LG KP200 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - èéãúáéÇÄíÖãü

K P 2 0 0 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ...

Page 3 - é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 2 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ 5 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 6 îÛÌÍˆËË KP200 12 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚ 13 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ Ë‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 15 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 16 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 18 ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ 24 Å‡ÛÁÂ 26 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂá‡ÍÎ‡‰ÍË èÂÂıÓ‰ ...

Page 5 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 4 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ 61 îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ìÒÚ‡Ì. ‚ÂÏﬂ îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË üÁ˚ÍÑËÒÔÎÂÈ é·ÓË èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ üÍÓÒÚ¸ 62ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ íÂÏ‡ ëÚËÎ¸ ÏÂÌ˛àÏﬂ ÒÂÚË ëÚËÎ¸ Ì‡·Ó‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ç˚·Ó ÒÂÚË 63 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ GPRSíÓ˜Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 64 Ç˚ÁÓ‚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂêÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ 65 èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ 66 éÊË‰...

Page 6 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„ÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KP200ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. Ç‚Â‰ÂÌËÂ 5 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„ÓÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓ˜ÚËÚÂ,ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡Ú...

Page 7 - ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 6 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏËÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎËÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚËÔÓ„...

Page 8 - é·‡ ̆ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ] áÌ‡˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îﬂ ÎËˆ,ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Ì‡ ÚÂËÚÓËËÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚, ÔËÌﬂ‚¯ËıÓ„‡ÌË˜ÂÌËÂ SAR,ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1.6ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó‰ËÌ (1)„‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË (Ì‡ÔËÏÂ, ëòÄ,ä‡Ì...

Page 9 - ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 8 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ] çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍËÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ˜ËÒÚﬂ˘ËÂÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÌÁËÌ,‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ÒÔËÚ. ] ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰˚Ï‡ ËÎË Ô˚ÎË. ] çÂ...

Page 10 - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ̧ ÔË

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ] åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı‡ÔÔ‡‡Ú‡ı. ] åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂı ‚‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ,ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡,Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ËÒ...

Page 12 - ë‚Â‰ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. ìÚÓ˜ÌËÚÂÌ‡ÎË˜ËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û Ç‡¯Â„ÓÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ] èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ.Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ...

Page 13 - èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

îÛÌÍˆËË KP200 12 îÛÌÍˆËË KP200 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑËÌ‡ÏËÍ ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í‡Ì ãÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÂÍÎ‡‚Ë¯Ë äÎ‡‚Ë¯‡ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ äÎ‡‚Ë¯‡ Í‡ÏÂ˚ äÎ‡‚Ë¯‡ “é˜ËÒÚËÚ¸” äÎ‡‚Ë¯‡ "á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸" Ë Çäã/Çõäã ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ] Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMSäÓÌÚ‡ÍÚ˚èÓÙËÎËàÁ·...

Page 14 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡ ̃‡ÎÛ ‡·ÓÚ ̊; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú ̊ Ë; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡ ̃‡ÎÛ; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚. ç‡ SIM-Í‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚‡¯ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ÒÂ‚ËÒÌ‡ﬂËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ä‡ÚÛÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. íÂÎÂÙÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ SIM-Í‡Ú˚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚...

Page 16 - á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. 1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌÍÂ, Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‡Á˙ÂÏÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó˘ÂÎ˜Í‡. 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ...

Page 17 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 16 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁÛ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡,ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡Ì...

Page 18 - PUK 2 ÍÓ‰

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÚÂ. ÖÒÎË Á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚÁ‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. ÖÒÎË Á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÍÒÂÚË Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ·ÂÁ PIN-ÍÓ‰‡. PIN 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) äÓ‰ PIN2, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ÒÌÂÍÓÚÓ˚ÏË SIM-Í‡Ú‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡Í...

Page 19 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚‡ Ë

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 18 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓÎÌ˚È ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ËÎË‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ . ] ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ˚Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ˆËÙ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌ...

Page 20 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚.åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ÔÂ‰‚‡ﬂ˛ÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‘+’. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Â„ËÓÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ‡Á„Ó‚Ó‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÍÓ‚˚ÂÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ). ç‡ÊÏËÚÂ ·ÓÍÓ‚Û˛ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚‚...

Page 21 - åÓ ̆ÌÓÒÚ ̧ ÒË„Ì‡Î‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 20 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] åÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÂÌ˛. ] ÖÒÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ „‡ÌËÚÛ‡, Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Í‡Í ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ú‡Í ËÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡ÌËÚÛ˚. ÑÎﬂÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚...

