LG 600 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - íÂÎÂÙÓÌ GSM; àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü; êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ GSM àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : LG-600 êìëëäàâ èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÇ‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

Page 4 - ÑÎfl Ç‡ ̄ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â ̨.

4 ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË. ÇÒÂ WAP ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ,ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË Ô...

Page 6 - é·ÁÓ; éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ; ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚ ̊Â ÍÌÓÔÍË; àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÑËÒÔÎÂfl; é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

6 é·ÁÓ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ........................................................................ 10 ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................................. 11 • ãËˆÂ‚‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ .......................................... 11 • í˚Î¸Ì‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ ........................

Page 8 - îËÍÒË Ì‡·Ó

8 • ëÚ‡ÚÛÒ [åÂÌ˛ 1-4] .......................................................... 47 • ÉÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5] ................................................. 48 • ëÂÚÂ‚˚Â [åÂÌ˛ 1-6] ....................................................... 48 • ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡Ï [åÂÌ˛ 1-7] .....................................

Page 9 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â îÛÌÍˆËË

9 ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 7] ....................................................... 73 • á‡ÔËÒ¸ „ÓÎ. [åÂÌ˛ 7-1] .................................................. 73 • èÓËÒÍ [åÂÌ˛ 7-2] ........................................................... 73 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ [åÂÌ˛ 7-3] .....................................

Page 10 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ é·ÁÓ 10 èÓ‚Â¸ÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ Ì‡ÎË˜ËË ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ÂÌËÊÂ. <ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚> íÛ·Í‡ ÑÓÓÊÌ˚È Ä‰‡ÔÚÂ É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ç‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ á‡ﬂ‰ÌÓÂ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó(DC-10G) ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ‡ﬂ Å‡Ú‡Âﬂ(BEL-10G) àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È äÓÏÔÎÂÍÚ/CD(DK-10G) èÂÂÌÓÒÌÓÈ Handsfree (PHF-10G) ...

Page 11 - ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡; ãËˆÂ‚‡fl ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ é·ÁÓ 11 ãËˆÂ‚‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ 1 ç‡Û¯ÌËÍ 2 ÄÍÚË‚Ì‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡ 3 ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂﬂ 4 åﬂ„Í‡ﬂ ãÂ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ 5 äÌÓÔÍ‡ á‡ÔËÒË 6 äÌÓÔÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ‡ 7 äÌÓÔÍ‡ éÚÔ‡‚ÍË 8 ÅÓÍÓ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ Ç‚Âı/ÇÌËÁ 9 èÂÂıÓ‰ÌËÍ Handsfree 10 äÌÓÔÍ‡ «á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ » 11 èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡Ç˚ÁÓ‚‡ 12 åﬂ„Í‡ﬂ è‡‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ 13 äÌÓÔ...

Page 12 - í ̊Î ̧Ì‡fl ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡; ä ̊ ̄Í‡ Å‡Ú‡ÂË

12 é·ÁÓ ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ í˚Î¸Ì‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ 1 5 6 4 2 3 1 ä˚¯Í‡ Å‡Ú‡ÂË 2 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ „ÌÂÁ‰ÓÔÓ‰ Í‡·ÂÎË Á‡ﬂ‰ÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‡ ‰ÎﬂÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «ë‚Ó·Ó‰Ì˚ÂÛÍË», ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ò èä. 3 ÉÌÂÁ‰Ó SIM-Í‡Ú˚ 4 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË 5 äÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË 6 á‡˘ÂÎÍ‡ Í˚¯ÍË·‡Ú‡ÂË 5 6 4 3 2 1

Page 13 - éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; äÌÓÔÍ‡; ÌÂÈ

13 é·ÁÓ éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ åﬂ„Í‡ﬂ ãÂ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡/åﬂ„Í‡ﬂ è‡‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÌ‡‰ ÌÂÈ . ÉÓﬂ˜‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ WAP Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í WAP,Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ äÌÓÔÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ...

Page 14 - éÔËÒ‡ÌËÂ äÌÓÔÓÍ; ÅÓÍÓ‚‡fl ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡

14 éÔËÒ‡ÌËÂ äÌÓÔÓÍ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ äÌÓÔÍ‡ á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÛÚÂÏ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. äÌÓÔÍ‡ ‘éÚ·ÓÈ ‚˚ÁÓ‚‡' Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ·ËÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ˝ÚÛÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ﬂÍ˚¯ÍË....

Page 15 - ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚ ̊Â äÌÓÔÍË

15 é·ÁÓ ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â äÌÓÔÍË ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ. äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ . ! ' ‘ , - ? @ 1 _ Ä Å Ç É 2 ‡ · ‚ „ A B C 2 Ä Å Æ Ç a b c ä å æ ç Ñ Ö › Ü á 3 ‰ Â ﬁ Ê Á D E F 3 É d e f é à â ä ã 4 Ë È Í Î G H I 4 g h i å ç é è 5 Ï Ì Ó Ô J K L 5 j k l ê ë...

Page 16 - ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ; éÔËÒ‡ÌËÂ; àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ ̆ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

16 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ë ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚˚ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ ‰‡ÎÂÂ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÛ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ ëËÏ‚ÓÎ/àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ ‡È...

Page 17 - éÔˆËË ‚ ̊ÁÓ‚‡; ëËÏ‚ÓÎ; ëÓÓ· ̆ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â ̄ÂÌËË; ëÓÓ· ̆‡ÂÚ Ó· ÛÒÔÂ ̄ÌÓÏ Á‡‚Â ̄ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË; ëÓÓ· ̆ÂÌËÂ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË; ëÓÓ· ̆ÂÌËÂ Ó· Ó ̄Ë·ÍÂ ËÎË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ ̧ÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; ëËÏ‚ÓÎ ̊ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó åÂÌ ̨

17 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ëÚÓËÏ ‚˚Á á‡˘ËÚ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó àÌÚÂÌÂÚ ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ëÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ëÓı‡ÌÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ ËÎË ÔÂ‰...

Page 18 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ SIM ä‡Ú ̊; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡ ̃‡ÎÛ ‡·ÓÚ ̊; • ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ ÒÂÁ‡ÌÌ ̊È Û„ÓÎ

18 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ SIM ä‡Ú˚ ÉÌÂÁ‰Ó SIM Í‡Ú˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM ä‡Ú˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË Ë ‚˚Ì¸ÚÂ·‡Ú‡Â˛. 2. éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ SIM-Í‡Ú˚. 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM - Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ . ...

Page 19 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Å‡Ú‡ÂË; á‡ÍÓÈÚÂ Í ̊ ̄ÍÛ ·‡Ú‡ÂË.

