LG LG355 - User Manual

BIENVENIDOS Felicidades por elegir el avanzado y compactoteléfono celular LG355, diseñado para funcionar conla más reciente tecnología de comunicaciones móvilesdigitales: Acceso múltiple de división de código(Code Division Multiple Access, CDMA) y Servicioavanzado de teléfono móvil (AMPS). Junto con...

10 DETALLES TÉCNICOS DETALLES TÉCNICOS Estándar de CDMA Interfaz deaire básica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A Interfaz de aire tri-modo CDMAProtocolo de enlace de radio de 14.4kbps y operaciones interbandasICS-95 adoptado para la interfaz deaire 1xRTT cdma2000 de ...

12 DESCRIPCIÓN GENER AL DEL TELÉF ONO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Audífono Lente de la cámara Conector del audífono Puerto del cargador Tapa Pantalla de cristal líquido Tecla suave izquierda Tecla de navegación Tecla suavederecha Tecla de cámara Tecla SEND Teclas laterales Tecla Mi Menú Tecla B...

14 DESCRIPCIÓN GENER AL DE L OS MENÚS DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS Mensajería 1. Nuevo Mensajes Texto2. Nuevo Mensajes Foto3. Entrada4. Salida5. Borrador6. Correo De Voz7. Configuraciones 1. Auto Guardar2. Auto Borrar3. Auto Ver Texto4. Aoto Recibir Foto5. Dev Llamada #6. Correo De Voz #7. Modo ...

DESCRIPCIÓN GENER AL DE L OS MENÚS 15 Aparato 1. Comando De Voz 2. Mi Menú 3. Reloj De Alarma 4. Calendario 5. Calculadora De Propinas 6. Nota 7. Calculadora 8. Reloj Mundial 9. Cronómetro Ambiente 1. Sonido 1. Timbres 2. Vol Teclado 3. Tono De Flip 4. Volumen 5. Tonos De Alerta De Mensaje 6. Alerta...

16 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS Acceso al menú Oprima la tecla suave izquierda Menú para acceder a nueve menús de teléfono. Hay dosmétodos para llegar a los menús y submenús: ● Use la tecla de navegación para resaltar yseleccionar, o bien. ● Presione la tecla de número que corresponda almenú (o ...

PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ 17 PA RA HACER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMER A VEZ La batería El teléfono viene con una batería recargable.Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo el tiempo de llamada y deespera. El nivel de carga de la bater...

18 PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ PA RA HACER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMER A VEZ Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como eladaptador del encendedor del auto, o a un kit dema...

19 PA RA HACER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMER A VEZ Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione por cerca de 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Oprima . Si el teléfono está bloqueado, i...

20 ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Mod. de manerae Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (semuestra ). Para ajustar rápidamente el Mod. de manerae y mantenga oprimida . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su teléfo...

21 ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el serviciode llamada en espera. Mientras una llamada está encurso, dos sonidos indican que otra llamada estáentrando. Cuando está habilitada la llamada enespera, puede poner en retención la llamad...

22 INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN Introducción de texto Puede introducir y editar su Pendon, su Plan, susContactos, su Nota, y sus Mensajeria. Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Presiónela para desplazarse por los siguientesmodos de introducción de texto: Pala. T9 (PALA.T9/Pala.T9/pala....

23 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN Cambiar a mayúsculas o minúsculas Con los modos de introducción de texto T9 y Abc,puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer los siguientes en orden: Mayúscula inicial (Pala. T9/ Abc) Sólo la primera letra aparece en mayúsculas. Todaslas letras sub...

24 INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN 4. Presione . Aparece Llame la oficina. . Uso de la tecla SIG (Pala. T9 modo) Cuando haya terminado de introducir una palabra, sila palabra que aparece no es la que usted desea,presione para mostrar otras opciones de palabras de la base de datos. 1. Presione . Apar...

CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 25 CONT A C TOS EN LA MEMORIA DEL TELÉF ONO Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicosque marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta500 entradas con hasta 5 números telefónicos cadauna. Cada entrada puede tener hasta 22...

3. Use para resaltar No Grupo, para seleccionar el Grupo y presione . No Grupo / Familia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela 4. Oprima [Guar] para ahorrar el cambio. Cambiar el timbre de llamada Le permite identificar quién está llamando configurandotimbres distintos para distintos números de tel...

27 CONT A C TOS EN LA MEMORIA DEL TELÉF ONO 6. Presione la tecla suave izquierda Selecto . 7. Oprima [Guar] para ahorrar el cambio. Agregar marcado rápido 1. Oprima la tecla suave derecha Contact. y use para resaltar una entrada, luego oprima . 2. Presione la tecla suaÏve izquierda Editar . 3. Use p...

28 CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 3. Presione la tecla suave izquierda Editar . 4. Use para resaltar el número de teléfono que desea fijar como Predeterminado y presione latecla suave derecha Opciones y Fijado como predeterminado . Editar números telefónicos almacenados 1. Desde modo de espera...