Page 22 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ÚÂÍÒÚ‡ 1. äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚ Ô‡‚ÓÏ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ Üä ‰ËÒÔÎÂﬂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. 2. ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË í9Ä·‚, í9‡·‚, Ä·‚, ‡·‚Ë 123 Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û . àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9 êÂÊËÏ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚...

Page 25 - ëıÂÏ‡ ÏÂÌ ̨

ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ 24 ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ 1. Å‡ÛÁÂ 1.1 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ 1.2 á‡ÍÎ‡‰ÍË1.3 èÂÂıÓ‰ Í URL1.4 àÒÚÓËﬂ 1.5 ç‡ÒÚÓÈÍË 1.6 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 2. Ç˚ÁÓ‚˚ 2.1 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚2.2 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â2.3 ç‡·‡ÌÌ˚Â2.4 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ2.5 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸2.6 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 2.7 ëÔ‡‚Í‡ GPRS 3. àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 3.1 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ3.2 ä‡ÎÂÌ‰‡¸3.3 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ3.4 á‡ÏÂÚ...

Page 27 - Å‡ÛÁÂ; ÑÓÏ‡ ̄Ìflfl; ëÓÁ‰‡Ú ̧ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ

Å‡ÛÁÂ 26 Å‡ÛÁÂ ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ åÂÌ˛ 1.1 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. á‡ÍÎ‡‰ÍË åÂÌ˛ 1.2 Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡ÏÒÓıp‡ÌﬂÚ¸ ‡‰pÂÒ‡ (URL) ÌÛÊÌ˚ı Ç‡ÏÒ‡ÈÚÓ‚ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚËÏÂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔpÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ıÁ‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ëı ÌÂÎ¸Áﬂ Û‰‡ÎËÚ¸. ëÓÁ‰‡Ú¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ 1....

Page 28 - èÓÙËÎË

Å‡ÛÁÂ 27 ] ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏËËÏÂÌ‡ÏË Ë ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÚÛ‰‡Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍË. ] èÂÂÏÂÒÚËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ‚ Î˛·Û˛ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ‡ÌÂÂÔ‡ÔÍÛ. ] äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ‚ Î˛·Û˛ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ‡ÌÂÂÔ‡ÔÍÛ...

Page 29 - Cookies

Å‡ÛÁÂ 28 Å‡ÛÁÂ ] êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: pÂ‰‡ÍÚËpÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚpÓÂÍ WAP ‰Îﬂ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó ÔpÓÙËÎﬂ. - àÏﬂ: Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚ‡Â‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. - ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ: ‚‚Ó‰ URL WAP - Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓp˚È ·Û‰ÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚp‡ÌËˆ˚. Ç‚Ó‰ http://ÔÂpÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï URLÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎÂÌ: ‚ ·p‡ÛÁÂpÂ WAP˝ÚÓ Ôp...

Page 30 - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ̧; èÓÍ‡Á ̊‚‡Ú ̧ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; àÌÙÓÏ‡ˆËfl

Å‡ÛÁÂ - é˜ËÒÚËÚ¸ cookies: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı cookies. - ê‡ÁÂ¯ËÚ¸ cookies: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ cookies. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ëÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂpÚËÙËÍ‡ÚÓ‚. ] èÓÎÌÓÏÓ˜Ëﬂ: ÔpÓÒÏÓÚp ÒÔËÒÍ‡ ÒÂpÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ,ÒÓıp‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] ãË˜ÌÓÂ: ÔpÓÒÏÓÚp ÒÔËÒÍ‡ ÎË˜Ì˚ı ÒÂpÚËÙËÍ‡ÚÓ‚, ÒÓıp‡ÌÂÌÌ˚ı ‚Ô‡ÏﬂÚË...

Page 31 - ç‡·‡ÌÌ ̊Â; Ç ̊ÁÓ‚ ̊

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı,ÔËÌﬂÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ıÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ)ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ 2.1 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÓÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı ...

Page 32 - ÇıÓ‰fl ̆ËÂ

Ç˚ÁÓ‚˚ 31 ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ åÂÌ˛ 2.4 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 50‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,ÏÓÊÌÓ: ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌËÏÂÂÚÒﬂ, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. ] àÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ Ë ÒÓ‚Â¯Ë...

Page 33 - ëÚÓËÏÓÒÚ ̧; èÓÒÎÂ‰ÌËÈ; ÇÒÂ ‚ ̊ÁÓ‚ ̊; ç‡ÒÚÓÈÍË

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.6 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍÌ‡ Ò˜ÂÚÂ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡Ú‡ Á‡ ‚˚ÁÓ‚˚,Ì‡˜ËÒÎÂÌÌ‡ﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„,ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ‚...