19 ÇÌËÏ‡ÌËÂ • èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡Ê‰˚È ‡Á Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÌÂÚ. • åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ SIM Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò SIMÍ‡ÚÓÈ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ Ë ‚ ıÓ‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎ...

Page 20 - á‡fl‰Í‡ Å‡Ú‡ÂË; ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl2 ̃‡Ò‡; éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

20 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ á‡ﬂ‰Í‡ Å‡Ú‡ÂË ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. 3 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ Í ÓÁÂÚÍÂÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓÁ‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‚ÍÓÏ...

Page 21 - Ç ÒÎÛ ̃‡Â

21 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ • èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË. • çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM Í‡ÚÛ ‚ ıÓ‰ÂÁ‡ﬂ‰ÍË. • “á‡ﬂ‰Í‡ Å‡Ú‡ÂË” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÎÂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡. íÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÈ‡Áﬂ‰ÍÂ ·...

Page 22 - èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl èËÚ‡ÌËfl

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èËÚ‡ÌËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 22 ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. 1. ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛéÍÓÌ˜‡ÌËÂ/èËÚ‡ÌËÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚÓÌÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. ÖÒÎË Á‡ÔÓÒ Ì‡ PIN ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ SIMÍ‡Ú˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÔ...

Page 23 - äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡; ‚ ıÓ‰Â ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ‡Á‰ÂÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ‰˚ PIN1/PIN2, á‡˘ËÚÌ˚È äÓ‰ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ıÓ‰Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË [åÂÌ˛ 4-2]. ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ. äÓ‰ PIN1 [4-8 ˆËÙ] PIN (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ç...

Page 25 - ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ Ë èÓ ̃ÚÂÌËÂ ëÓÓ· ̆ÂÌËÈ; ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ ëÓÓ· ̆ÂÌËÂ; ‚ÂıÌ ̨ ̨ ËÍÓÌÍÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨

25 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ Ë èÓ˜ÚÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÈ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ óÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 1. ç‡Ê‡Ú¸ äÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛]. 2. Ç˚·‡Ú¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. á‡ÚÂÏ,ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛. ÖÒ...

Page 26 - éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç ̊ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç ̊ÁÓ‚; îÛÌÍˆËË Ç ̊ÁÓ‚‡; éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç ̊ÁÓ‚Ó‚; ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ç‡·Ó; ÂÒÎË ‚ ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ; ÇÍÎ; ‚ ÂÊËÏÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì ̊Â Ç ̊ÁÓ‚ ̊; àÏÂÌ‡; Ç ̊·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨; èÓËÒÍ

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚ 26 îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ 1. ç‡·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰. ÑÎﬂÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Í...

Page 27 - éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç ̊ÁÓ‚

27 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÏÂÌË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ [èÓËÒÍ]. 4. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÏ ËÏÂÌË. 5. ç‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ éÚÔ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ■ èÓ‚ÚÓÌ˚È ç‡·Ó èÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó çÓÏÂ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ éÚÔ‡‚ÍË, Ë ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ. 2. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì...

Page 28 - èÓÒÎÂ‰ÌËÂ çÓÏÂ‡; ç‡·‡ÌÌ ̊È çÓÏÂ

28 èÓÒÎÂ‰ÌËÂ çÓÏÂ‡ îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛. ç‡·‡ÌÌ˚ÈçÓÏÂ, èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È çÓÏÂ Ë èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È çÓÏÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ äÌËÊÍÂ. ç‡·‡ÌÌ˚È çÓÏÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ì‡·‡ÌÌ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ...

Page 29 - íÂÎÂÙÓÌÌ‡fl äÌËÊÍ‡; èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ËÏfl.; ÌÓÏÂ

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ˛,ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ËÁ‡ÚÂÏ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ. 29 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1 èÓËÒÍ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ËÏﬂ. 2 èÓËÒÍ Â-Ïail èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÈÚË Â-Ïail ÔÓ ËÏÂÌË. 3 ÑÓ· á‡ÔËÒ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡...

Page 30 - Ç ̊·ÂËÚÂ; èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÏÛ ËÏÂÌË.; ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ ̨

èÓËÒÍ [àÏÂÌ‡ 1] (Ç˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡] ‚ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ èÓËÒÍ , Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡. 3. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÎË ‚ÂÒ¸ ÒËÏ‚ÓÎÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ËÏÂÌË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ[OK], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ËÏﬂ (ËÏÂÌ‡) ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡˝...

Page 32 - éÚÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ ̊È ÌÓÏÂ.

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 32 5. éÚÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ. 6 . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÏﬂÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÈÌÓÏÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË SIM Í‡Ú˚, ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 7. ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ.íÂÏ ...

Page 34 - ÉÛÔÔ ̊; ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

3. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. ■ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ „ÛÔÔ˚. 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÉÛÔÔ˚ , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡. 2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ , ÔÓÒ...

Page 35 - ëÛ·ÏÂÌ ̨; ÑÓ·; (‰Ó·‡‚ËÚ ̧) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ ÎÂ‚ÓÈ Ïfl„ÍÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚; àÁÏÂÌËÚ ̧; ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ ̧ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓÏ; ì‰‡ÎËÚ ̧ ‚ÒÂ

35 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4. ëÛ·ÏÂÌ˛ ÑÓ· (‰Ó·‡‚ËÚ¸) ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ ÎÂ‚ÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ﬂ˜ÂÈÍ‡ ÔÛÒÚ‡. ëÛ·ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸, ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ ﬂ˜ÂÈÍÛ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ÌÓÏÂ. ë ÔÓÏÓ˘˚ÓÒÛ·ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÓÚÓÓÈ, ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚. ì‰‡ÎËÚ¸ ...

Page 37 - ‚‚ÂÎË

37 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4. Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ/ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ÍÌËÊÍÛ. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ/ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÎË [ç‡Á‡‰] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. SDN(çÓÏÂ ëÂ‚ËÒÌÓ„Ó ç‡·Ó‡) [àÏÂÌ‡ 10] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÛÒÔËÒÍÛ ÛÒÎÛ„, ÔÂ‰ÓÒÚ‡...

Page 38 - ëÚÛÍÚÛ‡ MMI

38 ëÚÛÍÚÛ‡ MMI (éÒÌÓ‚ÌÓÂ åÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌ‡) ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1-1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ 1-2 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 1-3 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 1-4 ëÚ‡ÚÛÒ 1-5 ÉÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡ 1-6 ëÂÚÂ‚˚Â 1-6-1 éÔˆËﬂ ÒÂÚ ÒÓÓ· 1-6-1-1 ÇÍÎ 1-6-1-2 Ç˚ÍÎ 1-6-2 óËÚ‡Ú¸ 1-6-3 íÂÏ˚ 1-6-3-1 SIM 1-6-3-1-1 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ 1-6-3-1-2 ì‰‡ÎËÚ¸ 1-6-3-2 íÂÎÂÙÓÌ 1-6-3-2-1 ÑÓ·‡‚ËÚ¸...

