pantalla principal
Pantalla principal 32 4OQUEELICONO Aplicaciones PARAVER TODASLASAPLICACIONESINSTALADAS0ARAABRIRCUALQUIERAPLICACIØNSØLOTIENEQUETOCARELICONODELALISTADEAPLICACIONES Personalizar la pantalla principal 0UEDEPERSONALIZARLAPANTALLAPRINCIPALAGREGANDOICONOSDEAPLICACIONESYWIDGETSACUALQUIERPANELDELAPANTALLAPRI...
Page 33 - PANTALLAPRINCIPALOTOQUELA
Pantalla principal 33 PANTALLAPRINCIPALOTOQUELA Tecla Menú Agregar a la pantalla principal NOTA 3INOHAYESPACIODISPONIBLEENUNPANELDE LAPANTALLAPRINCIPALDEBEBORRAROELIMINARUNELEMENTOANTESDEPODERAGREGAROTROELEMENTO/PUEDECAMBIARAOTROPANELDELAPANTALLAPRINCIPAL 2. 4OQUELAlCHADESEADAENLAPARTEINFERIORDELAPA...
Page 34 - PRINCIPALTOQUEY
Pantalla principal 34 Para eliminar un elemento de la pantalla principal: s%NLAPANTALLA PRINCIPALTOQUEY MANTENGAPRESIONADOELICONOQUEDESEEELIMINARYARRÉSTRELOHASTA ¡SUGERENCIA! 0ARAAGREGARUNICONODEAPLICACIØNALAPANTALLAPRINCIPALDESDELAPANTALLADEAPLICACIONESTOQUEYMANTENGAPRESIONADALAAPLICACIØNQUEDESEAAG...
Page 35 - Crear ícono de foto
Pantalla principal 35 0UEDEEDITARICONOSDELAAPLICACIØNENLAPANTALLAPRINCIPAL 1. 4OQUEYMANTENGAPRESIONADOELICONOHASTAQUESEMUESTRALACUADRÓCULADELPANELYLUEGOSUELTEELICONO5NICONODEEDITARAPARECEENLAESQUINASUPERIORDERECHADELICONODELAAPLICACIØN 2. 4OQUEELICONOYSELECCIONEELDISE×ODEICONOQUEDESEA 3. 4OQUE Crear...
Page 36 - Barra de estado
Pantalla principal 36 2. 4OQUEUNICONOPARAABRIRSUAPLICACIØN/TOQUELA Tecla Atrás PARAVOLVERALAAPLICACIØN ACTUAL Barra de estado ,A"ARRADEESTADOSEMUESTRAALOLARGODELAPARTESUPERIORDELAPANTALLA 4OQUEYDESLICELA"ARRADEESTADOHACIAABAJOCONELDEDOPARAMOSTRAREL0ANELDENOTIlCACIONES%L0ANELDENOTIlCACIONESMU...
Page 37 - $ESLICEHACIALADERECHAYTOQUE; Ver la Barra de estado
Pantalla principal 37 $ESLICEHACIALADERECHAYTOQUE PARAADMINISTRARLOS!JUSTES RÉPIDOS!QUÓPODRÉREVISARYADMINISTRAR1UICK-EMO0ERlLDESONIDO7I&I"LUETOOTH"RILLO#UENTASYSINCRONIZACIØN$ATOSHABILITADOS%CONOMÓADEENERGÓA'03-ODOAVIØNY0ANTALLAGIRATORIA Ver la Barra de estado ,A"ARRADEESTADOCUENTACO...
Page 38 - Icono Descripción
Pantalla principal 38 !CONTINUACIØNSEMUESTRAUNATABLAENLAQUESEEXPLICAELSIGNIlCADODELOSICONOSQUESEPUEDENVERENLA"ARRADEESTADO Icono Descripción .OHAYTARJETADEMEMORIA 3INSE×AL -ODOAVIØN #ONECTADOAUNARED7I&I %CONOMÓADE%NERGÓAACTIVADO Icono Descripción !URICULARESDECABLE ,LAMADAENCURSO 4ELÏFONOCON...
Page 40 - Teclado en pantalla; OQUEESTEICONOUNAVEZPARA
Pantalla principal 40 Icono Descripción 3EESTÉREPRODUCIENDOMÞSICA 0UNTODEACCESO7I&IACTIVO !MBOSELANCLAJEDE53"Y0UNTODEACCESO7I&IESTÉNACTIVOS Teclado en pantalla 0UEDEESCRIBIRTEXTOUTILIZANDOELTECLADOENPANTALLA%LTECLADOENPANTALLAAPARECEAUTOMÉTICAMENTECUANDONECESITAESCRIBIRUNTEXTO0ARAMOSTRAR...
Page 42 - QuickMemo
Pantalla principal 42 SEMUESTRENCARACTERESDEDIFERENTESIDIOMAS !CONTINUACIØNSELECCIONEELCARÉCTERESPECIALQUEDESEE QuickMemo ,AFUNCIØN QuickMemo LEPERMITECREAR NOTASYCAPTURARLAPANTALLA0UEDEUSAR1UICK-EMOPARACREARNOTASDURANTEUNALLAMADACONUNAFOTOGUARDADAOENLAPANTALLAACTUALDELTELÏFONOFÉCILMENTEYCONElCIENCI...
