LG B2070 - Manuals

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5 Ознакомьтесь с этими простыми рекомендациями. Их несоблюдение можетбыть опасным или незаконным. Болееподробная информация приводится в данномруководстве. Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн иудельной мощности поглощения (SAR) Данная мод...

6 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Обращение с телефоном и его обслуживание Предупреждение: Используйте аккумуляторы,зарядное устройство и принадлежности,одобренные для использования с данноймоделью телефона. Использование другихтипов данных устройств может привести котказу в приеме претензий ианнулиро...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7 Эффективная работа с телефоном Для достижения оптимальнойпроизводительности телефона сминимальным потреблением энергии: • Держите телефон так же, как и при разговоре по любому другому телефону.Говорите прямо в микрофон, при этомнаправляйте антенну вверх над плечом. • ...

10 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Части телефона Передняя панель телефона Динамик Клавиша Избранные Гнездо для подключения гарнитуры Левая клавиша управления “Горячая” клавиша радио Клавиша «Отправить» Клавиша доступа к записной книжке Кнопка «Звездочка» Экран дисплея Клавиша сообщений Правая клавиша...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11 Задняя панель телефона Отверстие для наручного ремешка Гнездо для установки SIM-карты Крышка батареи Гнездо для подключениякабелей/Гнездо для подключениязарядного устройства /Гнездо для подключенияавтомобильнойгарнитуры Hands-Free(использование телефонабез помощи рук...

12 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ниже показаны кнопочные компоненты телефона Описание клавиатуры Описание клавиш ОписаниеЛевая Кнопка/ Правая Кнопка Каждая из этих клавиш выполняет функцию, обозначенную текстом на дисплее непосредственно над ними. Клавиши навигации “вверх- вниз” Используйте эти кноп...

14 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Буквенные клавиши Буквенное и цифровое соотношениеклавиатуры отображено в следующейтаблице. Описание клавиш . , / ? ! - : ' ” 1 . , / ? ! - : ' ” 1 А Б В Г 2 A B C а б в г 2 a b c Д Е Ё Ж З 3 D E F д е ё ж з 3 d e f И Й К Л 4 G H I и й к л 4 g h i М Н О П 5 J K L м н...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15 Информация на дисплее На дисплее отображены несколько иконок,которые описаны ниже. СИМВОЛЫ НА ЭКРАНЕ Информирует вас о мощностисетевого сигнала. Вызов установлен. Вы можете пользоваться услугойGPRSПоказывает, что вы пользуетесьуслугой роуминга. Будильник установлен и...

16 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установки 1. Установка SIM-карты Гнездо для установки SIM-карты находится назадней панели телефона. Следуйтеследующим указаниям по установке SIM-карты. 1. Извлеките батарею,если она вставлена втелефон. 2. Вставьте SIM-карту вгнездо подметаллическиедержатели, контактн...

5. Отключение зарядного устройства Отсоедините адаптер оттелефона путём нажатияна кнопки,расположенные по бокамадаптера, как показанона рисунке. n Примечание • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇. • ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË. • à̉Ë...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 19 Осуществление вызова 1. Введите номер телефона, включаямеждугородний. Если Вы хотите стеретьномер, нажмите . 2. Нажмите клавишу [Отправка] для вызова номера. 3. Нажмите клавишу [Окончание/ВКЛ.ВЫКЛ] для окончания вызова. Международные вызовы 1. Нажмите и удерживайте к...

20 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меню, изображенное на экране трубки в ходевызова, отличается от исходного основногоменю, изображенного на экране, а возможныеопции описаны ниже. 1 В ходе вызова Постановка вызова в режим ожидания Вы можете поставить вызов в режиможидания или возобновить его путем наж...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 21 наушнике и на экране дисплея появитсянадпись о том, что Вас ожидает второйвызов. Данная характеристика, известная какОжидание вызова, возможна лишь в томслучае, если ее обеспечивает сеть. Дляполучения информации о том, как подключитьили отключить эту услугу смотрите ...

22 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Многосторонний или конференц- вызов Услуга многостороннего или конференц-вызова предоставляет Вам возможностьвести разговор одновременно более чем содним абонентом, если Ваш поставщиксетевых услуг поддерживает данную услугу.Многосторонний вызов может осуществляться...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23 Снятие многостороннего вызова с режимаожидания Для снятия многостороннего вызова с режимаожидания, выберите клавишу [Опции], а затем Конференция / Соедин. всех . Добавление вызовов к многостороннемувызову Для добавления действующего вызова кмногостороннему вызову, на...

