LG LG441G - User Manual

8 Installing the SIM card and battery 1. Remove the back cover Place your thumb at the top part of the back cover and slide it downwards to remove it. 2. Remove the battery Hold the top edge of the phone and use the fingernail cutout near the bottom of the battery to lift the battery from the phone....

9 3. Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card slot (as shown below). Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, slide it gently in the opposite direction. 4. Install the battery Insert the top of the battery first into the top edge ...

10 Charging your phone Locate the Charger/USB Port on the left side of your phone. Plug the charging cable into the phone (the ‘B’ side of the cable has to be facing up when connecting to the phone) and then plug the other end into the wall socket. Your phone will need to be charged until the Full B...

12 Before you begin Remember that you can select the menu icons from the Menu screen using the number keys if you set the Menu Styles option as List . If you set the Menu Styles option as Icon , you can only use the Navigation Keys to select the menu icons. Making a Call 1 Make sure your phone is po...

13 Making a Call from the Contacts You can store frequently called names and phone numbers in the SIM card as well as in your Contacts List. You can dial a number by simply highlighting a name in the Contacts List and pressing the Send Key . 1 Press the Down Navigation Key to access the Contact List...

14 Signal Strength If you are inside a building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signal indicator on your phone’s display screen. Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing na...

15 Using the ABC mode Use the alphanumeric keypad to enter your text. 1 Press the key labeled with the required letter. 2 To insert a space, press the key once. To delete letters, press the Clear/ Back Key . Press and hold down the Clear/Back Key to erase all of the entered text. Note Refer to the t...

16 During a Call Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the Left Selection Key Options . Making a Second Call You can select a number you wish to dial from the Contacts to make a second call. 1 Press the Left S...

17 Using the Speakerphone You can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the OK Key Spk. on . The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call. Warning Due to increased volume levels, do not place the phone near your ear while the speakerphone is enabled.

18 Add airtime Allows you to add airtime. 1 Press the Left Selection Key Menu , Prepaid and Add airtime . 2 Enter the airtime PIN and touch the Left Selection Key OK . 3 Read the displayed message, then select Yes or No . Buy airtime Allows you to buy additional airtime. 1 Press the Left Selection K...

20 Contacts Contact list This menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List allows you to add a new address or search saved contact addresses by name. To access Contact list, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu , Contacts and Contact List . N...

21 SIM management This menu allows you to copy information from your SIM card to your phone and vice versa. If a name is duplicated during the copying operation, the information is also duplicated. You can also delete information from the SIM card. To access SIM management, from the standby screen, ...

22 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Voicemail as well as the network’s service messages. Create message 1 From the standby screen, press the Left Selection Key Menu . 2 Select Messages . 3 Press Create message . OR You can simply ...

25 Inbox You will be alerted when you receive a message. New messages are stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. If you are notified that you have received a multimedia message, you can download the whole multimedia message by selecting it in the Inbox menu. To re...

27 Message settings To access and configure your Message Settings, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu , Messages , and Message settings . Message alert Allows you to set the Sounds, Volume, Alert Type, and Alert Interval. Save to Allows you to choose whether to save messages ...

28 Multimedia message Allows you to set your preferences for multimedia messages. The following options are available: Ź Multimedia templates: Allows you to add, edit, and delete multimedia templates. Press the Right Selection Key New to create a new multimedia template. Press the Left Selection Key...

29 This menu allows you to see the list of recent calls. To access Recent Calls, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu and select Recent calls . You can access the following menus: All calls, Missed calls, Dialed calls, and Received calls. This menu allows you to download or acc...

30 Sending an email To send/receive an email, you should set up an email account. 1 Press the Left Selection Key Menu , select Email and choose the account you want to use. 2 Press the Left Selection Key Options and choose Write email to write an email. 3 Enter the recipient’s address in the To fiel...

31 Changing your email settings 1 Press the Left Selection Key Menu , choose Email > Left Selection Key Options > Mailbox > Options > Settings . 2 Set any of the following options. Ź Accounts: You can edit e-mail account settings. Ź Schedule: Allows you to configure the schedule for Push...

32 My Folder Audio To access Audio, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu , My folder , and Audio . Ź Buy ringtones: Allows you to buy ringtones. Ź Record voice: Allows you to record voice notes. Ź Saved audio files are displayed in the list. Pictures To access Pictures, from th...