Page 43 - Tipo de bolígrafo
Pantalla principal 43 1. !CCEDAALAFUNCIØN1UICK-EMOMANTENIENDOAMBAS4ECLASDE6OLUMENPRESIONADASALMISMOTIEMPOPORUNSEGUNDOENLAPANTALLAQUEDESEACAPTURAR /TOQUEYDESLICELA"ARRADEESTADOHACIAABAJOYTOQUE 2. 3ELECCIONELAOPCIØNDEMENÞDESEADADE Tipo de bolígrafo Color Y Borrador ,UEGOCREEUNA NOTAENLAPANTALLA
Page 45 - ECORTELANOTAALTAMA×ODESEADO; Ver la nota guardada; Galería
Pantalla principal 45 'UARDALANOTAENLA'ALERÓA 2ECORTELANOTAALTAMA×ODESEADO Ver la nota guardada !BRALA Galería YTOQUEELÉLBUM QuickMemo
Page 47 - Configuración de la cuenta de Google
Configuración de la cuenta de Google 47 DEESTASAPLICACIONESYSERVICIOSDELA7EBSESINCRONIZANCONSUTELÏFONO$EPENDEDELACONlGURACIØNDESINCRONIZACIØNQUESEESTABLEZCA $ESPUÏSDEINICIARSESIØNPUEDEUTILIZAR'MAIL©YLOSSERVICIOSDE'OOGLEINCLUIDOSENELTELÏFONO
Page 48 - Conexión a redes y dispositivos; Conexión a redes Wi-Fi
48 Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi #ON7I&IPUEDEUTILIZARELACCESOA)NTERNETDEALTAVELOCIDADCONLACOBERTURADELPUNTODEACCESOINALÉMBRICO$ISFRUTEDE)NTERNETSINCABLESUTILIZANDOUNARED7I&ISINCARGOSADICIONALES Conexión a redes Wi-Fi 0ARAUTILIZARLACONEXIØN7I&IDELTELÏFONOSEDEBEACCEDERAUNPUNTODEACC...
Page 50 - Bluetooth
Conexión a redes y dispositivos 50 Bluetooth 0UEDEUTILIZARLATECNOLOGÓA"LUETOOTHPARAENVIARDATOSEJECUTANDOLAAPLICACIØNCORRESPONDIENTEENLUGARDEHACERLODESDEELMENÞ"LUETOOTHCOMOENLAMAYORÓADELOSDEMÉSTELÏFONOSMØVILES Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth $EBEVINCULARL...
Page 52 - LAOPCIØN0UNTODEACCESO7I&I
Conexión a redes y dispositivos 52 Cómo compartir la conexión de datos del teléfono ,ASFUNCIONESDEANCLAJEDE53"YPUNTODEACCESO7I&ISONDEGRANUTILIDADCUANDONOHAYCONEXIONESINALÉMBRICASDISPONIBLES0UEDECOMPARTIRLACONEXIØNDEDATOSDELAREDMØVILDELTELÏFONOCONUNASOLACOMPUTADORAATRAVÏSDEUNCABLE53"-ØDEM...
Page 55 - Abierta
Conexión a redes y dispositivos 55 #ONlGURARZONA7I&I0ARAINTRODUCIRUNACONTRASE×ATIENEQUECONECTARSEALAZONA7I&IDELTELÏFONOCONUNACOMPUTADORAUOTRODISPOSITIVO0UEDEESTABLECER Abierta ENELMENÞ 3EGURIDADPARAQUITARLASEGURIDADDELARED7I&I 4. 4OQUE Guardar ATENCIÓN 3IESTABLECELAOPCIØNDESEGURIDADCOMO!...
Page 57 - Uso de SmartShare
Conexión a redes y dispositivos 57 Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare 7I&I$IRECTBUSCAAUTOMÉTICAMENTEDISPOSITIVOSCERCANOSDE7I&I$IRECTYCREAUNALISTADELOSDISPOSITIVOSSEGÞNSEVANENCONTRANDO0ODRÉSELECCIONARUNDISPOSITIVOESPECÓlCOPARACOMPARTIRDATOSMULTIMEDIAATRAVÏSDE3MART3HARE...
Page 63 - Llamadas; Realizar una llamada; Llamadas a contactos; Buscar contactos
63 Llamadas Realizar una llamada 1. %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE PARAABRIRELTECLADO 2. )NTRODUZCAELNÞMEROUTILIZANDOELTECLADO0ARAELIMINARUNDÓGITOTOQUE 3. 4OQUE PARAREALIZARUNA LLAMADA 4. 0ARAlNALIZARUNALLAMADATOQUE SUGERENCIA 0ARAINTRODUCIRELSIGNOCUANDOREALICELLAMADASINTERNACIONALESMANTENGAPRESIONADO L...
Page 64 - Pantalla bloqueada
Llamadas 64 3. %NLALISTATOQUEELCONTACTOALQUEDESEALLAMAR 4. 4OQUEELNÞMERODETELÏFONOQUEDESEAMARCAR Contestar y rechazar una llamada Pantalla bloqueada s$ESLICE ENCUALQUIERDIRECCIØN PARARESPONDERLALLAMADAENTRANTE s$ESLICE ENCUALQUIERDIRECCIØN PARARECHAZARLALLAMADAENTRANTE Pantalla desbloqueada s4OQUE P...
Page 65 - Ajuste del volumen de la llamada
Llamadas 65 Ajuste del volumen de la llamada 0ARAAJUSTARELVOLUMENDELALLAMADAENTRANTEDURANTELALLAMADAUTILICELAS4ECLASDE6OLUMENENLAPARTEIZQUIERDADELTELÏFONO Realizar una segunda llamada 1. $URANTELAPRIMERALLAMADATOQUELA Tecla Menú Agregar llamada YMARQUEELNÞMERO 4AMBIÏNPUEDEACCEDERALALISTADELLAMADASRE...
Page 66 - Ver los registros de llamadas; Ajustes de llamadas
Llamadas 66 Ver los registros de llamadas %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE Y SELECCIONELAlCHA Registro 3EMUESTRALALISTACOMPLETADETODASLASLLAMADASREALIZADASRECIBIDASYPERDIDAS SUGERENCIA 4OQUECUALQUIERENTRADADELREGISTRODELLAMADASPARAVERSUFECHAHORAYDURACIØN SUGERENCIA 4OQUELA Tecla Menú YLUEGOTOQUE Borrar to...
Page 68 - Restricciones de llamada
Llamadas 68 Restricciones de llamada 0ERMITE RESTRINGIRLASLLAMADASRECIBIDASOREALIZADAS Duración de llamadas n0ERMITE REVISARLADURACIØNDELLAMADAS Privacidad de voz n0ERMITEHABILITAREL MODODEPRIVACIDADMEJORADO
Page 69 - Contactos; Buscar un contacto; Agregar un contacto nuevo
69 Contactos !×ADACONTACTOSALTELÏFONOYSINCRONÓCELOSCONLOSCONTACTOSDELACUENTADE'OOGLEYOTRASCUENTASQUEADMITANLASINCRONIZACIØNDECONTACTOS Buscar un contacto 1. %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE PARAABRIRLALISTADECONTACTOS 2. 4OQUEELCAMPO Buscar contactos EINTRODUZCAELNOMBREDELCONTACTOMEDIANTEELTECLADOOTOQUELA...