24 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для того чтобы избежать несанкционированногоиспользования Вашего телефона Вы можетеиспользовать коды доступа, описанные вданном разделе. Коды доступа (кроме PUK иPUK2) могут изменяться пользователем[Меню 4-4-6]. PIN код [от 4 до 8 знаков] PIN (Персональный Идентифика...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 25 Схема меню 1 Сообщения 1 Написать SMS2 Написать MMS3 Входящие4 Исходящие5 Черновики6 Прослушать голосовуюпочту 7 Информационное сообщение 8 Шаблоны9 Настройки 2 Вызовы 1 Пропущенные2 Входящие3 Исходящие 4 Удалить последниезвонки 5 Стоимость6 Справка GPRS 3 Профили 1 ...

26 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cxeмa мeню 5 Органайзер 1 Будильник2 Органайзер 3 Зап. книжка 6 Радио FM 1 Прослушать радио 2 Каналы 7 Аксессуары 1 Избранные2 Игры3 Калькулятор4 Моя папка5 Конвертер6 Часовой пояс7 Диктофон8 Объём памяти 8 Интернет 1 Домашняя2 Закладки3 Профили4 Перейти к URL5 Настр...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 27 Данное меню включает функции, относящиесяк SMS (Служба коротких сообщений), MMS(Служба мультимедийныхсообщений),голосовой почте, а также кслужебным сообщениям сети. Написать SMS [Меню 1-1] Вы можете вводить и редактировать текстовое сообщение, проверяя количество стр...

28 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] • Цвет Вы можете выбрать Цвет текста и фон. • Выравнивание Вы можете выравнивать текст сообщения поправому краю, по центру или по левому краю. • Добавить слово в словарь T9 Вы можете добавить Ваше собственное слово.Это меню появится на экране лишь ...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 29 Написать MMS [Меню 1-2] Вы можете вводить и редактироватьмультимедийное сообщение, проверяя его размер. 1. Войдите в Меню Сообщения путём нажатия [Выбрать]. 2. Если Вы хотите написать новое сообщение,выберите Написать MMS 3. Вы можете создать новое сообщение иливыбра...

30 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] • Удалить вложение Вы можете удалить картинку или звук из слайда.Данная опция может появиться на экране присуществовании любого средства аудиовизуальнойинформации. • Добавить слово в словарь T9 Вы можете добавить Ваше собственное слово.Это меню поя...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 31 T9 T9 позволит Вам быстро ввести текст.Находясь в T9, Вам нужно только нажать одинраз клавишу с соответствующей буквой. Даннаяопция основана на использовании заложенного втелефоне словаря, в который Вы также можетедобавлять новые слова.• Написание слов, используя T9 ...

32 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] Альтернативный вариант : Если нужного Вам слова нет, Выможете добавитьВаше собственноеслово.Обратитевнимание накартинки,нарисованные ниже. 3. Для того, чтобы ввести знак препинаниянажмите несколько раз клавишу до тех пор, пока не появится необходим...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 33 Входящие [Меню 1-3] Вы будете предупреждены, если на Ваш телефонпоступит сообщение. Они будут сохранены впапке «Входящие».В папке “Входящие”, Вы можетеидентифицировать каждое сообщение позначку. Для получения дополнительнойинформации см. раздел «иконки». ИКОНКИ Если ...

34 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] Удалить Вы можете удалить текущее сообщение. Извлечь Вы можете извлечь картинку, звук и текст.Они будут сохранены в папке Моя папка или в телефонной книжке. Просмотреть информацию Вы можете просмотреть информацию ополученных сообщениях, адресахотпр...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 35 Удалить Вы можете удалить текущее сообщение. Просмотреть информацию Вы можете просмотреть информацию обисходящих сообщениях, адресах получателей,теме (только для мультимедийногосообщения), дате и времени сообщения, типесообщения, а также размере сообщения. Удалить вс...

36 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] Просмотр Можно просмотреть выбранное сообщение. Редактировать Можно редактировать выбранное сообщение. Передать Можно отправить сообщение. Удалить Удаляет выбранное сообщение из папкичерновиков. Просмотреть информацию Можно просматривать информацию...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 37 Читать [Меню 1-7-1] 1 . Если Вы получили информационное служебное сообщение и выбрали « Читать » оно отобразится на экране. Вы можетепрочитать другое сообщение,прокручивая , или нажав [След.] 2. Текущее сообщение будет отображаться до тех, пока не будет выбрано друго...