33 The following options are available by pressing the Left Selection Key Options : Ź Send via: Send the selected file via Message, Email, or Bluetooth. Ź Delete: Allows you to delete the selected file. Ź Move: Allows you to move the selected file to another folder. Ź Copy: Allows you to copy the se...

34 Tools Voice command Voice Command is the function whereby your phone’s voice recognition engine identifies the voice of the user and carries out the requested commands. When the user operates the Voice Command function, there are four possible commands, Call <Name or Number>, Listen voicema...

35 s Mode - Speed: Voice Command is abbreviated. - Normal: Voice Command is played normally with prompts. s Best match - 1 match: The most likely match will be displayed when finding a number from the address book. - 4 matches: The four most likely matched names will be displayed when finding a name...

36 If there is no alarm setting, press the Left Selection Key New to add a new alarm. To access Alarm clock, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu , Tools , and Alarm clock . Ź Time: Input your desired alarm time by specifying the hour and minutes.You can also choose a predefine...

38 The following options are available in the Task list by pressing the Left Selection Key Options : Ź Mark ‘Complete’: Allows you to change the status of the selected task as Completed. Ź Edit: Allows you to edit a saved task. Ź Delete: Deletes the selected task. Ź Selective delete: Allows you to d...

40 The Browser is one of the services provided by your network operator and it gives you access to all the cool things you can do with your wireless phone. Note Check the availability of services, pricing, and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to u...

41 Ź Search text: Allows you to search the text. Ź Recent pages : Allows you to view your history of recently viewed web sites. Ź Settings : Allows you to set options for web pages and appearance. Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the Browser menu. Using ...

42 You can access Music by pressing the Left Selection Key Menu , and Music . The following options are available: Ź All songs: Allows you to view all the songs in your music library. Ź Playlists: Allows you to create your own playlists. Ź Artists: Shows the list of artists of all the songs in your ...

43 s While playing music, press the Left Selection Key Options to access other functions while music is playing. Adding Music To Your Phone Music files can be added to your phone by using one or more of the following methods: s Download music and ringtones over the network directly to your device. N...

44 To access Camera from the standby screen, press the Left Selection Key Menu and select Camera . Take photo Using the camera you can take pictures of people or events while on the move. Additionally, you can send photos to other people in a picture message. The following options will appear (as ic...

45 Ź Image quality: The quality of the captured image can be set to Super Fine, Fine, or Normal. Others Tab Ź Shutter tones: You can choose from Tone 1, Tone 2, Tone 3, or Off. Ź Reset settings: Allows you to set the Camera to the default settings. Using Zoom In Camera mode, you can zoom in and out ...

46 Ź Video quality: Allows you to set video quality to Super Fine, Fine, or Normal. Ź Duration: Set the recording duration to General mode or MMS video mode. Others Tab Ź Recording tones: Allows you to set Recording tones to On or Off. Ź Reset settings: Allows you to set the Camcorder to the default...

47 Audio & ringtones This menu allows you to configure the audio and ringtone settings for your phone. To access Audio & ringtones, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu , Settings , and Audio & ringtones . Ringtone Ź Sounds: Allows you to set a sound as the ringtone...

48 Keypad tone Ź Sounds: Allows you to select a tone that the phone sounds when a key is pressed on the dialpad. You can select an option from Beep and Voice. Ź Volume: Allows you to control your Keypad tone volume. Multimedia This menu allows you to control your Multimedia volume. Call This menu al...

49 Security Various codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone. Ź Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. If you set the Phone Lock to When power on , the phone will request a security code whenever you switch the phone on....

51 Answer mode This allows you to determine how to answer the phone. Ź Any key: Allows you to answer an incoming call by pressing any key, except the End/Power Key , Volume Keys , or the Right Selection Key . Ź Send key only: Allows you to only answer an incoming call by pressing the Send Key or Lef...

52 Keypad tone Ź Sounds: Allows you to select a tone that the phone sounds when a key is pressed on the dialpad. You can select an option from Beep and Voice . Ź Volume: Allows you to control your Keypad tone volume. Large text Allows you to set a large size for text. Select from On or Off. Invert c...