Page 70 - Editar contactos
Contactos 70 4. 4OQUEUNACATEGORÓADEINFORMACIØNDECONTACTOEINTRODUZCALOSDETALLESDELMISMO 5. 4OQUE Guardar. NOTA 3ITOCALA Tecla Menú ENLAPANTALLA DEINFORMACIØNDECONTACTOPUEDEELEGIRDE Borrar Compartir Unirse Exportar Y Agregar a la pantalla principal Editar contactos 1. !BRALAAPLICACIØN Contactos 2. 4OQ...
Page 71 - Contactos favoritos; Favoritos
Contactos 71 Contactos favoritos 0UEDECLASIlCARLOSCONTACTOSALOSQUELLAMECONFRECUENCIACOMOFAVORITOS Adición de un contacto a sus favoritos 1. %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE PARAABRIRLALISTADECONTACTOS 2. 4OQUEUNCONTACTOPARAVERSUSDETALLES 3. 4OQUELAESTRELLAALADERECHADELNOMBREDELCONTACTO,AESTRELLASEVUELVECO...
Page 72 - Mensajes; Enviar un mensaje
72 Mensajes 3U LG Optimus Select™ COMBINALOS MENSAJESDETEXTO3-3 YMULTIMEDIA--3 ENUNMENÞINTUITIVOYFÉCILDEUSAR Enviar un mensaje 1. 4OQUE ENLAPANTALLAPRINCIPAL YTOQUE PARACREARUNNUEVO MENSAJE 2. )NTRODUZCAUNNOMBREDECONTACTOOUNNÞMERODETELÏFONOENELCAMPO Para !MEDIDA QUEINTRODUZCAELNOMBREDEL CONTACTOAPAR...
Page 73 - OQUELA; Organizar por conversación
Mensajes 73 5. 4OQUELA Tecla Menú PARA ABRIRELMENÞ/PCIONES%LIJAENTRE Agregar asunto Insertar emoticono Descartar Fijar prioridad Y Todos los mensajes 6. 4OQUE Enviar PARAENVIAREL MENSAJE ADVERTENCIA %LLÓMITEDECARACTERESPUEDEVARIARDEUNPAÓSAOTROENFUNCIØNDELIDIOMAYDELAFORMAENLAQUEEL3-3ESTÉCODIlCADO ADV...
Page 74 - Uso de emoticonos
Mensajes 74 Uso de emoticonos !LEGRESUSMENSAJESCONEMOTICONOS#UANDOESCRIBAUNNUEVOMENSAJETOQUELA Tecla Menú YSELECCIONE Insertar emoticono Modificación de los ajustes de mensajes ,OSAJUSTESDEMENSAJESDEL,'/PTIMUS3ELECT©ESTÉNPREDElNIDOSDEMODOQUEDESDEELPRINCIPIOSEPUEDENENVIARMENSAJES0UEDECAMBIARLOS AJUSTE...
Page 75 - Correo electrónico
75 Correo electrónico 0UEDEUTILIZARLAAPLICACIØN%MAILPARALEERELCORREOELECTRØNICODESERVICIOSDISTINTOSA'MAIL,AAPLICACIØN%MAILADMITELOSSIGUIENTESTIPOSDECUENTA0/0)-!0Y%XCHANGE 3UPROVEEDORDESERVICIOSOADMINISTRADORDELSISTEMAPUEDEPROPORCIONARLACONlGURACIØNDECUENTAQUENECESITE Administración de una cuenta de ...
Page 76 - YACCEDAALA
Correo electrónico 76 4RASLACONlGURACIØNINICIAL%MAILMUESTRAELCONTENIDODESU"UZØNDEENTRADA3IHAA×ADIDOMÉSDEUNACUENTAPUEDECAMBIARDECUENTA Para cambiar la configuración de una cuenta de correo electrónico: s!BRALAAPLICACIØN E-mail YACCEDAALA PANTALLA#UENTAS,UEGOTOQUELA Tecla Menú Ajustes. ,UEGOTOQUELA...
Page 77 - n4OQUEELICONODECARPETAPARA; Para redactar y enviar un mensaje; YTOQUE
Correo electrónico 77 n4OQUEELICONODECARPETAPARA ABRIRLASCARPETASDELACUENTA 3ØLOSEDESCARGARÉNALTELÏFONOLOSMENSAJESMÉSRECIENTESDELACUENTA Trabajo con las carpetas de cuenta #ADACUENTATIENELASSIGUIENTESCARPETAS"UZØNDEENTRADA"UZØNDESALIDA%NVIADOSY"ORRADORES3EGÞNLASFUNCIONESQUEADMITAELPROVEE...
Page 78 - )NTRODUZCAELTEXTODELMENSAJE
Correo electrónico 78 3. 0UEDEA×ADIRLOSCAMPOS#C#CO$ESDEYADJUNTARARCHIVOSSIESNECESARIO 4. )NTRODUZCAELTEXTODELMENSAJE 5. 4OQUE PARAENVIARELMENSAJE 3INOESTÉCONECTADOAUNAREDPOREJEMPLOSIESTÉTRABAJANDOENELMODOAVIØNLOSMENSAJESQUEENVÓESEGUARDARÉNENEL"UZØNDESALIDAHASTAQUEVUELVAAESTARCONECTADOALARED3ICON...
Page 79 - Cámara; Conocer el visor; Cambiar lentes
79 Cámara Conocer el visor Cambiar lentes n#AMBIAENTRELA LENTEDELACÉMARAPOSTERIORYLALENTEDELACÉMARADELANTERA Disparo Cheese n0ERMITEACTIVARO DESACTIVARLACAPTURAPORVOZ Brillo n%STABLECEYCONTROLALACANTIDADDE LUZSOLARQUEENTRAALAIMAGEN Modo disparo n3ELECCIONEENTRE Normal Panorama O Disparo continuo Aju...