Page 34 - ëÔ‡‚Í‡ GPRS

Ç˚ÁÓ‚˚ 33 ] Ä‚ÚÓÔÓÍ‡Á: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ç‡¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ ‚ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÔÓÍ‡Á, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ. ëÔ‡‚Í‡ GPRS åÂÌ˛ 2.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ...

Page 35 - àÌÒÚÛÏÂÌÚ ̊

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ åÂÌ˛ 3.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë / . 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË : é‰ËÌ‡Á, èÓÌ-èﬂÚ, èÓÌ-ëÛ·,ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [OK...

Page 36 - ä‡Î ̧ÍÛÎflÚÓ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 35 ] èÓÒÏÓÚ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ ËÎË Á‡ÏÂÚÓÍ Ì‡ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û[éÔˆËË] ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎËÛ‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ. ] ÇÒÂ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ: ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ.ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÛÌÍÚÓ‚‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÌ‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚...

Page 37 - á‡ÏÂÚÍ‡; á‡‰‡ ̃Ë

3. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ÍÎ‡‚Ë¯Û êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û[OK]. 4. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ÍÎ‡‚Ë¯Û ë·ÓÒ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. á‡ÏÂÚÍ‡ åÂÌ˛ 3.4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Á...

Page 38 - äÓÌ‚ÂÚÂ; ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 37 äÓÌ‚ÂÚÂ åÂÌ˛ 3.7 èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 7ÚËÔÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚‰Û„ËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚: Ç‡Î˛Ú‡, èÎÓ˘‡‰¸,ÑÎËÌ‡, ÇÂÒ, íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, é·˙ﬁÏ ËëÍÓÓÒÚ¸. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‡Á‰ÂÎ ÍÓÌ‚ÂÚÂ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë[éÍ]. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç‚Âı Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ...

Page 40 - åÛÎ ̧ÚËÏÂ‰Ë‡; îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 39 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÒÚÓÈ ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ,ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ, ÔÓÒÏÓÚ ËÓÚÔ‡‚ÍÛ ÒÌËÏÍÓ‚ ‰ÛÁ¸ﬂÏ Ë·ÎËÁÍËÏ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] èË ‡ÁﬂÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÙÛÌÍˆËﬂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ åÂÌ˛ 4.1 ç‡ÊÏË...

Page 41 - ÑËÍÚÓÙÓÌ

Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ] Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ: ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ “Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ”,‡‰ËÓÍ‡Ì‡Î˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ“ëÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛?”, ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ˜‡ÒÚÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡. ] ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. ] ÉÓÏÍÓ„Ó‚...

Page 42 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; HÓ‚ÓÂ; ÇÒÚ‡‚ËÚ ̧

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 41 Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË,ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ),„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏÒÂÚË. éÚÔ‡‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ SMS ËMMS ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ú‡ËÙ‡Ï.ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ...

Page 43 - éÔˆËË

] SMS ¯‡·ÎÓÌ˚: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÂÁ‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÛÊÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ] äÓÌÚ‡ÍÚ: åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â äÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚‡‰ÂÒÌÓÈ ÍÌË„Â. ] ÇËÁËÚÍÛ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 5. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛...

Page 45 - óÂÌÓ‚ËÍË

] Ç˚ÁÓ‚: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÔËÒÎ‡‚¯Â„Ó Ç‡ÏÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ëÓı. ÌÓÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ, ÒÓÁ‰‡‚ ÌÓ‚˚ÈÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÎË·Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â„Ó ÍËÏÂ˛˘ÂÏÛÒﬂ. ] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı, ‡‰ÂÒ‡ıÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ, ÚÂÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎﬂÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ),‰‡Ú...

Page 46 - àÒıÓ‰fl ̆ËÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 45 ] ì‰‡Î. ‚˚·.: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÛ‰‡ÎËÚ¸ Ëı. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò‡ÁÛ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÔÍË˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚. àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ åÂÌ˛ 5.4 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÚÔ‡‚ÍÂ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔÂÂ‰‡˜‡ ÍÓÚÓ˚ı‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ, ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ...

Page 48 - óËÚ‡Ú ̧; ä‡Ì‡Î ̊; ò‡·ÎÓÌ ̊; SMS ̄‡·ÎÓÌ ̊

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 47 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó Â„ÓÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÎË Ò‡ÏÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. Ç Ê‰Û˘ÂÏÂÊËÏÂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ËÏÂ˛ÚÒﬂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. óËÚ‡Ú¸ (åÂÌ˛ 5.7.1) ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚˚·‡ÎË<óËÚ‡Ú¸>, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡˝Í...