54 Memory This menu allows you to configure your Memory settings. To access Memory, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu , Settings , and Memory . Used space This function shows the memory status of the phone. Ź Phone common This function shows the memory status of the phone an...

56 Secure popup You can activate or deactivate the pop-up which indicates a secure page. Shortcuts If set to On, you can use the Browser more quickly and conveniently with the keypad in the phone. If Shortcuts is on, the following shortcuts are available:1. Enter URL 3. View Bookmarks 5. Full Screen...

57 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone, some of which may be sold separately. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge th...

58 WARNING! This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or reproductive harm. Wash hands after handling. Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information...

59 Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Ź Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Ź Keep away from electrical appliances...

60 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) el...

62 Cautions for Battery Ź Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred. Ź Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Ź Only use the battery for the ...

63 Avoid damage to your hearing Ź Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Ź If you are...

64 TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged ...

65 Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the phone held upright. Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Ź Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality an...

70 Explosion, Shock, and Fire Hazards Ź Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. Ź Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty. Ź When using the pow...

71 Ź Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Centre. Ź Do not paint your phone. Ź The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or up...

73 The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelin...

74 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy (RF) exposures characteristic of wireless p...

75 very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations, but 10 or more years follow-up may be needed to provide answers about some health effects,...

76 research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users. The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world. 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can ...

77 in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques’, sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users. The test method uses a tissuesimulating model of the human head. Standardized ...

78 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenager...

79 performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possibl...

t Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden variar de las que ve en el teléfono. t Es posible que parte del contenido de esta guía no se aplique al teléfono, en función del software o del proveedor de servicios. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo a...

2 El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación de la tarjeta SIM y la batería . . ....

5 El teléfono Componentes del teléfono 1 2 3 56 4 7 Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo de Vibración. 89 10 11 13 12

7 Vista posterior Tapa posterior Ranura para Tarjeta SIM Batería

8 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Extraiga la tapa posterior Coloque su pulgar en la parte superior de la tapa posterior y deslícela hacia abajo para extraerla. 2. Extraiga la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la parte inferior de la ba...

9 3. Inserte la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, deslice suavemente hacia la dirección contraria. 4. Inserte la batería Inserte primero la parte superi...

10 Cargar el teléfono Ubique el Puerto para Cargador/USB en el lado izquierdo del teléfono. Inserte el cable del cargador en el teléfono (el lado “B” del cable debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y después enchufe el otro extremo en la toma de pared. El teléfono deberá cargars...

11 Iconos en pantalla La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla principal del teléfono. ICONO/ INDICADOR DESCRIPCIÓN Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Sin señal de red Batería baja Nuevo mensaje de texto Nuevo correo eletrónico Hay una a...

12 Antes de comenzar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando las teclas numéricas si establece la opción Estilos de menú como Lista . Si establece la opción Estilos de menú como Icono , sólo puede utilizar las Teclas de Navegación para seleccionar los iconos ...

13 Hacer una llamada desde contactos Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y también la Lista de Contactos. Se puede marcar un número con sólo resaltar un nombre de la Lista de Contactos y oprimir la Tecla Enviar . 1 Oprima la T...

14 Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las Teclas de Volumen del teléfono. En el modo de inactividad, puede ajustar el volumen del timbre con las Teclas de Volumen. Modo vibración (Rápido) El Modo vibración se puede activar al mantener oprimida ...

15 Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que quiere marcar y luego regrese manualmente al modo de entrada de texto que corresponda. M...

17 Durante una llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la Tecla de Selección Izquierda Opcions . Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número de la Contactos y ...

18 Silenciar el micrófono Durante una llamada, puede silenciar el micrófono si oprima la Tecla de Selección Derecha Silencio . Se puede anular el silencio del teléfono al oprimir la Tecla de Selección Derecha No sil . Si silencia el teléfono, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí la ...

19 Añadir tiempo celular Le permite agregar tiempo celular. 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú , Prepago y Añadir tiempo celular . 2 Introduzca el PIN de tiempo celular y toque la Tecla de Selección Izquierda OK . 3 Lea el mensaje que aparece y seleccione Sí o No . Comprar tiempo celula...