Page 80 - Cómo tomar una foto rápida; Después de realizar una fotografía; OQUEPARACOMPARTIRVÓA
80 Cómo tomar una foto rápida 1. !BRALAAPLICACIØN Cámara 2. 3OSTENGAELTELÏFONOYORIENTELALENTEHACIAELOBJETOOSUJETOQUEDESEAFOTOGRAlAR 3. 4OQUELAPANTALLAYAPARECERÉUNCUADRODEENFOQUEENELCENTRODELAPANTALLADEVISOR 4. #UANDOELCUADRODEENFOQUESEVUELVAVERDESIGNIlCARÉQUELACÉMARAHAENFOCADOELTEMA 5. 4OQUE PARACAP...
Page 82 - Girar a la izquierda/derecha
Cámara 82 Girar a la izquierda/derecha n4OQUE PARAGIRARLAIMAGENHACIALAIZQUIERDAODERECHA Recortar n0ERMITERECORTARLAFOTO $ESPLACEELDEDOPORLAPANTALLAPARASELECCIONARELÉREA Editar 0ERMITEEDITARLASIMÉGENES -EJORALASCALIDADESDELOS COLORESENDIFERENTESCONDICIONESDELUZ !PLICAEFECTOSARTÓSTICOSALAS IMÉGENES !P...
Page 85 - n2ESTAURATODOSLOSAJUSTES
Cámara 85 SUGERENCIA #UANDOSALGADELACÉMARAALGUNOSAJUSTESVOLVERÉNASUSVALORESPREDETERMINADOSCOMOELBALANCEDEBLANCOSELTONODECOLORELTEMPORIZADORYELMODODEESCENA#OMPRUÏBELOSANTESDEREALIZARLASIGUIENTEFOTOGRAFÓA SUGERENCIA %LMENÞ!JUSTESAPARECERÉENCIMADELVISORDEMODOQUECUANDOCAMBIELOSAJUSTESDECOLOROCALIDADDELA...
Page 86 - Videocámara
86 Videocámara Conocer el visor Cambiar lentes n#AMBIAENTRELALENTEDE LACÉMARAPOSTERIORYLALENTEDELACÉMARADELANTERA Zoom n0ERMITEACERCARYALEJAR Brillo n%STABLECEYCONTROLALACANTIDADDE LUZSOLARQUEENTRAALVÓDEO Flash n0ERMITEENCENDERELmASHCUANDO GRABAVIDEOENLUGARESOSCUROS Ajustes n!CCEDEALMENÞ!JUSTES Alte...
Page 87 - Grabar un video; Después de grabar un video
Videocámara 87 Grabar un video 1. !BRALAAPLICACIØN Cámara Y4OQUE ELBOTØN Alternar modo . 2. %LVISORDELAVIDEOCÉMARAAPARECEENLAPANTALLA 3. 3OSTENGAELTELÏFONOYORIENTELALENTEHACIAELOBJETOOSUJETOQUEDESEEGRABARENVÓDEO 4. 4OQUE UNAVEZPARAINICIARLA GRABACIØN 5. !PARECEUNALUZROJAENLAESQUINASUPERIORDELVISORCO...
Page 91 - Multimedia; Reproductor de música; lCHA
91 Multimedia 0UEDEGUARDARARCHIVOSMULTIMEDIAENUNATARJETADEMEMORIAPARAACCEDERFÉCILMENTEATODOSSUSARCHIVOSDEIMAGENYVÓDEO Galería %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE lCHA Aplicaciones Galería !BRAUNALISTADEBARRASDECATÉLOGODONDESEALMACENANTODOSLOSARCHIVOSMULTIMEDIA Reproductor de música 3U,'/PTIMUS3ELECT©TIENEUNR...
Page 92 - Reproducir una canción
92 Transferencia de archivos de música mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 1. #ONECTEELTELÏFONO,'/PTIMUS3ELECT©AUNACOMPUTADORAMEDIANTEUNCABLE53" 2. 3INOHAINSTALADOELCONTROLADORDELAPLATAFORMA!NDROIDDE,'ENSUCOMPURADORANECESITACAMBIARLOSAJUSTESMANUALMENTE%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE Aj...
Page 95 - Herramientas; Definir una alarma
95 Herramientas Definir una alarma 1. %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE lCHA Aplicaciones Reloj/Alarmas 2. 4OQUE PARAAGREGARUNA NUEVAALARMAEINTRODUZCALAHORADESEADA 3. %STABLEZCA Repetir Duración de repetición Vibración Tono de alarma Bloq. rompecabezas Y Notas 4. 4OQUE Guardar PARAGUARDARLA ALARMA Uso de la...
Page 96 - Adición de eventos al calendario
96 4. 0ARACÉLCULOSCOMPLEJOSTOQUELA Tecla Menú SELECCIONE Panel avanzado YELIJALAFUNCIØN DESEADA Adición de eventos al calendario 1. %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE lCHA Aplicaciones Calendario 2. 4OQUE PARASELECCIONARDELAS SIGUIENTESVISTASDE#ALENDARIO Día Semana Mes Agenda 3. 4OQUELAFECHAENLAQUEDESEAA×AD...
Page 97 - Polaris Office; Administrar archivos
97 7. 3IDESEAA×ADIRUNANOTAALEVENTOTOQUEELCAMPO Descripción Y ESCRIBALOSDETALLES 8. 3IDESEAREPETIRLAALARMASELECCIONE REPETIR YESTABLEZCA RECORDATORIOS SIESNECESARIO 9. 4OQUE Guardar PARAGUARDAREL EVENTOENELCALENDARIO Polaris Office 0OLARIS/FlCEESUNASOLUCIØNPROFESIONALDE-OBILE/FlCEQUEPERMITEALOSUSUARIO...