Page 39 - ìÒÚ ‚ÂÏÂÌË

39 3 ëÚÓËÏ ‚˚Á 3-1 ÑÎËÚ-Ú¸ ‚˚Á 3-1-1 èÓÒÎÂ‰ÌËÈ 3-1-2 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ 3-1-3 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 3-1-4 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 3-1-5 ë·ÓÒ 3-2 ëÚÓËÏ ‚˚Á 3-2-1 èÓÒÎÂ‰ÌËÈ 3-2-2 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ 3-2-3 ë·ÓÒ 3-3 ìÒÚ ÒÚÓËÏ 3-3-1 é„-Â ÒÚÓËÏ 3-3-2 ìÒÚ Ú‡ËÙ 3-3-3 ëÚÓËÏ ÔÓÒÎ ‚˚Á 4 á‡˘ËÚ‡ 4-1 PIN ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ 4-2 àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ 4-2-1 PIN1 4-2-2 PIN2...

Page 42 - ‘á‡ ̆ËÚ‡; ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌÍˆËË ÓÚ‚ÂÚ‡ Î ̨·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ :; ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ åÂÌ ̨ èÓÍÛÚÍË; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ åÂÌ ̨

42 ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÛ·ÏÂÌ˛. ùÚËÒÔÓÒÓ·˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÌ˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ ‘á‡˘ËÚ‡ ') . á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ...

Page 43 - èË ÔÓÏÓ ̆Ë ÏÂÌ ̨; ç‡ÔËÒ‡Ú ̧; ‚ ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú ̧ Ë ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧; éÚÔ‡‚ËÚ ̧: éÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl

43 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ÍÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ÏÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ [MeÌ˛ 1-1] èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘Â...

Page 44 - ä‡Í ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ; àÁÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ Ì‡; ä‡Í ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÅÛÍ‚ÂÌÌ ̊È ÂÊËÏ:

44 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ■ ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ˆËÙ . 1. àÁÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ . 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ˆËÙ˚. ■ ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ: Ç ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÂÒÚ¸ ÚË ÒÛ·-ÂÊËÏ‡: ÂÊËÏ á‡„Î‡‚Ì˚ıÅÛÍ‚, ...

Page 45 - éÚÔ‡‚ËÚ ̧

45 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-2] äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂ‚˚ÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌË˛ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‚ÓÈ ËÎË ÎÂ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ËÎË ÌËÊÌ˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÂıÌÂÈËÎË ÌËÊÌÂÈ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓ...

Page 46 - ÇÒÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl ‚ fl ̆ËÍÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ■ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ : ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ ﬂ˘ËÍÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ,‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„ÓÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÎËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰], ÂÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ıÓÚË...

Page 47 - èÓÁ; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ ̃ËÚ ̧ ÓÚ ̃ÂÚ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ, ÍÓÚÓ ̊È ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ÂÚ

■ èÓÁ · ÓÚÔ-Î˛ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚‡Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Ì‡·Ó‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ■ ëÓı ÌÓÏÂ: ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ò “ ”, ‚˚ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó, ÌÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ....

Page 48 - Ç ̊·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ ÓÚ ̃ÂÚ‡ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ Û‰‡ÎÂÌÓ.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 48 ■ ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ Û‰‡ÎÂÌÓ. ■ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ éÚ˜ÂÚÂ Ó ëÚ‡ÚÛÒÂ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. Ç ˆÂÎﬂı·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÛ‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK]‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ...

Page 50 - Û‚Â‰ÓÏÎfl ̨ ̆ÂÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ

Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ Ç˚·‡Ú¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ CB Ò ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏÌ‡Á‚‡ÌËÂÏ Ë ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË [OK], ˜ÚÓ·˚ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ëı. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ CB ÒÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ë Û‰‡ÎËÚ...

Page 51 - íÂÍÒÚ

■ íËÔ ÒÓÓ·˘ [åÂÌ˛ 1-8-2] : íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, X.400, E-mail, ERMES Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ íÂÍÒÚ . é‰Ì‡ÍÓ, ‚‡¯‡ ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„ÓÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÙÓÏ‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ...

Page 52 - àÒÔÓÎ ̧ÁÛfl ÏÂÌ ̨ “; èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 2] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 52 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ “ éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ” ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï ÒÂÚ¸˛ GSM. èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 2-1] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ú‡ËÙ‡) ìÒÎÛ„‡ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ç˚ÁÓ‚‡ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â‚˚ÁÓ‚˚, ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡, Ë/ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚...

Page 53 - ÅÂÁÛÒÎÓ‚Ì‡fl ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚ Ò ‰‡ÌÌ ̊ÏË; “éÔˆËË ‚ ̊ÁÓ‚‡”

53 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ■ ÉÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2-1-1] • ÅÂÁÛÒÎ ÔÂÂ‡‰-ﬂ: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. • ÇÌÂ ÁÓÌ˚: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ÒÂÚ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ‚‡ÏË. • á‡ÌﬂÚÓ: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌﬂÚ. • çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ. • éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ...

Page 54 - á‡ÔÂÚ ‚ ̊ÁÓ‚‡

■ éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 2-1-4]: éÚÏÂÌﬂÂÚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı,ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ “éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡” . 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó...

Page 55 - çÓ‚ ̊È ‚ ̊Á; éÚÔ Äéç

• ÇıÓ‰ ÔÓ ÓÛÏ : ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ : éÚÏÂÌﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎÛ„Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. • àÁÏ Ô‡ÓÎ¸ : àÁÏÂÌﬂÂÚ è‡ÓÎ¸ ÅÎÓÍËÓ‚ÍË Ç˚ÁÓ‚‡. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á [åÂÌ˛ 2-3] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ú‡ËÙ‡) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÎÛ„Û çÓ‚˚È ‚˚Á. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË...

Page 57 - ëÚÓËÏ ‚ ̊Á

57 ëÚÓËÏ ‚˚Á [åÂÌ˛ 3] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÑÎËÚ-Ú¸ ‚˚Á [åÂÌ˛ 3-1] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„ÓèÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡, ÇÒÂı Ç˚ÁÓ‚Ó‚, ÇıÓ‰ﬂ˘Â„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ë àÒıÓ‰ﬂ˘Â„ÓÇ˚ÁÓ‚‡ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ...