29 CONT A C TOS EN LA MEMORIA DEL TELÉF ONO 5. Modifique la información según sea necesario. 6. Oprima [Guar] para ahorrar el cambio. Borrar Borrado de un número de teléfono de un contacto 1. Oprima la tecla suave derecha Contact. . Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar...

30 CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Números de teléfono con pausas Al llamar a sistemas automatizados como son los decorreo de voz o de facturación de crédito, confrecuencia tiene que introducir una serie de números.En lugar de introducir esos números a mano, puedealmacenarlos en sus Contactos, ...

31 CONT A C TOS EN LA MEMORIA DEL TELÉF ONO Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono LG355 puede llevar a cabo una búsquedadinámica del contenido de su memoria. La búsquedadinámica compara las letras o números introducidoscon las entradas de sus Contactos. Se muestra unalista de coincidencias...

MENSAJERÍA USO DE LOS MENÚS DEL TELÉFONO 33 Mensajería Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Mensajería . 3. Seleccione un submenú. 1. Nuevo Mensajes Texto : Envía un mensaje texto. 2. Nuevo Mensajes Foto : Envía un mensaje de foto. 3. Entrada : Muestra la lista de ...

Aviso de mensaje nuevo Su teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tresformas. 1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla. 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado. 3. 2-Min Recordatorio. 1. Nuevo Mensajes Texto Le permite enviar mensajes de texto, de localizador yt...

35 MENS A JERÍA Personalización de los mensajes con las opciones 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Oprima la tecla suave derecha Opciones . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar. Contactos Contactos para seleccionar aun destinatario de su lista deContactos. Llamada reciente Llamadas ...

Referencia de los iconos de mensaje Mensajes Texto Multi EMS entregado Error en el Multi SMS/EMS Mens. múltiple pend. Multi SMS/EMS en transferencia Leer mensajes de texto urgentes SMS/EMS enviado Bloqueado 2. Nuevo Mensajes Foto Le permite enviar mensajes de Texto, Foto/Vídeo ySonidos. 1. Presione ...

Brew Brew Apps (Obtenerlo ahora) le permite hacer con suteléfono algo más que sólo hablar. Brew Apps es unatecnología y un servicio que le permite descargar yusar aplicaciones en su teléfono. Con Brew Apps, esrápido y fácil personalizar su teléfono para adecuarloa su estilo de vida y a sus gustos. S...

1. Brew Apps Le permite descargar aplicaciones seleccionadas cuandose muestra la lista de aplicaciones de Brew Appstransmitida de la conexión de servidor de Brew Apps. 1. Presione la tecla suave izquierda , , . 2. Presione . 3. Seleccione el icono [Brew Apps] y oprima . 2. Obtenir información Le da ...

Web La función de Mininavegador le permite vercontenido de lnternet diseñado especialmente parasu teléfono celular. Para obtener información concretasobre el acceso al Mininavegador mediante suteléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda M...

Multimedia Vea, tome e intercambie sus imágenes y video digitaldesde su teléfono inalámbrico. Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Multimedia . 3. Seleccione un submenú. 1. Hacer Foto2. Hacer Vídeo3. Grabar Voz4. Foto Galería5. Vídeo Galería6. Broche Voz 1. Hacer F...

Contactos El Menú de Contactos le permite almacenar nombres,números de teléfono y otros datos en la memoria desu teléfono. Al entrar a sus Contactos, el número enparéntesis representa el número de entradas que haalmacenado (hasta 500). Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda [Menú] . 2....

4. Marcaciones Rápidas Le permite ver su lista de Marcados rápidos odesignar Marcados rápidos para númerosintroducidos en sus Contactos. 1. Presione la tecla suave izquierda , , . 2. Use para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcadorápido y presione . 3. Use para...

Lista Llam El Menú de Lista Llam es una lista de los últimosnúmeros de teléfono o entradas de Contactos dellamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Seactualiza constantemente con los nuevos númerosagregándose al principio de la lista y las entradas másantiguas eliminándose del final. Acceso y...

2. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho,puede tener hasta 30 entradas. 1. Presione la tecla suave izquierda , , . 2. Use para resaltar una entrada. ● Presione para ver la entrada. ● Presione para llamar a ese número. ● Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar: Gua...

Mi Material Este menú le permite descargar y usar una ampliavariedad de imágenes, sonidos y otros medios. Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Mi Material . 3. Seleccione un submenú. 1. Imágenes2. Vídeos3. Sonidos4. Objetos De Mensaje 1. Imágenes Le permite selecci...

4. Objetos De Mensaje Le permite fijar objetos que correspondan a susmensajes. 1. Presione la tecla suave izquierda , , . 2. Presione la tecla de número correspondiente ooprima para seleccionar uno de los siguientes: ● Pequeña imagenes ● Grandes imagenes ● Mis imágenes ● Sonidos ● Mi melodias ● Anim...

Aparato Las aparato del teléfono incluyen un Comando DeVoz, Mi Menú, Reloj De Alarma, Calendario,Calculadore De Propinas, Nota, Calculadora, RelojMundial y Cronómetro. Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Aparato . 3. Seleccione un submenú. 1. Comando De Voz2. Mi M...