Page 98 - Play StoreTM; Para abrir la aplicación Play Store
Herramientas 98 YELIMINARARCHIVOSYCARPETASDESDEELDISPOSITIVO Visualización de archivos !HORALOSUSUARIOSDEDISPOSITIVOSMØVILESPUEDENVISUALIZARFÉCILMENTEMUCHOSTIPOSDEARCHIVOSDIFERENTESINCLUYENDODOCUMENTOSDE-ICROSOFT/FlCEY!DOBE0$&DESDESUDISPOSITIVO!LVISUALIZARDOCUMENTOSCON0OLARIS/FlCELOSOBJETOSYELDI...
Page 99 - Para descargar las aplicaciones; Instalar
Herramientas 99 $ESPLACEHACIALAIZQUIERDAODERECHAPARAVERYEXPLORARLASSUBCATEGORÓAS 4OQUEAQUÓPARABUSCARAPLICACIONES Para descargar las aplicaciones NOTA !NTESDEDESCARGARUNAAPLICACIØNPAGADEBECONlGURARUNACUERDODEFACTURACIØN 1. %NCUENTREUNAAPLICACIØNQUEDESEAUSARYABRASUPANTALLADEDETALLES 2. 4OQUE Instalar ...
Page 100 - decargar; Para obtener ayuda con Play Store
Herramientas 100 QUEPUEDEACCEDERSICONTINUACONLADESCARGA 3. 3IESTÉDEACUERDOCONLOSREQUISITOSDEACCESODELAAPLICACIØNTOQUE Aceptar & decargar PARAAPLICACIONES GRATUITAS O Aceptar & comprar PARAAPLICACIONESDEPAGA Para obtener ayuda con Play Store ,ASPÉGINASWEBDEAYUDADE0LAY3TOREESTÉNDISPONIBLESENTO...
Page 101 - La Web; Internet; OQUEPARARETROCEDERUNAPÉGINA
101 La Web Internet 'RACIASALNAVEGADORPODRÉACCEDERRÉPIDAMENTEDESDESUTELÏFONOMØVILAUNMUNDOCOLORIDODEJUEGOSMÞSICANOTICIASDEPORTEENTRETENIMIENTOYMUCHOMÉS)NDEPENDIENTEMENTEDEDONDEESTÏYLOQUELEGUSTE NOTA 3EAPLICARÉNCARGOSADICIONALESCUANDOSECONECTEAESTOSSERVICIOSYDESCARGUECONTENIDO#OMPRUEBELOSCARGOSDETRANS...
Page 102 - Usar las opciones
La Web 102 -ANTENGAPRESIONADOESTEICONOE INCLINEELTELÏFONOHACIAARRIBAPARAACERCARYHACIAABAJOPARAALEJAR 4OQUEESTAOPCIØNPARAA×ADIRUNA NUEVAVENTANA 4OQUEESTAOPCIØNPARAA×ADIR MARCADORESFAVORITOS Usar las opciones 4OQUELA Tecla Menú PARAVERLAS SIGUIENTESOPCIONES Actualizar n0ARAACTUALIZARELCONTENIDO DELAPÉ...
Page 104 - Ajustes; REDES INALÁMBRICAS; HACIALADERECHAPARA
104 Ajustes %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE lCHA Aplicaciones Ajustes REDES INALÁMBRICAS < Wi-Fi > $ESLICE HACIALADERECHAPARA ENCENDER7I&IPARACONECTARSEAREDES7I&IDISPONIBLES !QUÓPUEDEADMINISTRARLASCONEXIONES7I&IY"LUETOOTH4AMBIÏNPUEDECONlGURARLASREDESMØVILESYCAMBIARALMODOAVIØN SUGERE...
Page 106 - n0ERMITEACTIVARO; DISPOSITIVO; n0ERMITEELEGIRDE
Ajustes 106 PREVIAMENTE0ERMITEAGREGARDIFERENTESTIPOSDE60. Redes móviles n0ERMITEACTIVARO DESACTIVARDATOSITINERANCIADEDATOSYSELECCIONARUNSISTEMAMØVIL DISPOSITIVO < Sonido > Sonido n0ERMITEELEGIRDE Sonido Solamente vibrar O Silencio Volúmenes n0ERMITEADMINISTRAR LOSVOLÞMENESPARAVARIOSAJUSTESDELT...
Page 110 - SEGURIDAD4OQUE; PERSONAL; Servicio de ubicación de Google
Ajustes 110 SEGURIDAD4OQUE Formatear la microSD PARABORRARTODOSLOSDATOSDE LATARJETA < Economía de energía > !QUÓPUEDEADMINISTRARLABATERÓAYCOMPROBARLOSELEMENTOSDELMODODEAHORRODEENERGÓA4AMBIÏNPUEDECOMPROBARELUSODELABATERÓA < Aplicaciones > 0UEDEVERYADMINISTRARSUSAPLICACIONESPRECARGADASYDES...
Page 111 - n3UTELÏFONODETERMINA
Ajustes 111 MØVILES!LSELECCIONARESTAOPCIØNSELESOLICITARÉQUECONlRMESIPERMITEA'OOGLEUTILIZARSUUBICACIØNPARAPROPORCIONARESTOSSERVICIOS Satélites GPS n3UTELÏFONODETERMINA SUUBICACIØNANIVELDECALLES Utilizar GPS asistido 0ERMITEQUELAS APLICACIONESUTILICENLOSDATOSDE'03ASISTIDOPARAMEJORARELDESEMPE×ODEL'03 L...
Page 112 - Orígenes desconocidos
Ajustes 112 Orígenes desconocidos n!JUSTE PREDETERMINADOPARAINSTALARAPLICACIONESQUENOPROCEDENDELSITIODECOMPRAS Credenciales de confianza n-UESTRA CERTIlCADOSDEAUTENTICACIØNDECONlANZA Instalar desde el almacenamiento n 0ERMITEINSTALARCERTIlCADOSCIFRADOSDESDELATARJETAMICRO3$ Borrar credenciales n%LIMIN...
Page 113 - Cuenta de copia de respaldo; SISTEMA
Ajustes 113 SEGURIDADDESUSAJUSTESYDATOSDEAPLICACIONESENELSERVIDORDE'OOGLE Cuenta de copia de respaldo n %STABLEZCALACUENTAALACUALDESEAREALIZARCOPIASDERESPALDO Restauración automática n%STABLEZCA ESTAOPCIØNPARARESTAURARSUSAJUSTESYDATOSDEAPLICACIØNCUANDOTENGAQUEREINSTALARLASAPLICACIONESENELTELÏFONO Re...