Page 58 - , ‚ ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ÔÂ‰ÂÎ ‡ÒıÓ‰‡ ‚; Ç ̊ÍÎ; ìÒÚ ëÚÓËÏ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ëÚÓËÏ ‚˚Á. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ëÚÓËÏ ‚˚Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡. 4. Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ 3 ÒÛ·ÏÂÌ˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ,ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ. ìÒÚ ëÚÓËÏ [åÂÌ˛ 3-3] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM) ■ ...

Page 60 - ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ ̨ ̃ÂÂÁ ‚ ̊·Ó; PIN; ç‡ ̋Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ÂÂ ÏÂÌ ̨.; ÇÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧

á‡˘ËÚ‡ [åÂÌ˛ 4] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 60 PIN ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ [åÂÌ˛ 4-1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÒÔ‡¯Ë‚‡Î PIN ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚‡Ò ÔÓÔÓÒﬂÚ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ‚˚·Ó PIN ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ . èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ ÚÂ...

Page 61 - ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ì‡·Ë‡Ú ̧ Ò; éÚÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧; çÂÚ Ó„‡ÌË ̃ÂÌËÈ Ì‡ ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ ‚ ̊ÁÓ‚ ̊.; ç‡·Ó‡; êÂ‰‡ÍÚË

61 5. ÖÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚‚Â‰ÂÚÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ PIN1/PIN2 ËÎËá‡˘ËÚÌ˚È äÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚Â, ÚÓ ÓÌË·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚. îËÍÒË Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 4-3] 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ‚˚·Ó îËÍÒË Ì‡·Ó . 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È PIN2 ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].ÖÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰ PIN2, ...

Page 62 - CË„Ì‡Î; ÒË„Ì‡Î; ãËÌËfl 1

62 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡Ò Á‡Â„ËÒÚËÛ˛Ú ËÎË‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. ■ Ä‚ÚÓÏ‡Ú-ÍËÈ [åÂÌ˛ 5-1-1] íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ■ êÛ˜ÌÓÈ [åÂÌ˛ 5-1-2] íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÂÚÂ...

Page 64 - Safety Information; Ì‡ÔËÒ‡Ú ̧

64 Safety Information ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ■ èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ [åÂÌ˛ 5-2-8] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ˚Â·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í Ì‡‰ÔËÒË èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ . 2. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. • íÂÍÒÚ : ç...

Page 65 - èËÂÏ „ÓÎÓÒ‡ Ë Ù‡ÍÒ‡

65 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ■ êÂÊ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 5-3-3] ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ÔËÂÏ‡ Ù‡ÍÒÓ‚ Ë‰‡ÌÌ˚ı ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ àÌÚÂÌÂÚ – ÚÂÎÂÙÓÌËË. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚: • é‰ËÌÓ˜ ÂÊËÏ: ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂ‚ËÒ...

Page 67 - ìÒÚ ·Û‰; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ·Û‰ËÎ ̧ÌËÍ, ÍÓÚÓ ̊È; éÚÏ ·Û‰; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ̊È; ÇÍÎ ÒË„Ì‡Î ·Û‰; : ëË„Ì‡Î ·Û‰ËÎ ̧ÌËÍ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û ̃‡Ú ̧ ‚

67 ■ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 5-4-3] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡.ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ‚ÂÏÂÌË. • ìÒÚ ·Û‰ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ó‡ÒË åËÌÛÚÛ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ, ‚ ...

Page 68 - ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚ ̊·‡ÌÌ ̊È ÔÓÙËÎ ̧.; ëÓ·ÒÚ ÁÌ‡Í; êÂ‰‡ÍÚ ËÏfl; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧; ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧; ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚ ̊·‡ÌÌ ̊È ÔÓÙËÎ ̧.; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ ̧ ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

■ é·˚˜Ì˚È/ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡/ÇÌÂ¯ÌËÈ • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËÎ¸. • àÁÏÂÌËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÙËÎﬂ : ëË„Ì‡Î , á‚ÛÍ ÍÎ‡‚Ë¯ Ë ÉÓÏÍ. ‚˚Á. ■ ëÓ·ÒÚ ÁÌ‡Í • êÂ‰‡ÍÚ ËÏﬂ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ àÏﬂ ÔÓÙËÎﬂ . • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËÎ¸. • àÁÏÂÌËÚ¸ : Ç˚ ...

Page 69 - èÓÒÏ ‰ÂÌ ̧; ì‰‡ÎËÚ ̧

69 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 6-1] äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îﬂ ‰‡Ú ËÒËÏ‚ÓÎÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‰ÂÌ¸, ÏÂÒﬂˆ Ë „Ó‰ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ä‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓÓÚÏÂÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È...

Page 71 - èÓÒÏ ‚ÒÂ; ÂÚ ̧

71 ■ èÓÒÏ ‚ÒÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‚ÒÂı ‰ÌÂÈ. èË ÔÓÏÓ˘Ë‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸Á‡ÔËÒ¸ (Á‡ÔËÒË). ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËﬂ] ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÏÂÌ˛, Í‡Í ‚ ‘èÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÑÂÌ¸’. åË ‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ 6-2] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Í‡ÚÛ ÏË‡, „...

Page 72 - ÅÎ ̋Í ‰ÊÂÍ; ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò èÂÒÓÌ‡Î ̧Ì ̊Ï äÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÓÏ; ÑÎfl ÔÓÎÛ ̃ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚‡Ï

72 4. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ. 5. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏ‡ﬂ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ Ë˝ÎÂÏÂÌÚ. à„‡ [åÂÌ˛ 6-5] Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ë„˚. • äÓÒ‡ • ëÛÏ‡¯ „ÓÌÍË • ÅÛ·Ì ÍÓÓÎ¸ • ä‡ÏÂÌÌ˚È ÚÓÔÓ • ÅÎ˝Í ‰ÊÂÍ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂ...

Page 73 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ; ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó

73 ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 7] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ „ÓÎÓÒÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚‡¯ GSM-ÚÂÎÂÙÓÌ. á‡ÔËÒ¸ „ÓÎ. [åÂÌ˛ 7-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈË‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ò ÌÓÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ Ô...

Page 74 - „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ ̆ÂÒÚ‚ËÚ ̧ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‚ ̊ÁÓ‚, ÂÒÎË ‚ ̊·ÂÂÚÂ; : Ç ̊ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ ̆ÂÒÚ‚ËÚ ̧ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‚ ̊ÁÓ‚.

74 • êÂ‰‡ÍÚ.ÌÓÏ. : íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂÒ‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï Ì‡·ÓÓÏ, ÔË ˝ÚÓÏ„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï.èÓÒÎÂ Î˛·Ó„Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ[OK]. • ì‰‡ÎËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó Ë ÌÓÏÂ. ■ èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ [åÂÌ˛ 7-2-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â „...