Page 49 - MMS

• ìÊÂ ‚ ÔÛÚË. • ëÓ˜ÌÓ Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. • ü ÚÂ·ﬂ Î˛·Î˛. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: ] èÓÒÏÓÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. ] êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ - SMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ ‚ ÌÓ‚ÓÂ SMSÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. - MM...

Page 50 - SMS

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 49 ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Ó˜ËÒÚÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ ååë ¯‡·ÎÓÌÓ‚. ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 5.9 SMS (åÂÌ˛ 5.9.1) ] íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ: íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ,î‡ÍÒ, èÂÈ‰ÊËÌ„, ï.400, E-mail,ERMES é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ íÂÍÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÒÚ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË,ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ÍÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛...

Page 52 - ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ ̃Ú‡

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 51 ] ê‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â ÚËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ - ãË˜ÌÓÂ: ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. - êÂÍÎ‡Ï‡: äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. - àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ (åÂÌ˛ 5.9.3) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ç‡¯ÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈÔÓ˜ÚÂ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍËÓÔÂ‡ÚÓÓÏ). èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ„Ó...

Page 53 - Push ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„ÓÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] üÁ˚ÍË - Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚ÍË ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË "„‡ÎÓ˜ÂÍ", ‚‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ËÌÙÓ-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ·Û‰ÛÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ıÇ‡ÏË ﬂÁ˚Í‡ı. Push ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 5.9.5) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ÔËÂÏ Push ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛...

Page 54 - åÓË Ô‡ÔÍË; àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

åÓË Ô‡ÔÍË åÓË Ô‡ÔÍË 53 àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ åÂÌ˛ 6.1 è‡ÔÍ‡ "àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ" ÒÓ‰ÂÊËÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Ú‡Í ÊÂ ÒÌﬂÚ˚Â Ç‡ÏËÙÓÚÓ„‡ÙËË. á‚ÛÍË åÂÌ˛ 6.2 á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Á‚ÛÍ‡ÏË,‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍË,ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒË„Ì‡Î‡‚˚ÁÓ‚‡, ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‰‡ÚÂ, ÚËÔÛËÎË ËÏÂÌË. ...

Page 55 - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧; ç‡ÒÚÓËÚ ̧

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËﬂı.ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÙËÎË:é·˘ËÈ, íËıËÈ, ÇË·‡ˆËﬂ, ÉÓÏÍËÈ,ç‡Û¯ÌËÍË. èÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÓÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÎﬂÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ (ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú "íËıËÈ" Ë "ÇË·‡ˆËﬂ"),‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÓÙËÎ¸ ËÌ‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ù...

Page 57 - äÓÌÚ‡ÍÚ ̊

èÓËÒÍ åÂÌ˛ 8.1 1. Ç˚·ÂËÚÂ "èÓËÒÍ". èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚˚Â ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂÌ‡ÈÚË, ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Â„Ó ÔÓËÒÍ. ] ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔËÒÍÛÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ÎËˆ Ì‡ÊÏËÚÂÌ‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û . 3. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎË·Ó Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰‡Ì...

Page 58 - Å ̊ÒÚ ̊È Ì‡·Ó

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 57 ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 2 ÚËÔ‡ Ô‡ÏﬂÚË: Ô‡ÏﬂÚ¸ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM-Í‡Ú˚.ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 500 Á‡ÔËÒÂÈ. ÑÎﬂÍ‡Ê‰Ó„Ó ËÏÂÌË, ÒÓı‡ÌﬂÂÏÓ„Ó ‚Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó37 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈSIM-Í‡Ú˚. í‡ÍÊÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓËÁ ÏÂÌ˛ ÑÓ·...

Page 59 - ÉÛÔÔ ̊

˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ËÁÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚˚·ÂËÚÂ ËÏﬂ ËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ÉÛÔÔ˚ åÂÌ˛ 8.4 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÉÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â „ÛÔÔ˚: ëÂÏ¸ﬂ, ÑÛÁ¸ﬂ, äÓÎÎÂ„Ë, VIP,...

Page 60 - äÓÔËÓ‚‡Ú ̧ ‚ÒÂ; éÚÓ·‡Ê‡Ú ̧

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 59 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ åÂÌ˛ 8.5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚ ‚Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. ] Sim > ÚÂÎÂÙÓÌ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎË·Ó ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸‚ÒÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ËÁ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍËSIM-Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] íÂÎÂÙÓÌ > Sim: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎË·Ó ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÎË·Ó ...

Page 62 - Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ‰‡ÚÛ; îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË; üÁ ̊Í; é·ÓË

ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË 61 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓÇ‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ åÂÌ˛ 9.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË,ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ (åÂÌ˛ 9.1.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛‰‡ÚÛ. îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ (åÂÌ˛ 9.1.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. ìÒÚ...