38 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] • Перейти к слайду Вы можете переходить от текущего слайдак предыдущему или следующему слайду. • Удалить слайд Вы можете удалить текущий слайд. • Установить формат слайда - Установить тайме р Вы можете установить таймер для слайда,текста, картинки ...

40 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 1] Адрес IP : Вводит IP адрес Вашего доступа WAP. Номер набора : Введите телефонный номер набора для доступа к Вашемушлюзу WAP. Идент. польз. : Идентификация пользователей для Вашего серверанабора. Пароль : Пароль требует Ваш сервер набора, чтобы иден...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 41 Центр голосовой почты [Меню 1-9-3] Вы можете получить голосовую почту, еслиданная функция поддерживаетсяпровайдером сети. При поступлении новойголосовой почты, на экране появитсясоответствующий значок. Для получениядополнительной информации обратитесь кпровайдеру сет...

42 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Вызовы [Меню 2] Пропущенные [Меню 2-1] Данное меню показывает список номеровпоследних пропущенных вызовов. Вы можетепозвонить по этим номерам, сохранить их, атакже посмотреть дату и время ихпоступления. Входящие [Меню 2-2] Данное меню показывает список номеровпоследн...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 43 вызовов, остаток, а также перенастроитьстоимостные установки. Для перенастройкистоимостных установок Вам понадобится кодPIN2. 1. Нажмите клавишу [Меню] в режиме ожидания. 2. Нажмите клавишу для получения прямого доступа или воспользуйтеськлавишами и навигации для вхо...

44 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Вызовы [Меню 2] • Установить кредит Данная сетевая услуга позволяет Вамограничивать расходы путем установлениялимита расходов. Если Вы выберете Читать,будет показываться количество остающихсяединиц. Если Вы выберете Изменить, Высможете изменять Ваш лимит оплаты. • Ав...

46 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Профили [Меню 3] Тип SMS сигнала Дает возможность настроить тип звонкасообщения в зависимости от окружающихусловий. SMS сигнал Позволяет установить мелодию сообщения. Громкость клавиатуры Позволяет установить громкость звучаниякнопок клавиатуры. Сигнал клавиатуры Даё...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 47 Настройки [Меню 4] Вы можете установить следующие меню дляВашего удобства и по Вашему усмотрению. 1. Нажмите клавишу [Меню] в режиме ожидания. 2. Нажмите клавишу для получения прямого доступа для входа в меню Настройки . Дата и Время [Меню 4-1] Вы можете настроить фу...

48 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню 4] Контраст [Меню 4-2-5] Вы можете установить требуемую яркостьдисплея путем нажатия на кнопки , . Окно информации [Меню 4-2-6] Вы можете просмотреть текущее состояниевыбранного меню перед его открытием.Состояние меню отображается внизудисплея. Цвет м...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 49 • Все выз. данн Переадресация на номер, подключенный кперсональному компьютеру. • Все выз.факс Переадресация на номер, подключенный кфаксимильному аппарату. • Все отменить Отменяет все перенаправления звонков. Подменю Меню Переадресация имеет подменю, которые указаны...

50 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню 4] • Выкл Если Вы выберете данное меню, Вы не сможете отправить Ваш телефонный номер. • Установлено сетью Выберите данный пункт, чтобы переустановить телефон на установку, согласованную с вашим оператором мобильной связи. Ожидание выз. (зависит от сет...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 51 Стандартные : Активация группы по умолчанию, согласованной с сетевым оператором. Установить : Активация выбранного списка закрытой группы. Редактировать : Редактирование названия и списка группы. Удалить : Удаление выбранной закрытой группы. Удалить все : Удаление вс...

52 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню 4] n Внимание • Если Вы хотите заблокировать клавиатурувручную, нажмите клавишу [Меню] а затемклавишу . Запрет выз. [Меню 4-4-4] Услуга запрета вызова не позволяет Вашемутелефону осуществлять или приниматьопределенную категорию вызовов. Даннаяфункция ...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 53 • Отменить Вы можете отменить данную функцию. • Просмотреть статус Посмотреть запрещены звонки или нет. Фиксир. набор (Зависит от SIM карты) [Меню 4-4-5] Вы можете ограничить исходящие вызовыопределенными телефонными номерами.Номера защищены вашим кодом PIN2. • Актив...