20 2 Presione Balance o Fecha de vencimiento y elija el ajuste. Número de serie Este menú sólo muestra la información de la IMEI de su teléfono. 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú , Prepago y Número de serie . 2 Su número de serie se muestra. Número de SIM Este menú muestra la informaci...

21 Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La Lista de contactos le permite agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para acceder Lista de contactos, desde la pantalla de espera, opri...

22 Administración de la tarjeta SIM Este menú permite copiar información de la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la función de copiar, la información también se duplica. También puede borrar información de la tarjeta SIM. Para acceder Administración de la tarjeta...

23 Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y Correo de voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Nuevo mensaje 1 Desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú . 2 Selecc...

26 - Ajustes de entrada de texto: Permite establecer las opciones de Idioma de entrada, Lista de palabras T9 más probables, Predicción de palabra T9 y Diccionario T9. - Cancelar mensaje: Permite cancelar el mensaje. Buzón de entrada Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Los mensajes nuevos...

29 s Cancelar: Vuelve al menú de Mensaje de texto. Ź Número de centro de mensajes: Le permite ver el número de teléfono del Centro de mensajes. Ź Insertar firma: Permite insertar su firma en mensajes salientes. Mensaje multimedia Permite establecer sus preferencias para mensajes multimedia. Las sigu...

33 Audio Para acceder Audio, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú , Mi carpeta y Audio . Ź Comprar tonos de timbre: Permite comprar tonos de timbre. Ź Grabar voz: Permite grabar notas de voz. Ź Los archivos de audio guardados aparecen en la lista. Imágenes Para ac...

34 Están disponibles las siguientes opciones al oprimir la Tecla de Selección Izquierda Opciones : Ź Enviar vía: Envía el archivo seleccionado mediante Mensaje, E-mail o Bluetooth. Ź Borrar: Permite borrar el archivo seleccionado. Ź Mover: Permite mover el archivo seleccionado. Ź Copiar: Permite cop...

35 Comando de voz El Comando de voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario opera la función Comando de voz, hay cuatro comandos posibles, Call < Name or Number >, Listen Voi...

37 s Alerta de llamada - Sólo timbre: Esta opción permitirá que se lea en voz alta el nombre de la persona que llama. Sólo escuchará el tono de timbre seleccionado. - Timbre después de nombre: Esta opción permitirá que se lea en voz alta el nombre de la persona que llama una vez y luego comenzará a ...

38 Oprima la Tecla de Selección Izquierda Guardar para guardar la alarma. Calendario Cuando acceda a este menú, se mostrará un calendario. El cursor rojo cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferior del calendario indica las citas guardadas (si hay alguno) para ese día. Es...

40 Ź Borrar: Permite borrar la tarea seleccionada. Ź Borrado selectivo: Permite borrar Todos los completados/Todas las tareas pasadas/Todas las tareas de manera selectiva. Ź Enviar tarea por: Permite enviar la tarea seleccionada por Mensaje de texto, Mensaje multimedia, E-mail o Bluetooth. Ź Selecci...

42 Acceso web Acceso web es uno de los servicios proporcionados por su proveedor de servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. Nota Compruebe la disponibilidad de servicios, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de ...

43 Ź Favoritos: Puede agregar o guardar la página actual a Favoritos o ver los Favoritos guardados. Ź Modo de navegación: Permite seleccionar Volver, Reenviar y Actualizar. Ź Buscar texto: Permite buscar el texto. Ź Páginas recientes : Permite ver el historial de sitios de web visitados recientement...

44 Puede acceder Música oprimiendo la Tecla de Selección Izquierda Menú y Música . Las siguientes opciones están disponibles: Ź Todas las canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música. Ź Listas de reproducción: Permite crear listas de reproducción. Ź Artistas: Muestra la list...

45 para reproducir las canciones en orden aleatorio. s Oprima la Tecla OK Reprod./ Pausa la canción seleccionada. Durante la reproducción, oprima la Tecla de Navegación hacia arriba o abajo para cambiar el volumen y hacia la izquierda o derecha para ir a la canción siguiente o anterior. s Mientras r...

46 Para acceder Cámara desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú y seleccione Cámara . Tomar foto Con la cámara en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mens...