Page 116 - DivX Mobile; ESUN
Ajustes 116 0RIMEROPUEDEVERIlCARLAVERSIØNDELSOFTWAREDESUTELÏFONO%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUE Ajustes Acerca del teléfono Actualización de software Compruebe ahora para confirmar ATAJO 0ARAACCEDERRÉPIDAMENTEAL MENÞDEACTUALIZACIØNDESOFTWARETOQUE 4AMBIÏNPUEDERETARDARLAACTUALIZACIØNENHORAHORASHORASO5NDÓA %...
Page 117 - ESTEDISPOSITIVOCON
Ajustes 117 QUEPERMITEREPRODUCIRELFORMATOVIDEO$IV86ISITEWWWDIVXCOMSIDESEAOBTENERMÉSINFORMACIØNYHERRAMIENTASDESOFTWAREPARACONVERTIRSUSARCHIVOSENVIDEOS$IV8 ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: ESTEDISPOSITIVOCON LACERTIlCACIØN$IV8#ERTIlED ® DEBE REGISTRARSEPARAREPRODUCIRPELÓCULASDEVIDEOAPEDIDO...
Page 118 - Resolución de problemas
118 Resolución de problemas !NTESDELLEVARELTELÏFONOAREPARAROLLAMARAUNREPRESENTANTEDELSERVICIOTÏCNICOREVISESIALGUNODELOSPROBLEMASQUEPRESENTAELTELÏFONOESTÉDESCRITOENESTASECCIØN Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta "4 $ISPOSITIVOS "LUETOOTH z#UÉLESSONLASFUNCIONESDISPONIBLESMEDIANTE"LUE...
Page 136 - Seguridad; HAC
136 Seguridad HAC %STETELÏFONOHASIDOPROBADOYCLASIlCADOPARASUUSOCONAUDÓFONOSPARAALGUNASDELASTECNOLOGÓASINALÉMBRICASQUEUTILIZA3INEMBARGOPUEDEHABERALGUNASTECNOLOGÓASINALÉMBRICASNUEVASUTILIZADASENESTETELÏFONOQUENOSEHANPROBADOAÞNPARASUUSOCONAUDÓFONOS%SIMPORTANTETRATARLASDIFERENTESCARACTERÓSTICASDEESTETEL...
Page 140 - Su teléfono inalámbrico
Seguridad 140 Precaución 5SESØLOLAANTENAINCLUIDAYAPROBADA%LUSODEANTENASNOAUTORIZADASOMODIlCACIONESNOAUTORIZADASPUEDENAFECTARLACALIDADDELALLAMADATELEFØNICADA×ARALTELÏFONOANULARSUGARANTÓAODARCOMORESULTADOUNAVIOLACIØNDELASREGLASDELA&##.OUSEELTELÏFONOSILAANTENAESTÉDA×ADA3IUNAANTENADA×ADAENTRAENCONTA...
Page 148 - HTTPWWWIEGMPORGUK
Seguridad 148 EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas 2EVISTAPARAELCONSUMIDORDELA&$!.OVIEMBRE$ICIEMBRE4ELÏFONO ).&/&$!HTTPWWWFDAGOV"AJOhCvENELÓNDICETEMÉTICOSELECCIONA#ELL0HONES;TELÏFONOSCELULARES=2ESEARCH;INVESTIGACIØN= EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones TH3TREET377ASHINGT...
Page 149 - Organización Mundial de la Salud; ELÏFONO
Seguridad 149 4ELÏFONO HTTPWWWRSCCAINDEXPHPPAGE%XPERT?0ANELS?2&,ANG?ID Organización Mundial de la Salud !VENUE!PPIA'ENEVA3UIZA 4ELÏFONO HTTPWWWWHOINTMEDIACENTREFACTSHEETSFSEN Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante CO"UNDESAMTFUR3TRAHLENSCHUTZ)NGOLSTAEDTER,ANDST...
Page 150 - Eléctricos y Electrónicos; HTTPEWHIEEEORGSOCEMBSCOMAR
Seguridad 150 Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7OODMONT!VENUE3UITE"ETHESDA-$ 4ELÏFONO HTTPWWWNCRPONLINEORG Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de Ingenieros Eléctricos y Elec...
Page 160 - UOTROSAPARATOS
Seguridad 160 USODEAUDÓFONOSINCLUYETODOTIPODEAUDÓFONOSY"LUETOOTH ® UOTROSAPARATOS MØVILES %NALGUNOSESTUDIOSLAEXPOSICIØNASONIDOSMUYALTOSTAMBIÏNHASIDORELACIONADACONTINITUSUNZUMBIDOENELOÓDO HIPERSENSIBILIDADALSONIDOYUNOÓDODISTORSIONADO6ARÓANLASUSCEPTIBILIDADINDIVIDUALALAPÏRDIDADELOÓDOINDUCIDAPORRUI...
Page 161 - s.OSUBAELVOLUMENPARABLOQUEAR
Seguridad 161 PERSONASENTADAJUNTOAUSTEDPUEDEOÓRLOQUEESTÉESCUCHANDO s.OSUBAELVOLUMENPARABLOQUEAR LOSALREDEDORESRUIDOSOS3IUSTEDELIGEESCUCHARSUAPARATOPORTÉTILENUNENTORNORUIDOSOUSEAUDÓFONOSATENUANTESDERUIDOSEXTERNOSPARABLOQUEARELRUIDOAMBIENTAL s,IMITELACANTIDADDETIEMPOQUE ESCUCHA-IENTRASELVOLUMENAUMENTA...
Page 165 - s.ODEBENLLEVARELTELÏFONOENUN
Seguridad 165 Dispositivos electrónicos ,AMAYORÓADELEQUIPOELECTRØNICOMODERNOESTÉBLINDADOCONTRALASSE×ALESDE2&3INEMBARGOALGUNOSEQUIPOSELECTRØNICOSPUEDENNOESTARBLINDADOSCONTRALASSE×ALESDE2&DESUTELÏFONOINALÉMBRICO Marcapasos ,A!SOCIACIØNDE&ABRICANTESDEL3ECTORDELA3ALUDRECOMIENDAMANTENERALMENO...