54 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню 4] снова. Вручную [Меню 4-5-2] Телефон найдет список имеющихся сетей ипокажет их Вам. Затем Вы сможете выбратьсеть, которую Вы захотите использовать, еслиданная сеть имеет роуминговое соглашение соператором Вашей домашней сети. Выможете выбрать другую...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 55 Органайзер [Меню 5] Будильник [Меню 5-1] Вы можете настроить до 5 сигналовбудильника, которые будут раздаваться вуказанное время. 1. Выберите Вкл путем нажатия на клавиши. 2. Выберите период повторения при помощиклавиш навигации: Один раз, Пон-Пят, Пон-Суб, Ежедневно...

56 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Органайзер [Меню 5] Просмотр [Меню 5-2-2] Показывает запись в конкретный выбранныйдень. При помощи клавиш , навигации просмотрите записаннуюинформацию. Если Вы установите звуковойсигнал на этот день, на экране дисплеяпоявится Будильник. В это время, если Вынажмете [В...

60 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Органайзер [Меню 5] Копировать все [Меню 5-3-6] Вы можете копировать/перемещать записи изпамяти SIM карты в память телефона инаоборот. 1. Сначала в режиме ожидания откройтетелефонную книгу, нажав на клавишу[Имена]. 2. Перемещайтесь по меню до функцииКопировать все и ...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 61 2. Перемещайтесь по меню до функцииСервисные номера и для активациинажмите клавишу [Выбрать]. 3. Названия доступных услуг будутотображены. 4. С помощью клавиш , навигации выберите необходимую услугу.Нажмите на клавишу [Отправить]. • Объём памяти Эта функция позволяет...

62 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Радио FM [Меню 6] Можно настраиваться на волну радиостанцийи прослушивать передачи. В режиме ожидания, нажимая Горячуюклавишу радио ( ), можно перейти в этоменю. Прослушать радио [Меню 6-1] Подключите гарнитуру радио FM к гнездугарнитуры в левой части телефона для вх...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 63 4. Следующие меню открываются с помощьюлевой программируемой клавиши [Опции]. • Выход из режима радио Остановка воспроизведения радио ипереход в режим ожидания. • Радиобудильник Настройка радиобудильника. Настройкарадиобудильника аналогична настройкебудильника. (См. ...

64 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Аксессуары [Меню 7] Избранные [Меню 7-1] Вы можете установить в меню “Избранные”до 9 пунктов меню которыми вы частопользуетесь. Что бы быстро попасть в этоменю нажмите горячую кнопку . Если вы хотите добавить меню в избранное,выберете «Добавить» в списке. Если менюуж...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 65 5. Нажмите [Сброс] или введите номера, для того чтобы повторить вышеописанную процедуру. 6. Используйте клавишу , для того чтобы стереть любые номера или знаки. 7. Если Вы нажмете на клавишу , Вы сможете ввести знак минус. Кроме того, если Вы нажмете на клавишу , Вы ...

66 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Аксессуары [Меню 7] Часовой пояс [Меню 7-6] Вы можете посмотреть текущее время во всехкрупнейших городах мира. 1. Выберите город, относящийся к временной зонепутем нажатия на клавиши , навигации. 2. Вы можете установить текущее время повремени в городе путём нажатия ...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67 Интернет [Меню 8] Ваш телефон поддерживает услуги, базирующиесяна Протоколе Беспроводного Применения (WAP).Вы можете получить доступ к услугам,предоставляемым Вашей сетью. Меню услугпозволяет Вам получать такую информацию, какновости, прогноз погоды, информацию о рей...

68 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Интернет [Меню 8] - Настройки данных Появляется только в том случае, если Вывыбрали протокол Данные. Адрес IP : Вводит IP адрес Вашего доступа WAP. Номер набора : Вводит телефонный номер набора для Вашего доступа WAP. Идент. польз. : Идентификация пользователей для В...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 69 Временное При временном подключении Ваш телефонбудет подключаться к сети GPRS только вслучае необходимости. Настройки проксиIP-адрес : Введите IP-адрес прокси-сервера. Порт : Введите номер порта прокси-сервера. - Настройки DNS Введите основной и дополнительный DNS, е...

70 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Интернет [Меню 8] Сертификаты безопасности [Меню 8-7] Показан список имеющихся сертификатов. Сбросить профили [Меню 8-8] Вы можете повторно установить профили длявозврата к исходным установкам. Версия браузера [Меню 8-9] На экране отображается версия WAP-браузера.