Page 76 - çÓÏÂ; àÏfl Ë ãÓ„ËÌ

76 èÓÙËÎ¸ [åÂÌ˛ 8-3] Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ‚‚Â‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ÎﬂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 5 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ ËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÏÂ˛˘ËÏÒﬂ ÓÔˆËﬂÏ. • ÄÍÚË‚Ó‚‡Ú¸ : èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ô...

Page 77 - Ç åÂÌ ̨ àÌÚÂÌÂÚ; èÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚ ÚÂÍÛ ̆Û ̨ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌÛ ̨ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

77 Ç åÂÌ˛ àÌÚÂÌÂÚ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ■ ÑÓÏ ÒÚ à‰ÂÌÚË˜ÌÓ Ò [åÂÌ˛ 8-1]. ■ á‡ÍÎ‡‰ÍË à‰ÂÌÚË˜ÌÓ Ò [åÂÌ˛ 8-2]. ■ ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÒÔËÒÍÛ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂÒ‡ÈÚ‡. ■ èÂÂÈÚË Í URL èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‚‡Ï ÏÂÌ˛. Ç ‰‡ÌÌÓ...

Page 78 - åÌÓ„Ó ̃‡ÒÚÓÚÌ ̊È Ñ‚ÛıÚÓÌÓ‚ ̊È ëË„Ì‡Î.; ëËÏ‚ÓÎ ̊ éÊË‰‡ÌËfl; ÑÎfl ÔÓÎÛ ̃ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; ÇÓ ‚ÂÏfl Ç ̊ÁÓ‚‡; ä‡Í ÓÚÔ‡‚ËÚ ̧ ÚÓÌ ̊ DTMF

78 ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ (Ú‡ÍËı Í‡ÍÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ë ÔÂÈ‰ÊÂ) ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓÌ˚ DTMF ( åÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ñ‚ÛıÚÓÌÓ‚˚È ëË„Ì‡Î. ), ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ú‡ÍÊÂ Í‡Í “ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â”. éÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜ËÔ‡ÓÎÂÈ, ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë Ú.‰. ëËÏ‚ÓÎ˚ éÊË‰‡ÌËﬂ Ñ...

Page 79 - éÔˆËË ‚Ó ÇÂÏfl Ç ̊ÁÓ‚‡; ì‰ÂÊ‡ÌËÂ; ÇÂÌÛÚ ̧ ‚ ̊Á; ÇÓÁ‚‡Ú Ç ̊ÁÓ‚‡

79 éÔˆËË ‚Ó ÇÂÏﬂ Ç˚ÁÓ‚‡ íÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂÒÂÚÂ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËﬂ] ‚Ó‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í...

Page 80 - P‡Á ̧Â‰ËÌËÚ ̧; ÇÍÎ ÏËÍÓÙÓÌ

80 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË ■ äÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó 6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÌËÏ‡Ú¸Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË). 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂäÌÓÔÍÛ éÚÔ‡‚ÍË. èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂ‚Ó„Ó...

Page 81 - DTMF ÇÍÎ; Ç ̊ÍÎ DTMF; DTMF ÇÍÎ; á‡ÔËÒ‡Ú ̧

81 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ éÚÍÎ.ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ á‚ÛÍ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ■ ÇÍÎ ÏËÍÓÙÓÌ èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‰Û„‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚‡Ò.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÍÎ ÏËÍÓÙÓÌ . ■ DTMF ÇÍÎ èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÓÌ˚ DTMF.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË...

Page 82 - á‡ÔËÒ ̧; Ç ̊·ÂËÚÂ ÂÊËÏ; ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; SIM ìÒÎÛ„Ë

82 éÔˆËË ‚Ó ÇÂÏﬂ Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË ■ á‡ÔËÒ¸ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚‡¯ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ äÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒË, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ ‚˚ÁÓ‚ ·Û‰ÂÚÁ‡ÔËÒ‡Ì. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒË, äÌÓÔÍÛéÍÓÌ˜‡ÌËÂ/èËÚ‡ÌËÂ ËÎË ÔÓÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚÂ ÙÎËÔ. ÑÎﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı Á‡ÔËÒÂÈ, ˜Ë...

Page 83 - Ç ̊ÁÓ‚ ‰Îfl èÓÎÛ ̃ÂÌËfl Ñ‡ÌÌ ̊ı ËÎË àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl î‡ÍÒ‡; ìÒÚ ‚ ̊ÁÓ‚‡; éÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚‡ ‰‡ÌÌ ̊ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËÎ ̧ÌÓ„Ó ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl; èÓÎÛ ̃ÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚‡ ‰‡ÌÌ ̊ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËÎ ̧ÌÓ„Ó ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ‚‡ ̄ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.; ä‡Í ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ‚ ̊ÁÓ‚ Ñ‡ÌÌ ̊ı Ë î‡ÍÒ‡

83 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÍÒ‡, ‚‡ÏÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ò‚ﬂÁÛ˛˘ÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‡ ËÏÂÌÌÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÍÒ‡.èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ËÎË Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ...

Page 84 - ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚ ̊ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËÎ ̧Ì ̊ı ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚; ÂÊËÏ ÉÓÎÓÒ Ë î‡ÍÒ. êÂÊËÏ ÉÓÎÓÒ Ë î‡ÍÒ; ÔÓÎÛ ̃ÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚ ̊ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËÎ ̧Ì ̊ı ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚

ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚ı Ë î‡ÍÒ‡ Ç˚ÁÓ‚ ‰Îﬂ èÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌ˚ı ËÎË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ î‡ÍÒ‡ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ËÙ‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡. ■ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ...

Page 85 - ç‡ ̃ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ ̧, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ ̧; ÓÒÚ‡ ̨ ̆ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓÌ ̃‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.; åÂÌ ̨ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ è‡ÏflÚË; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (åÂÌ ̨ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ è‡ÏflÚË 1]; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ‚ ̊·‡ÌÌÛ ̨ „ÓÎÓÒÓ‚Û ̨ Ô‡ÏflÚ ̧.; ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl è‡ÏflÚ ̧; Ç ̊ÒÓÍÓÍ‡ ̃ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl IC åÂÎÓ‰Ëfl

ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 3 „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 30 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÂ. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÒÓ·ÓÈ Û˜ÍË ËÎË ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÎË ÛÍ‡Á‡ÌËÈ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ è‡ÏﬂÚ¸ 1. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂäÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ...

Page 86 - ìıÓ‰ Ë íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ; é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË.