Page 64 - Ç ̊·Ó ÒÂÚË; ÑË‡Ô‡ÁÓÌ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ GPRS

ç‡ÒÚÓÈÍË 63 Ç˚·Ó ÒÂÚË (åÂÌ˛ 9.4.1) Ä‚ÚÓ (åÂÌ˛ 9.4.1.1) èËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ‚˚·Ó‡Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ‚‡¯ÂÏÂ„ËÓÌÂ ÒÂÚÂÈ. ÇÛ˜ÌÛ˛ (åÂÌ˛ 9.4.1.2) ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÒÔËÒÍ‡ ÒÂÚÂÈ. èË ÔÓÚÂÂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛ÒÂÚ...

Page 65 - íÓ ̃Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡; Ç ̊ÁÓ‚; èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

ç‡ÒÚÓÈÍË 64 ç‡ÒÚÓÈÍË ÇÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ﬁÌ (åÂÌ˛ 9.4.3.1) ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÇÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë Ç˚Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈGPRS, ÚÂÎÂÙÓÌ Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ ‚ÒÂÚË GPRS ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË, ˜ÚÓÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÍÓËÚ¸, Ì‡ÔËÏÂ,ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË (åÂÌ˛ 9.4.3.2) ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ èË...

Page 66 - êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡

ç‡ÒÚÓÈÍË 65 ] ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ] ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı. ] ÇÒÂ Ù‡ÍÒ˚: èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÍÙ‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ] éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ: éÚÏÂÌﬂÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌÍÓ‚....

Page 67 - èÓÒ ̊Î‡Ú ̧ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ; éÊË‰‡ÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚‡

‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ Î˛·Û˛ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ]. ] íÓÎ¸ÍÓ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ "éÚÔ‡‚ËÚ¸" ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂÁ‚ÓÌÍË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚Í‡]. èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ıÛÒÎÛ„) (åÂÌ˛ 9.5.3) ] ÇÍÎ èË ‚˚·Ó...

Page 68 - åËÌÛÚÌ ̊È ÒË„Ì‡Î

ç‡ÒÚÓÈÍË 67 åËÌÛÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î (åÂÌ˛ 9.5.5) ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛,ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈÏËÌÛÚ˚ ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÎﬂËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË‚˚ÁÓ‚‡. Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ (åÂÌ˛ 9.5.6) Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ., Ë Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ·Û‰ÂÚ ‰Ó ÔﬂÚË ‡Á ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ...

Page 69 - á‡ÔÂÚ ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚

ç‡ÒÚÓÈÍË 68 ç‡ÒÚÓÈÍË Ç‡Ï ÔËÈ‰ÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (åÂÌ˛ 9.6.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÖÒÎË Ç...

Page 70 - àÁÏÂÌËÚ ̧ ÍÓ‰ ̊

ç‡ÒÚÓÈÍË 69 ] àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ÛÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. èÓ‰ÏÂÌ˛: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ éÚÒ˚ÎÍ‡ Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë. • éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ éÚÒ˚ÎÍ‡ Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. • ëÚ‡ÚÛÒ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË ËÎËÌÂÚ. îËÍÒ. ç‡·Ó (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) (åÂÌ˛ 9.6.4...

Page 71 - êÂÊËÏ çÂ ‚ ÒÂÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÍÓ‰˚: äÓ‰ PIN2, á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ Ë PIN-ÍÓ‰. 1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚Â‰ËÚÂ Ç‡¯ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏÌ‡ÊÏËÚÂ [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ. êÂÊËÏ çÂ ‚ ÒÂÚË åÂÌ˛ 9.7 Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í...

Page 72 - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 71 ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ èÂÂÌÓÒÌ‡ﬂ „‡ÌËÚÛ‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÛÍË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË. ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰ÍË Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ] ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂÍÓÏÔ‡ÌËË LG. ] Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡...

Page 73 - é· ̆ËÂ; íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ; íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡: KP200 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Max : +55 °C Min : -10 °C íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 72 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Page 76 - HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE; How to cut

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along thecutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guidealong the cutout line. You can placea scale on the cutoff line and cut asillustrated below.• Be careful not to cut yourself ...

Page 77 - Part of the phone; Using the Camera; FM Radio

KP200 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 4 1 3 2 1 2 5 6 1. Earpiece 2. Display screen 3. Camera key 4. Volume keys 5. Alpha numeric keys 6. Microphone 7. Battery Charging Connector 7 3 Part of the phone Sending Text Message You can write and edit text mes-sage,...

Page 78 - MEMO