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 71 Меню он-лайн Если Вы находитесь в Интернет, Вы можетепросматривать следующие меню: • Домашняя страница Идентично [Меню 8-1]. • Обновить Перезагружает текущую страницу. • Закладки Идентично [Меню 8-2]. • Сохранить как закладку Вы можете сохранить сайт в качестве закла...

72 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Приложения [Меню 9] В телефоне предустановленны два, специальноразработанных для него Java приложения(расположены в меню Аксессуары ➝ Игры). Приложения [Меню 9-1] Опции Java меню Просмотрите программы и выберите Опции. 1. Новое : Можно создать новую папку. 2. Перемещ...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 73 Аксессуары Это различные аксессуары для Вашегомобильного телефона.Вы можете выбратьданные устройства по Вашему желанию. Стандартная батарея Стерео гарнитура Позволяет работать вавтоматическом режиме.Комплект состоит измикрофона и наушников.Подсоедините ее дляпрослуши...

74 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Уход и Техническое обслуживание При использовании данного аппарата следует всегда соблюдать следующие меры безопасности. • Не прикасайтесь к адаптеру влажными руками. • Не разбирайте аппарат. (Ремонт должен осуществляться только квалифицированнымперсоналом). • Не при...

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 75 • Заменяйте батареи, если они не отвечают предъявляемым требованиям. Батареиможно заряжать сотни раз до тех пор, покаим потребуется замена. • Зарядите батареи, если они не использовались в течение длительноговремени. • Не подвергайте зарядное устройство прямому возде...

76 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Поиск и устранение неисправностей В этой главе приведены некоторые проблемы, с которыми вы можете встретиться прииспользовании телефона. Хотя некоторые проблемы требуют обращения к оператору сети, нобольшинство из них вы можете легко исправить самостоятельно. Возможн...

78 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические Характеристики Общие Наименование Продукта : B2070 Стандарт : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные Температуры Макс. : +55°C Мин. : -10°C

B2070 USER ’ S MANUAL GPRS & MMS Phone Please r ead this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future reference. English Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it meansthe product is covered by the European ...

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guidelines for safe and efficient use . . . . . . 5 Overview Parts of the Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Rear view . . . . . . . . . . . . . ....

4 B2070 User Guide Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact B2070 cellular phone, designed tooperate with the latest digital mobile communication technology. This user ’ s guide contains important information on the use and operation of thisphone. Please read all the...

R ead these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailedinformation is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific AbsorptionRate (SAR) information This mobile phone model B2070 has beendesigned to comply with appli...

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. • Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use s...

B2070 User Guide 9 P arts of the Phone Front view Earpiece Favorites key Headset jack Soft Left key Radio hot key Send key Phone book list key Star key Display Screen Message key Soft Right key End/Power key Numeric keys Microphone Clear/Cancel key Hash key

10 B2070 User Guide P arts of the Phone Rear view Handstrap Hole SIM Card Socket Battery cover Cable Connector/Battery Charging Connector/Hands-Free Car kit Connector Battery Terminals Battery

The following shows key components of the phone. Keypad Description B2070 User Guide 11 Key Description Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs thefunction indicated by the text onthe display immediately above it. Key Description Navigation Keys Use to scroll through menus andmove...

Letter Keys Each key can be used for several symbols. Theseare shown below. 12 B2070 User Guide Key Description END/PWR Key Used to end or reject a call. Thiskey is also used as Power Key bypressing this key for a fewseconds. Key Description You can delete the characters, goback to the menu.In addit...

The screen displays several icons. These are described below. On-Screen Icons B2070 User Guide 13 Display Information Tells you the strength of the networksignal. Icon/Indicator Description Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roamingservice. The alarm has been set...

1. Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of thephone. Follow the steps below to install the SIMcard. 1. Remove the battery ifattached. 2. Slide the SIM card intothe slot, under the silveryholders, with the goldenconnectors facing down. 14 B2070 User Guide Installation 2. Remo...

B2070 User Guide 15 3. Lay the battery cover inplace of the phone andslide it until the latchclicks. 4. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed thebattery. 1. With the arrow facing youas shown in the diagrampush the plug on thebattery adapter into the...

Making a call 1 . Ke y in phone number including the area code. If you want to delete number, press . 2. Press to call the number. 3. Press to end the call. International Calls 1. Press and hold the key for the international prefix. “+” character may replace with the international access code. 2. En...