86 ìıÓ‰ Ë íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. (êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ). • çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÓÍÓÎÓ ˝ÎÂÍÚÓ·˚...

Page 87 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ Ñ‡ÌÌ ̊Â; é· ̆ÂÂ; ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡; É‡·‡ËÚ ̊

87 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ñ‡ÌÌ˚Â é·˘ÂÂ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : LG-600 ëËÒÚÂÏ‡ : GSM 900/DCS 1800 SIM ä‡Ú‡ : å‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ Í‡Ú‡, ÚËÔ 3V ËÎË 5V É‡·‡ËÚ˚ ê‡ÁÏÂ : 80 x 44 x 25 ÏÏ ÇÂÒ ÒÓ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ : 90.4 „ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ëÂ‰˚ å‡ÍÒ : +55°C åËÌ : -10°C

Page 88 - Memo

Page 89 - GSM Phone; ENGLISH

GSM Phone USER'S MANUAL MODEL : LG - 600 ENGLISH Please read this manual carefully beforeoperating your set. Retain it for future reference.

Page 92 - For Your Safety; Do not hold the phone in your hand while driving.

4 For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics in closeproximity. GSM Phones must be switched off at all times in anaircraft. Do not activate near petrol stations, fuel depots,chemical plants or blasting operations. Avoid use in hospitals : medical electronics,...

Page 94 - Overview; Accessories; Display Information; Contents

6 Overview Accessories .......................................................................... 10 Part of the Phone ................................................................ 11 • Front of the Phone ............................................................ 11 • Rear of the Phone ...........

Page 97 - In Internet Menu; Additional Functions; How to Send DTMF tones; Care and Maintenance; Technical Data

9 Voice Dial [Menu 7] ............................................................. 67 • Training [Menu 7-1] ........................................................... 67 • Search [Menu 7-2] ............................................................ 67 • Setting [Menu 7-3] ..........................

Page 98 - Check to make sure that you have all the parts shown below.

Accessories Overview 10 Check to make sure that you have all the parts shown below. <Optional Accessories> Handset Travel Adapter Desktop Charger (DC-11G) Extended Battery (BEL-11G) Data Kit/CD (DK-10G) Handsfree Portable (PHF-10G) Cigar Lighter Adapter (CLA-10G) User’s Guide Standard Battery ...

Page 99 - Part of the Phone; Front of the Phone

Part of the Phone Overview 11 Front of the Phone 1 Earpiece 2 Active Folder 3 Display Screen 4 Soft Left Key 5 Record Key 6 Confirm Key 7 Send Key 8 Up/Down Side Key 9 Ear Microphone 10 Star Key 11 Call Indicator Light 12 Soft Right Key 13 Navigation Keys 14 END/PWR Key 15 Numeric Keys 16 Hash Key 1...

Page 100 - Rear of the Phone

12 Overview Part of the Phone Rear of the Phone 1 5 6 4 2 3 1 Battery Cover 2 Cable Connector/ Battery ChargingConnector/Hands-Free Car kitConnector 3 SIM Card Socket 4 Battery Terminals 5 Handstrap Hole 6 Battery Lock 5 6 4 3 2 1

Page 101 - Key Description; Keypad Description; Key; You can directly connect to WAP by pressing this key.

13 Overview Key Description Keypad Description Key Description Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. WAP Hotkey You can directly connect to WAP by pressing this key. Navigation Keys You can use these keys to...

Page 102 - Side of the Phone; Record Key; Star Key; Used to lock key by pressing this key for a long time.

14 Key Description Overview Side of the Phone Keypad Description Key Description Record Key You can use voice memo by pressing this key for a longtime. Reject Key You can reject an incoming call by pressing this key for afew seconds without opening the folder. Up/Down Side Key You can control the vo...

Page 103 - Alphanumeric Keys; and key, press key or key to save. Also you

15 Overview Alphanumeric Keys The alphabet and numeric keypad mapping relation are listed as thefollowing table. Key Description . ! ‘ ´ , - ? @ 1 _ A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê J K L 5 j k l M N O 6 Ñ Ö Ó Ò Ô Õ Œ m n o ñ ö ò ó ô õ œ T U V 8 Ü Ù Ú Û t u...

Page 104 - Description

16 Display Information Display Information The screen displays several icons the following describe each of them youmay see on the phone. Signal Strength Call status Roaming Vibrator Mode Voice Message Alarm Battery Status SMS Message Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network ...

Page 105 - Displayed when menu navigation is completed.; Top Menu Icons

17 Display Information Icon Description Messages Call Option Call Charge Security Setting Accessories Voice Dial Internet Icon Description Completed Message Displayed when menu navigation is completed. Information Message Save Message Warning Message Displayed with error or warning message. Top Menu...

Page 106 - Installation; Getting Started; Unlock the battery cover.; Installing the SIM Card

18 Installation Getting Started 1. Unlock the battery cover. 2. Flip the SIM holder. 3. Slide the SIM card into the holder ➍ . • Ensure the angled corner is positionedcorrectly and the contact is made. 4. Close the SIM cardholder, and move theholder lock lever up. Installing the SIM Card Locate the ...

Page 107 - Installing the Battery; Notice; Close the battery cover.

19 Getting Started Installing the Battery 2 1. Place the top end of the battery on thephone. (See the picture left for purposes ofillustration.) 2. Push the battery in until you hear a“CLICK” sound. Notice • Before installing SIM card, please make sure that the phone isswitched off and the battery i...

Page 108 - Charging the Battery; Battery Type; Disconnecting the Charger

20 Installation Getting Started Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone you must install the battery. 3 1. Insert one end of the travel adapter intothe bottom of the phone. 2. Connect the adapter to an AC wall outlet.Use only the included packing charger. The usage times may ...

Page 109 - Remember to charge the new battery fully after changing it.; Powering On Sequence; Note

21 Getting Started In order to get started with your phone, follow the steps. 1. Press and hold button until you hear atone from your phone to switch on. 2. If PIN code request of your SIM card isenabled, your phone asks you to enter PINcode. Enter the PIN code, then your phoneconnects to a GSM netw...

Page 110 - Access Codes

22 Access Codes Getting Started You can use the access codes described in this section to avoidunauthorised use of your phone. PIN1 / PIN2 codes and Security code canbe changed by using [Menu 4-2]. See the following section. PIN1 code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code pro...

Page 111 - Write and Read Messages; Write Message

23 Getting Started Write and Read Messages Write Message If you want to write the short message, you will follow the next procedure. 1. Press [Menu]. 2. Select Messages in main menu by pressing [OK]. And then If you want to write a new message, select Write Message in the menu. If you want to modify...