Page 166 - s$EBENUSARELOÓDOOPUESTOAL; Aparatos para la sordera
Seguridad 166 s$EBENUSARELOÓDOOPUESTOAL MARCAPASOSPARAREDUCIRLAPOSIBILIDADDEINTERFERENCIA s$EBENAPAGARELTELÏFONO INMEDIATAMENTESIEXISTEALGÞNMOTIVOPARASOSPECHARQUESEESTÉPRODUCIENDOUNAINTERFERENCIA Aparatos para la sordera %SPOSIBLEQUEALGUNOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSDIGITALESINTERlERANCONALGUNOSAUDÓFONOS%...
Page 170 - Declaración del artículo 15.21
Seguridad 170 Declaración del artículo 15.21 ,OSCAMBIOSOLASMODIlCACIONESQUENOESTÏNEXPRESAMENTEAPROBADOSPORELFABRICANTEPUEDENANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOPARAHACERFUNCIONARELEQUIPO Declaración del artículo 15.105 %STEEQUIPOHASIDOEVALUADOYSEHACOMPROBADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESPARAUNDISPOSITIVODIGITALCLASE...
Page 172 - Información de seguridad; graves en el producto.
Seguridad 172 Información de seguridad ,EAYREVISELASIGUIENTEINFORMACIØNPARAUSARELTELÏFONODEMANERASEGURAYADECUADAYPARAEVITARDA×OS!DEMÉSDESPUÏSDELEERLAGUÓADELUSUARIOMANTÏNGALASIEMPREENUNLUGARACCESIBLE.OCUMPLIRCONLASINSTRUCCIONESPUEDECAUSARDA×OSMENORESOGRAVESENELPRODUCTO No cumplir con las instruccione...
Page 176 - EEMPLACELABATERÓACUANDOYANO
Seguridad 176 O 2EEMPLACELABATERÓACUANDOYANO TENGAUNDESEMPE×OACEPTABLE,ABATERÓAPUEDERECARGARSEVARIOSCIENTOSDEVECESANTESDENECESITARSERREEMPLAZADA O #ARGUELABATERÓADESPUÏSDE PERÓODOSPROLONGADOSSINUSARELTELÏFONOPARAMAXIMIZARLAVIDAÞTILDELAMISMA O ,AVIDAÞTILDELABATERÓASERÉDISTINTA ENFUNCIØNDELOSPATRONESD...
Page 178 - SARUNABATERÓADA×ADAOINTRODUCIR
Seguridad 178 COMOMONEDASCLIPSOBOLÓGRAFOSENELBOLSILLOOBOLSOALMOVERSEPUEDENCAUSARUNCORTOCIRCUITOENLOSTERMINALESYDELABATERÓALASTIRASDEMETALDELABATERÓA %LCORTOCIRCUITODELOSTERMINALESPODRÓADA×ARLABATERÓAYOCASIONARUNAEXPLOSIØN Aviso general O 5SARUNABATERÓADA×ADAOINTRODUCIR LABATERÓAENLABOCAPUEDENCAUSARG...
Page 179 - #UANDOELTELÏFONONOSEUSADURANTE
Seguridad 179 O #UANDOELTELÏFONONOSEUSADURANTE MUCHOTIEMPODÏJELOENUNLUGARSEGUROCONELCABLEDEALIMENTACIØN$ESACTIVADO O %LUSODELTELÏFONOCERCADEEQUIPO RECEPTORCOMOUNTELEVISORORADIO PUEDECAUSARINTERFERENCIAALTELÏFONO O .OUSEELTELÏFONOSILAANTENAESTÉ DA×ADA3IUNAANTENADA×ADATOCALAPIELPUEDECAUSARUNALIGERAQUE...
Page 183 - !UNQUELOSDATOSCIENTÓlCOSEXISTENTES
Seguridad 183 DISPOSITIVOSMÏDICOS.OOBSTANTELAAGENCIATIENEAUTORIDADPARAEMPRENDERACCIONESSISEDEMUESTRAQUELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSEMITENENERGÓADERADIOFRECUENCIA2& AUNNIVELQUEESPELIGROSOPARAELUSUARIO%NTALCASOLA&$!PODRÓAEXIGIRALOSFABRICANTESDETELÏFONOSINALÉMBRICOSQUEINFORMARANALOSUSUARIOSDELRIESG...
Page 184 - COOPERARPARADARALOSUSUARIOS
Seguridad 184 O COOPERARPARADARALOSUSUARIOS DETELÏFONOSINALÉMBRICOSLAMEJORINFORMACIØNSOBRELOSPOSIBLESEFECTOSDELUSODELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSSOBRELASALUDHUMANA ,A&$!PERTENECEAUNGRUPODETRABAJOINTERINSTITUCIONALDEDEPENDENCIASFEDERALESQUETIENENRESPONSABILIDADENDISTINTOSASPECTOSDELASEGURIDADDELAS2&am...
Page 189 - DEALREDEDORDETRESA×OS; ¿Qué investigaciones se
Seguridad 189 TELÏFONOSINALÉMBRICOSYCÉNCERPRIMARIODELCEREBROGLIOMAMENINGIOMAONEUROMAACÞSTICATU-ÉSSCEREBRALESODELASGLÉNDULASSALIVALESLEUCEMIAUOTROSCÉNCERES.INGUNODELOSESTUDIOSDEMOSTRØLAEXISTENCIADENINGÞNEFECTODA×INOPARALASALUDORIGINADOENLAEXPOSICIØNA2&DELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS.OOBSTANTENINGUNODE...
Page 202 - Manejo; s0RESTETODASUATENCIØNALMANEJO
Seguridad 202 Manejo #OMPRUEBELASLEYESYREGLAMENTOSCORRESPONDIENTESALUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOSENLASÉREASDONDEUSTEDMANEJAYOBEDÏZCALOSSIEMPRE!DEMÉSSIUSAELTELÏFONOMIENTRASMANEJATENGAENCUENTALOSIGUIENTE s0RESTETODASUATENCIØNALMANEJO MANEJARCONSEGURIDADESSUPRIMERARESPONSABILIDAD s5SELAOPERACIØNAMANOSLIBR...