The menu displayed on the handset screenduring a call is different to the default main menureached from the idle screen, and the options aredescribed here. 1 During a call Activating the speaker phone The speaker icon appears during a call. With theOK key ( ), you can turn the speaker phone on/off. ...

[End] ke y for a long time. When in a call you can reject an incoming call bypressing the [Menu] key and selecting Multiparty / Reject or by pressing [End] key. Muting the Microphone You can mute the microphone during a call bypressing the [Options] key then selecting Mute . The handset can be unmut...

Y ou can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone.The access codes (except PUK and PUK2 codes)can be changed by using [Menu 4-4-6]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) codeprotects your SIM card against unauthorized use.The ...

B2070 User Guide 21 Menu Tree 1 Messages 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 2 Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 3 Pr...

22 B2070 User Guide Menu Tree 5 Organiser 1 Alarm clock 2 Scheduler 3 Phonebook 6 FM Radio 1 Listen radio 2 Channels 7 Fun & Tools 1 Favorites 2 Games 3 Calculator 4 My folder 5 Unit converter 6 World time 7 Voice recorder 8 Memory status 8 Internet 1 Home 2 Bookmarks 3 Profiles 4 Go to URL 5 Ca...

This menu includes functions related to SMS(Short Message Service), MMS (MultimediaMessage Service), voice mail, as well as thenetwork ’ s service messages. Write text message [Menu 1-1] You can write and edit text message, checking thenumber of message pages. 1 . Enter the Messages menu by pressing...

• Add T9 dictionary Y ou can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC) . • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to theMessage menu. The message you have wr...

How to Use T9 T9 allows you to input text quickly.In T9, you only need to press the key with thecorresponding letter once. This is based on abuilt-in dictionary to which you can also addnew words. • Writing words by using T9. 1. Start writing a word by using the keys to . Press each key only once fo...

Inbox [Menu 1-3] Y ou will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons.For detail, see the icon directive. If the phone shows ‘ No space for SIM message ’ , you have to delete only SIM messages from Inbox.If the phone dis...

2. The message will be shown until another message is reached. Topics [Menu 1-7-2] • Add new You can add Info service message numbers inthe Phone memory with its nickname. • View list You can see Info service message numberswhich you added. If you press [Options], you can edit and delete info messag...

- Connection type The options for connection type areTemporary or Continuous. - Secure settings Depending on the chosen gateway port, youcan select this option On or Off. • Permitted types Personal: Personal message. Advertisements: Commercial message. Information: Necessary information. Voice mail ...

Missed calls [Menu 2-1] This menu shows recently missed numbers. Youcan call these numbers, save and view the dateand the time. Received calls [Menu 2-2] This menu shows recently received numbers. Youcan call these numbers, save and view the dateand the time. Dialled calls [Menu 2-3] This menu shows...

n Note The actual cost invoiced for calls by your serviceprovider may vary, depending upon network features,rounding-off for billing, tax, and etc. Settings (SIM Dependent) [Menu 2-5-3] • Set tariff Y ou can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtaincharging u...

In this menu, you can adjust and customize thephone tones for different events andenvironments. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press for direct access or use and . Vibrate only You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode. In the mode, all kinds ofalert are Vibrate or S...

Ring volume Allows to set the ring volume for adjustingenvironment. The volume of Power on/off soundand all the alert sounds set according to Ring volume . Message alert type Allows to alert when receiving a message foradjusting environment. Message tone Allows to select the alert tone for messagere...

Y ou can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press for direct access to enter Settings . Date & Time [Menu 4-1] You can set functions relating to the date andtime. Set date [Menu 4-1-1] You can enter the current date. Date format [Men...

Backlight [Menu 4-2-4] Y ou can set the light-up duration of the LCD display. LCD contrast [Menu 4-2-5] You can set the brightness of LCD by pressing , . Information window [Menu 4-2-6] You can preview the current state of the selectedmenu before open the menu. The state is shownat bottom of the dis...

Call waiting (network dependent) [Menu 4-3-4] • Activate If you select Activate, you can accept a waiting(receiving) call. • Cancel If you select Cancel, you cannot recognize thewaiting (receiving) call. • View status Shows the status of Call waiting. Minute minder [Menu 4-3-5] If you select On , yo...