47 Ź Calidad de imagen: La calidad de la imagen puede fijarse a Super fino, Fino o Normal. Etiqueta Otros Ź Tonos de obturador: Se pueden establecer en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Apagado. Ź Restablecer ajustes: Permite utilizar la configuración predeterminada. Uso del zoom En el modo Cámara, puede ace...

48 Ź Duración: Permite establecer la duración de la grabación entre las opciones Modo general o Modo de video MMS. Etiqueta Otros Ź Tonos grabación: Permite activar o desactivar los tonos de grabación. Ź Restablecer ajustes: Permite restablecer los valores predeterminados de la videocámara. Nota En ...

49 Audio y tonos de timbre Este menú permite configurar los ajustes de Audio y tonos de timbre de su teléfono. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú , Configuración y Audio y tonos de timbre. Timbre Ź Sonidos: Permite fijar un ...

50 Ź Volumen: Permite controlar el volumen de las alertas. Ź Tipo de alerta: Permite establecer los tonos de alerta en Timbrar o Silencio. Tono de teclado Ź Sonidos: Permite seleccionar un tono que suene en el teléfono cuando se presiona una tecla en la pantalla del teclado. Se puede seleccionar una...

51 Modo de avión Permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran el uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que se prohíbe usar la red inalámbrica. Si ajusta el Modo de avión como activado, el icono de Modo de avión se mostrará en la pantalla en lugar del ...

52 s Teléfono - Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, el audio y los videos descargados o creados por el usuario. - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo, Lista de contactos, Mensajes, Tareas, Alarmas, y Citas de calendario) a los valores pre...

53 Llamada Este menú permite configurar los ajustes de Llamada. Para acceder a Llamada, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú , Configuración y Llamada . Enviar mi número Este servicio de red permite establecer que se muestre o se oculte su número de teléfono a la ...

54 Duración de llamada Le permite ver la información de la duración de llamada acerca de la última llamada, las llamadas realizadas, las llamadas recibidas y todas llamadas. Accesibilidad Este menú permite controlar fácilmente varias opciones de accesibilidad. Para acceder a Accesibilidad, desde la ...

55 TTY Permite activar el modo TTY para contactar con otros dispositivos de TTY. Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar o TTY apagado . Prótesis auditiva Le permite habilitar o deshabilitar la función de Prótesis auditiva. Comando de voz Le permite configurar las opciones del Comando de...

56 Mi info de bluetooth Este menú permite configurar el perfil de Bluetooth. Ź Mi visibilidad: Permite establecer la visibilidad del teléfono para que se pueda encontrar en otros dispositivos Bluetooth. Ź Mi nombre: Permite cambiar el nombre del teléfono, que puede verse por otros dispositivos Bluet...

57 Ź Reservada (teléf.) Esta función muestra el estado de la memoria reservada que se utiliza para Mensaje de texto, Contactos, Calendario, Tareas y Bloc de notas. Ź Tarjeta SIM Esta función muestra el estado de la memoria de la tarjeta SIM. Aplicaciones Este menú permite ajustar la configuración de...

59 1. Introduzca URL 3. Ver marcadores 5. Pantalla completa 7. Retroceder página 9. Ampliar *. Página abajo 2. Esta página 4. Guía de acceso rápido 6. Páginas guardadas 8. Páginas recientes 0. Buscar texto #. Reducir Información del teléfono Este menú permite ver datos como Mi número, Fabricante, No...

60 Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este ad...

61 ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionami...

62 marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas, ya que esto hará que la batería estalle. Información de segu...

63 Información y cuidado de las tarjetas de memoria Ź La tarjeta de memoria no puede usarse para grabar datos protegidos por derechos de reproducción. Ź Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños. Ź No deje la tarjeta de memoria en lugares extremadamente calientes. Ź No desarme ni...

65 Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: Ź Reorientar o reubicar l...

66 Ź El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. Precauciones con ...

67 Información de seguridad de TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispos...

69 Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener una distancia de separación de 15 cm (6 pulgadas) como mínimo entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con l...

74 Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio Ź No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Ź Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la cla...

75 Ź El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. Ź No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reem...

76 modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han en...

78 Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas que a m...

79 estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron...

80 de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, mucho...

81 patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación...

82 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencias (RF) proveniente de los t...

84 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para ...

85 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/Ce...