Page 112 - Making Calls; Press to call the number.; Voice Dial; Enable; International Calls; Names; Making and Answering Calls; Call Functions

Making Calls 1. Key in phone number including the area code. Toedit a number on the display, press to movecursor to the left, and press to move cursor tothe right. 2. Press to call the number. 3. Press to end the call (or to cancel the call attempt). ■ Voice Dial 1. If you select Enable in Setting [...

Page 113 - Phonebook - Speed Dials; Answering Calls; On

25 ■ Last Number Redial 1. Press and then you will see the last dialed number. 2. Then press one more if you want to dial to the number again. 3. If you want to dial the latest number by one key stroke, press andhold . ■ Calling your Voicemail Service 1. Press until your phone goes to callingmode. O...

Page 114 - Recent Numbers; In a standby mode, when you press; Dialed Number

26 Recent Numbers Call Functions In a standby mode, when you press or , these menu items below will be displayed. Dialed Number, Received Number and Missed Numbercan be saved in a Phonebook. Dialed Number Shows recently dialed phone numbers that were not answered. Afterlocating a phone number, you c...

Page 115 - Phonebook; Accessing the Menu; Search

27 Phonebook Accessing the Menu Names Description 1 Search Allows you to search for a specific name. 2 Search E-Mail Allows you to search for E-Mail address by name. 3 Add Entry Allows you to add new names and numbers. 4 Add E-Mail Allows you to add new names and E-mail address. 5 Groups Allows you ...

Page 116 - Scroll to highlight required name.

28 Accessing the Menu Phonebook 4. Scroll to highlight required name. 5. Press [OK] to display the name and phone number. 6. If you want to call, press . Search E-Mail [Names 2] 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby mode. 2. Scroll to highlight Search E-Mail , and press [OK] t...

Page 117 - Add Entry; Open the phonebook first by pressing [Names] in a standby mode.

29 Accessing the Menu Phone memory capacity is 500 entries of personal number, and SIM cardmemory capacity of personal number depends on the service provider. You can also save 20 characters of name in the Phone memory and theSIM card memory each. The number of characters is dependent on SIMfeature....

Page 123 - MMI Structure

35 MMI Structure Accessing the Menu 1 Messages 1-1 Write Message 1-2 Outbox 1-3 Inbox 1-4 Status Report 1-5 Call Voicemail 1-6 Cell Broadcast 1-6-1 CB Option 1-6-1-1 On 1-6-1-2 Off 1-6-2 Read 1-6-3 Topics 1-6-3-1 SIM 1-6-3-1-1 Add 1-6-3-1-2 Delete 1-6-3-2 Phone 1-6-3-2-1 Add 1-6-3-2-2 Select 1-6-3-2...

Page 127 - Menu Navigation by scrolling; Using the Menu

39 Your phone offers the functions which allow you to tailor the phone to yourneeds. These functions are arranged in menus and submenus. The menusand submenus can be accessed by scrolling and or by usingappropriate shortcut. The Main menu gives you access to all the other menus. 1. Press or to reach...

Page 128 - With the; menu, you can write and edit text message up to

40 Messages [Menu 1] Accessing the Menu This menu in your phone includes functions related to text message, voicemessage, cell broadcast message, as well as setting for message. Write Message [Menu 1-1] With the Write Message menu, you can write and edit text message up to 160 characters. When you h...

Page 129 - Symbol mode; Capital Mode

41 Accessing the Menu Key Description changes another mode. changes Capital mode to Small mode or Small mode toCapital mode. enters Symbol mode by pressing this key for a long time. moves next Symbol page in Symbol mode. ■ How to use in numeric mode You can use this mode to input number, changeanoth...

Page 130 - The message is deleted.

42 Messages [Menu 1] Accessing the Menu Outbox [Menu 1-2] When you enter this menu, you can see the stored messages. Scroll to thedesired message by using , and you can see upper or lower pageusing , . And if you want to exit Outbox menu, press [Back]. If you want to edit the message, press [Edit] a...

Page 132 - Delete; The selected status report message is deleted.; Delete All

Messages [Menu 1] Status Report [Menu 1-4] You can receive a status report for sending message by setting it. Whenyou receive a text message of status report, your phone stores it in thestatus report message lists. If the memory for status report is full, the phone will delete the oldest statusrepor...

Page 133 - If you select this menu, your phone will display the message.

45 Cell Broadcast [Menu 1-6] Cell broadcast messages are text messages broadcasted by the network togroups of GSM phone users. They provide general information such asweather reports, traffic news, and stock market prices. Each type ofinformation has an associated information type number. When you r...

Page 135 - Usually, this menu choice should be set to; “Text”

47 Setting [Menu 1-8] ■ Status Report [Menu 1-8-1] In this menu, you can set the message service to receive messageswhich will be sent. This report is represented whether the message issent to destination successfully or not. • On : If you select this menu, you will receive the status report ofmessa...

Page 136 - Call Option

48 Call Option [Menu 2] Use the “Call Option” menu to access supplementary services provided bythe GSM network. Call Divert [Menu 2-1] (network and subscription dependent) The Call Divert service diverts incoming voice calls, fax calls, and/or datacalls to another number. 1. Press [Menu] in a standb...

Page 140 - Call Duration; Press for direct access or use and to enter Call Charge.; Call Costs; This menu has 3 Submenus. Select the item that you want to.; Call Charge

52 Call Charge [Menu 3] - (SIM dependent) Call Duration [Menu 3-1] This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls,Incoming Call and Outgoing Call in hours, minutes and seconds. You canalso clear the call timers. 1. Press [Menu] in a standby mode. 2. Press for direct acces...

Page 142 - Security

54 Security [Menu 4] PIN Enable [Menu 4-1] Within this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM card when the phone is switched on. To use this function, you will berequested to enter the PIN code. 1. Enter this menu by selecting PIN Enable . Then your phone requests to enter P...

Page 143 - Enter this menu by selecting; : Providing the function for you of restricting your; Disable; : Allows to add, to edit and to delete the Fixed Dial

55 Accessing the Menu Fixed Dial Number [Menu 4-3] You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if thisfunction is supported by your SIM card. These numbers are protected byyour PIN2. 1. Enter this menu by selecting Fixed Dial No. Your phone will request the PIN2 code. 2. Key in y...

Page 144 - MENU DESCRIPTION; and; Silent; Setting

56 Safety Information MENU DESCRIPTION Network Selection [Menu 5-1] You can select the network which you will be registered either automaticallyor manually. ■ Automatic [Menu 5-1-1] The phone automatically selects network which is available in the area. ■ Manual [Menu 5-1-2] The phone will find the ...