1 . Select PIN code request in the security settingsmenu, and then press [Select]. 2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need toenter PIN code when you switch on the phone. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times,the phone will lock out. If the PIN is blocked,you will nee...

• Incoming when abroad The barring service for all incoming calls whenroaming • Cancel all You can cancel all barring services. • Change password You can change the password for Call BarringService. Each call barring menu has followingsubmenus: • Activate Allows to request the network to set callres...

Network settings [Menu 4-5] Y ou can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, thenetwork selection is set to Automatic . Automatic [Menu 4-5-1] If you select Automatic mode, the phone willautomatically search for and select a network foryou. Once you have ...

46 B2070 User Guide Organiser [Menu 5] Description Weekly Key Daily Alarm clock [Menu 5-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at aspecified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday . 3. Select the alarm tone you want...

B2070 User Guide 47 View [Menu 5-2-2] Shows the note for the chosen day. Use , to browse through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed. Atthat time, if you press [Select], you can see the note in detail. Press [Options] to delete, edit the note you selected. View al...

50 B2070 User Guide Organiser [Menu 5] - With pictures: Set the phonebook list with the information of character and picture. - Name & number: Set the phonebook list with displaying name and number. Copy all [Menu 5-3-6] You can copy/move entries from SIM cardmemory to Phone memory and vice vers...

B2070 User Guide 51 • Memory status This feature allows you to see how many freeand in-use are in your phonebook. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode. Select Information by pressing [Select]. 2. Scroll to Memory status , then press [OK]. • Own number (SIM dependent) You c...

52 B2070 User Guide FM Radio [Menu 6] You can search radio stations and enjoy listeningto the radio. In standby mode, pressing the Radio hot key ( ) accesses this menu. Listen radio [Menu 6-1] Connect the FM Radio headset into headset jackon the left side of the phone to activate this menu.You can t...

B2070 User Guide 53 • Exit radio Stops the radio play and goes back to standbymode. • Radio alarm To set the radio alarm. The steps to set the radioalarm are same to the ones to set the alarmclock. (See page 46.) • Save channel To save the radio station. The list of 10 channelstatus appears. After s...

B2070 User Guide 55 My folder [Menu 7-4] Enables you to view the downloaded pictures andsounds. They can be set as Wallpaper or Ringtone. You can view, listen, delete or renamedownloaded data. Pictures [Menu 7-4-1] Sound [Menu 7-4-2] The Submenus for each main one • Send message You can write Short ...

56 B2070 User Guide F un & Tools [Menu 7] Record [Menu 7-7-1] 1. You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down in the standby mode. 2. Once recording is started, the messageRecording and the remaining time is displayed. 3. If you want to finish recording, press [Save]. 4...

B2070 User Guide 57 The phone supports services based on WirelessApplication Protocol (WAP). You can accessservices supported by your network. The servicesmenu allows you to get the information such asnews, weather reports, and flight times. Home [Menu 8-1] Connect to a homepage. The homepage may be...

B2070 User Guide 59 • Add new You can add a new profile manually. Go to URL [Menu 8-4] You can directly connect to the site you want. Youneed to enter a specific URL. Cache settings [Menu 8-5] You can remove the contents of Cache memoryor change the Cache mode. Clear cache [Menu 8-5-1] The contents ...

60 B2070 User Guide On browsing menu If you are on line, you can view the followingmenus. • Home Refer to [Menu 8-1]. • Reload Reloads the current page. • Bookmarks See [Menu 8-2]. • Save as bookmark You can save a site as bookmark. • Go to URL You can move to the site you want. In thismenu, you can...

B2070 User Guide 61 Applications [Menu 9-1] Java Menu Options Scroll to an application and select Options. New : You can create new folder. Menu : The following menus are available. 1. Move : You can select a folder which you want. 2. About : Shows Java MIDP information. 3. Info : Displays informati...

62 B2070 User Guide Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according toyour personal communication requirements. Battery pack Stereo Headset Includes earpiece andmicrophone so allowshands-free operation.Connect this to the phone tolisten to the ...

B2070 User Guide 63 When using this unit, basic safety precautionsas below should be always followed. • Do not disassemble this unit. (Take it to aqualified service technician when repair work isrequired.) • Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer. • The unit should b...

64 B2070 User Guide Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problemsrequire that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correctyourself. Possible causes Message Possible Corrective measures There ...

66 B2070 User Guide Technical Data General Product name: B2070 System: GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Ambient Temperatures Max: +55 ° C Min: -10 ° C