Page 203 - #ONOZCASUTELÏFONOINALÉMBRICOY
Seguridad 203 INALÉMBRICOSVANACOMPA×ADASDEUNAGRANRESPONSABILIDADPORPARTEDELOSUSUARIOS #UANDOCONDUZCAUNCOCHELACONDUCCIØNESSUPRIMERARESPONSABILIDAD#UANDOUTILICEUNTELÏFONOINALÉMBRICOYESTÏALVOLANTESEASENSATOYTENGAPRESENTELOSSIGUIENTESCONSEJOS #ONOZCASUTELÏFONOINALÉMBRICOY SUSFUNCIONESCOMOLAMARCACIØNRÉPI...
Page 204 - !SEGÞRESEDEQUECOLOCAELTELÏFONO
Seguridad 204 SIELIGEUNDISPOSITIVOMONTADOEINSTALADOPARASUTELÏFONOINALÉMBRICOCOMOSIUTILIZAUNACCESORIOPARATELÏFONOCONALTAVOZSAQUEPARTIDODEESTOSDISPOSITIVOSSIESTÉNASUDISPOSICIØN !SEGÞRESEDEQUECOLOCAELTELÏFONO INALÉMBRICOENUNLUGARDEFÉCILALCANCEYDONDEPUEDAUTILIZARLOSINPERDERDEVISTALACARRETERA3IRECIBEUNAL...
Page 205 - .OTOMENOTASNIBUSQUENÞMEROSDE
Seguridad 205 .OTOMENOTASNIBUSQUENÞMEROSDE TELÏFONOMIENTRASCONDUCE3IESTÉLEYENDOUNAAGENDAOUNATARJETADEVISITAOSIESTÉESCRIBIENDOUNALISTADEhTAREASPORHACERvMIENTRASCONDUCENOESTÉMIRANDOPORDØNDEVA%SDESENTIDOCOMÞN.OSEPONGAENUNASITUACIØNPELIGROSAPORQUEESTÉLEYENDOOESCRIBIENDOYNOESTÉPRESTANDOATENCIØNALACARRETE...
Page 206 - .OMANTENGACONVERSACIONES
Seguridad 206 .OMANTENGACONVERSACIONES CONmICTIVASODEGRANCARGAEMOCIONALQUEPUEDANDISTRAERLE%STETIPODECONVERSACIONESDEBEEVITARSEATODACOSTAYAQUELODISTRAENEINCLUSOLOPUEDENPONERENPELIGROCUANDOESTÉALVOLANTE!SEGÞRESEDEQUELAGENTECONLAQUEESTÉHABLANDOSABEQUEESTÉCONDUCIENDOYSIFUERANECESARIOTERMINEAQUELLASCONVE...
Page 207 - TILICEELTELÏFONOINALÉMBRICO
Seguridad 207 5TILICEELTELÏFONOINALÉMBRICO PARAAYUDARAOTRASPERSONASENSITUACIONESDEEMERGENCIA5NTELÏFONOINALÉMBRICOLEOFRECELAOPORTUNIDADPERFECTAPARASERUNhBUENSAMARITANOvENSUCOMUNIDAD3IPRESENCIAUNACCIDENTEDECIRCULACIØNUNDELITOOCUALQUIEROTRAEMERGENCIAGRAVEENLAQUEHAYAVIDASENPELIGROLLAMEALOAOTRONÞMERODEEM...
Page 208 - ,OSCONSEJOSANTERIORESSE
Seguridad 208 TRÉNSITOLEVEDONDENADIEPARECEHERIDOOUNVEHÓCULOQUESABEQUEESROBADOLLAMEALAASISTENCIAENRUTAOAUNNÞMEROESPECIALPARAASISTENCIADENOEMERGENCIADESDEELTELÏFONOINALÉMBRICO ,OSCONSEJOSANTERIORESSE PROPORCIONANAMODODELINEAMIENTOSGENERALES!NTESDEDECIDIRSIVAAUSARSUDISPOSITIVOMØVILMIENTRASMANEJAUNVEHÓC...
Page 209 - Declaración de garantía limitada; ,AGARANTÓALIMITADADELPRODUCTOSE
209 Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: ,'LEOFRECEUNAGARANTÓALIMITADADEQUELAUNIDADADJUNTAPARAELSUSCRIPTORYSUSACCESORIOSADJUNTOSESTARÉNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALESYMANODEOBRASEGÞNLOSSIGUIENTESTÏRMINOSYCONDICIONES ,AGARANTÓALIMITADADELPRODUCTOSE EXTIENDEDURANTE$/#% -%3%3CONTADOSAP...
Page 210 - %LCONSUMIDORDEBERÉHACERSECARGO
Declaración de garantía limitada 210 ADORNOESTARÉNLIBRESDEDEFECTOSENELMOMENTODELENVÓOYPORLOTANTONOESTARÉNCUBIERTASPORLOSTÏRMINOSDEESTAGARANTÓALIMITADA !SOLICITUDDE,'ELCONSUMIDOR DEBEPROPORCIONARINFORMACIØNPARAPROBARDEMANERARAZONABLELAFECHADECOMPRA %LCONSUMIDORDEBERÉHACERSECARGO DELOSGASTOSDEENVÓODEL...
Page 212 - RODUCTOSUTILIZADOSOADQUIRIDOSEN
Declaración de garantía limitada 212 FUNCIONARFUERADELOSLÓMITESMÉXIMOSPUBLICADOS 0RODUCTOSUTILIZADOSOADQUIRIDOSEN UNPLANDEALQUILER #ONSUMIBLESPOREJEMPLO FUSIBLES 3. LO QUE HARÁ LG: ,'ASUEXCLUSIVOCRITERIOREPARARÉREEMPLAZARÉOREEMBOLSARÉELPRECIODECOMPRADECUALQUIERUNIDADQUENOCUMPLACONLAPRESENTEGARANTÓAL...