Page 147 - To use a data or a fax service, make sure that call mode is; Single; In this mode, you can transmit voice and also fax.

59 Accessing the Menu ■ Call Mode [Menu 5-3-3] In this menu, you can use the phone and a connected PC to send andreceive faxes, data, and voice. Once you enter this menu, the followingoptions are displayed. • Single Mode : To use a data or a fax service, make sure that call mode is Single mode . In ...

Page 150 - User Own; Edit Name; You can edit Profile Name.; Activate; You can adjust the profile as your own environment.; Change; You can change the value of settings.

62 Setting [Menu 5] ■ User Own • Edit Name You can edit Profile Name. • Activate You can adjust the profile as your own environment. • Change You can change the value of settings. Accessing the Menu

Page 151 - View day; Your phone should be switched on to use this function.

63 Accessing the Menu Accessories [Menu 6] Accessing the Menu Scheduler [Menu 6-1] When you enter this menu, a Calendar will be displayed. On top of thescreen there are sections for date and icons. You can change the day,month and year by using navigation keys and numeric keys. A squarecursor will h...

Page 152 - Make; Schedule

Accessories [Menu 6] ■ Make Allows you to write a note. You can choose the following types of note.You may input up to 50 schedulers in maximum. • Schedule : Input the subject time and alarm time and the press [OK]. • Call : Input the phone number(or recall it from the Phone Book), the time and alar...

Page 153 - View All

Accessing the Menu 65 ■ View All Shows the notes that are set for all days. Use and to browsethrough the note(s). Pressing [opt] allows to access to the samemenu as in ‘View day’. World Time [Menu 6-2] This function shows the world map, cities and local time. The Current timeis displayed according t...

Page 154 - PC Sync

66 Game [Menu 6-5] The following games are programmed in the phone. • Corsair • Crazy Race • Diamond King • Stone Axe • Black Jack Accessories [Menu 6] Accessing the Menu Note The Control keys are different for each game. But each game has screens to explain the main control key. Other common contro...

Page 156 - : You can call by voice if you select this function.

68 ■ Number Search [Menu 7-2-2] You can find the only numbers recorded by number. You don’t have totype all numbers. It will show the numbers including part for to type in.You can hear the voice and see the number using and . You canhear the voice positioned the number by pressing on the side of the...

Page 157 - : Edit the address and title of selected bookmark.; Erase; : Erase selected bookmarks from the bookmark list.; Add Bookmark; : Edit the address and title of the site which you want; Internet

69 Internet [Menu 8] You can surf the Internet and get the latest information. This information ismade available in a special format (WAP) adapted to the display optionsavailable in the phone. Accessing the Internet may be required registrationwith your Service Provider. Home [Menu 8-1] Return to ho...

Page 159 - In this menu, it will show you the URL of current connected page.

71 In Internet Menu Accessing the Menu ■ Home Refers to [Menu 8-1]. ■ Bookmarks Refers to [Menu 8-2]. ■ Save as Bookmark You can add the site which your phone is connecting to bookmark list inthis menu. ■ Go to URL Moves to the site you require. In this menu, you can edit the siteaddress. ■ Show URL...

Page 160 - Wait Characters; To obtain a wait character, press and hold . The display shows; Interrogating your Answering Machine(example); To hear all messages on your answering machine; During a Call

72 Some telephone services(such as telephone answering machine andpager) require your telephone to transmit DTMF tones(Dual Tone Multi-Frequency), also known as “touch tones”. These are used to communicatepasswords, call back numbers, and so on. Wait Characters To obtain a wait character, press and ...

Page 161 - Hold Call; Retrieve Call; Swap Call; Swap Call

73 In-Call Options The phone provides a number of control functions that you can use duringa call. You cannot utilize all of these functions at all times. Most of the In-Call options are network services. By pressing [Opt] during a call, thefollowing In-Call options may be available: ■ Hold Call (ne...

Page 162 - Disconnect; Mute On; Mute Off; DTMF On

74 Additional Functions 3. To add a new participant to the call, repeat steps 1 and 2. 4. To drop a single participant from the call, press [Opt], chooseconference call, select private and press [OK]. Select theparticipant that you want to drop and press . 5. To end the conference call, close the fl...

Page 163 - Select; to prohibit from sending DTMF tones.; Scratch PAD; Select; Recording; Select; Message

75 Additional Functions ■ DTMF Off If this function is selected, you cannot send DTMF tones. Default Settingis DTMF ON. 1. During a call, press [Opt] to enter In-Call Option. 2. Select DTMF Off to prohibit from sending DTMF tones. ■ Scratch PAD You can take a note(phone number) while a call is in a ...

Page 164 - SIM SERVICE

76 In-Call Options Additional Functions ■ SIM SERVICE Your service provider can offer special application through SIM card,such as homebanking, stock market, etc. If you are registered for one ofthese services, the service name will appear at the end of the MainMenu. With the SIM Services menu your ...

Page 165 - Making a Data or Fax call; Sending a data or fax call; How to Use Data and Fax Call

77 Additional Functions To be able to data or fax service, you need the communicate software suchas a data or a fax program. Before using these functions, you need toconnect your phone to a computer or make sure that your phone is inconnection with a compatible device. Making a Data or Fax call To u...

Page 166 - Making a Voice & Fax call; Sending voice and fax calls; Voice and Fax mode. Voice and fax mode; Receiving voice and fax calls

How to Use Data and Fax Call Making a Voice & Fax call In this mode, you can transmit voice and also fax without voice call release. ■ Sending voice and fax calls 1. Connect your computer to the phone. 2. Select Voice and Fax mode. Voice and fax mode allows you to switch from voice mode to fax m...

Page 167 - Recording is started and display will show the message; Voice Memo Menu; You can delete the selected voice memo.; Voice Memo; Melody IC Playing

The voice memo features you to record up to 3 voice messages and eachone is up to 30 seconds. This is useful when you don’t have a pen andpaper to hand for taking directions or a messages. Voice Memo 1. To use this function, press [Record Key] for a long time during a callor in a standby mode. 2. Re...

Page 168 - Do not touch the adapter with wet hands.; Caring for the Battery; Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

80 Care and Maintenance When using this unit, basic safety precautions as below should bealways followed. • Do not touch the adapter with wet hands. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technicianwhen repair work is required.) • Away from electrical appliance such as a TV,...

Page 169 - General; System; Dimensions

81 Technical Data General Product Name : LG-600 System : GSM 900/DCS 1800 SIM Card : Small plug-in card, 3V or 5V type Dimensions Size : 80 X 44 X 25 mm Weight with Standard battery : 90.4g Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C