4. Calendario El programador le ayuda a mantener una agendaconveniente fácil de acceso. Simplemente almacenalas horas progromadas y el alerta de programador lehace saber cuando llega la hora. Puede tambiénaprovechar las funciones de Alarma de reloj. 1. Presione la tecla suave izquierda , , . 2. Use ...

Ambiente El menú de Ambiente tiene opciones parapersonalizar el teléfono. Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Ambiente . 3. Seleccione un submenú. 1. Sonido2. Pantalla3. Sistema4. Seguridad5. Funciones6. Configuraciones De Datos7. Bluetooth8. Ubicación 1. Sonido O...

1.2 Vol Teclado Le permite seleccionar el tipo de Tono de Flip. 1. Presione la tecla suave izquierda , , , . 2. Seleccione un estilo de tono y oprima [Escu] . Xylophone / Kit de tambor / Keyboard / Negocio / Bip / Ninguno 3. Presione tecla suave izquierda [Selecto] . 1.3 Tono De Flip Le permite sele...

2. Configure Inglés / Español con y luego oprima . 2.6 Relojes Y Calendario Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará enla pantalla LCD principal o en la secundaria. 1. Presione la tecla suave izquierda , , , . 2. Elija un submenú de Contraste y presione . LCD Principal / LCD Delantero 3. U...

3. Sistema El menú Sistema le permite designar configuracionesespecíficas de red del sistema. 3.1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administracióndel productor del teléfono. Deje esta configuracióncomo predeterminada a menos que desee alterar laselección del sistema como se lo haya i...

4.2 Llamadas De Restringir Le permite restringir las llamadas que se hacen. Siconfigura esta función como Sólo para realizar , sólo puede hacer llamadas a números de emergencia ynúmeros almacenados en sus Contactos. En modorestringido podrá seguir recibiendo llamadas. 1. Presione la tecla suave izqu...

3. Presione Restablecer Valor Predeterminado . 4. Seleccione Memoria / Predeterminado . 5. Para la Memoria, elija Contenido o Info Personal . Para el valor Predeterminado, oprima después de leer las instrucciones. 5. Funciones El menú de Configuración de llamadas le permitedecidir cómo maneja el tel...

5.4 Marcar 1 Toque Le permite iniciar un marcado rápido presionando ymanteniendo presionado el número de marcado rápido.Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcadorápido designados en sus Contactos no funcionarán. 1. Presione la tecla suave izquierda , , , . 2. Configure su selección con y lu...

5.8 TTY Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas de audición) paracomunicarse con personas que también lo usen. Unteléfono con compatibilidad TTY puede traducircaracteres escritos a voz. La voz también puedetraducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. 1. Presione...

6.4 PPP Password Es el Contraseña del usuario para el Protocolo deAutenticación PPP. 1. Presione la tecla suave izquierda , , , . 7. Bluetooth El LG355 es compatible con dispositivos que admitenlos perfiles de audífonos y manos libres deBluetooth ® . Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro...

7. Una vez que el emparejamiento es satisfactorio, seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo. 8. Una vez conectado, el dispositivo aparecerá en el menú Pareja De Dispositivos y el icono deBluetooth ® conectado aparecerá en la pantalla inactiva. 7.2 Energía Le permite establecer el es...

7.5 Mi Info De Bluetooth Le permite ver la información del Bluetooth ® . 1. Presione la tecla suave izquierda , , , . 8. Ubicación Menú para modo GPS (Sistema de posicionamientoglobal: sistema de infomación de ubicación asistidopor satélite). 1. Presione la tecla suave izquierda , , . 2. Configure s...

77 SEGURID AD SEGURIDAD Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos demano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es u...

SEGURIDAD 78 SEGURID AD Sugerencias para un funcionamiento máseficiente Para que su teléfono funcione con la máximaeficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contacto con la antena afectala calidad de la llamada y puede ocasionar que elteléfono funcione a un ni...

Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con unaatmósfera potencialmente explosiva y obedezca todoslos letreros e instrucciones. Las chispas en dichasáreas pueden causar una explosión o un incendio queden como resultado lesiones personales o incluso lamuerte. Las ...

● Use únicamente cargadores aprobados por LG que seanespecíficamente para el modelo de su teléfono, ya queestán diseñados para maximizar la vida útil de la batería. ● No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. ● Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. ● Reemplace la bater...

del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar losdatos almacenados en la tira magnética. ● Hablar por el teléfono durante un período de tiempoprolongado puede reducir la calidad de la llamadadebido al calor generado durante la utilización. ● Cuando el teléfono no se use durante muchotiempo, alma...

ACCESORIOS 96 A CCESORIOS Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. B atería Hay dos baterías disponibles. La batería estándar y la extendida. Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga le...

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 97 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidadde suscriptor adjunta y sus accesorios incluidosestaran libres de defectos de materiales y mano deobra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del produ...