Page 3 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
3 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC/WEEE. Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отхо - дов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора ...
Page 4 - П РА В И Л Ь Н А Я Э КС П Л УАТА Ц И Я ДУ Х О В О ГО Ш КАФА
4 П РА В И Л Ь Н А Я Э КС П Л УАТА Ц И Я ДУ Х О В О ГО Ш КАФА • Этот прибор предназначен для бытового использования. Прибором могут пользоваться только дееспособные взрослые люди. Во время использования прибора не следует подпускать к нему детей и лиц, чье физическое или умственное состояние не позв...
Page 5 - П Е Р Е Д П Е Р В Ы М З А П УС КО М ДУ Х О В О ГО Ш КАФА
5 П Е Р Е Д П Е Р В Ы М З А П УС КО М ДУ Х О В О ГО Ш КАФА • Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. • Тщательно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и тщательно просушите. В Н И М А Н И Е! П Е Р Е Д П Е Р В Ы М И С П О Л Ь З О В А...
Page 6 - О П И СА Н И Е П Р И Б О РА; ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; Панель управления; ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ
6 О П И СА Н И Е П Р И Б О РА 29 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 78 6 9 1. Панель управления 2. Стандартный противень 3.Решетка-полка 4. Крышка печи 5.Ручка к дверце духовки 6.Лампа 7.Глубокий поднос* 8. Шампур для зажарки курицы* 9. Решетка на поднос* 1 23 5 4 RU 1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2. ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ 3. Х...
Page 7 - П А Н Е Л Ь У П РА В Л Е Н И Я; Реле программы готовки:
7 П А Н Е Л Ь У П РА В Л Е Н И Я В зависимости от модели духового шкафа тип управления может отличаться. В моделях с поворотными утапливаемыми регуляторами настройка осуществляется только когда регулятор выдвинут. Нажмите и отпустите регулятор, чтобы он выдвинулся как показано на рисунке. Когда регу...
Page 9 - ВРЕМЯ ГОТОВКИ; Индикация статуса устройства поминутного напоминания; СИМВОЛЫ НА ЭКРАНЕ
9 Ручной режим Если вы хотите использовать духовой шкаф в ручном режиме, поворачивайте регулятор (С) до по - явления символа «I» или напротив индикатора (D). В Н И М А Н И Е! ДУХОВОЙ ШКАФ НЕ РАБОТАЕТ, КОГДА РЕГУЛЯТОР УСТАНОВЛЕН НА СИМВОЛ «0». ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ/ТАЙМЕР (3 КНОПКИ) Электронный таймер ...
Page 14 - ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА УСТРОЙСТВА ПОМИНУТНОГО НА
14 Ручной режим Полуавтоматическое/автоматическое приготовление можно отменить, нажав на кнопку с удер - жанием в течение 3-х секунд. Символ исчезнет и на дисплее появится символ . В ручном режиме духовой шкаф будет работать в зависимости от выбранного режима. Окончание приготовления По окончании пр...
Page 15 - Р Е Ж И М Ы
15 Р Е Ж И М Ы В зависимости от модели духового шкафа количество режимов может отличаться. Освещение Режим освещения внутренней камеры духового шкафа. Традиционный нагрев Для выпекания и жарки на одном уровне. Выпекание производится за счет работы верхнего и нижнего нагревательных элементов. Нижний ...
Page 16 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О П Р И ГОТО В Л Е Н И Ю; COOKING RECOMMENDATIONS; Oven must be preheated for 7-10 minutes before placing the; COOKING TABLE; * Do not preheat. First half of cooking time is recommended to be at
16 Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О П Р И ГОТО В Л Е Н И Ю Ниже в таблице приведены примеры настройки температуры и времени приготовления. Время при - готовления зависит от типа блюда, его однородности и объема. Приготовив то или иное блюдо не - сколько раз, вы можете корректировать значения, приведенные ...
Page 17 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И СТ КА
17 Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И СТ КА В Н И М А Н И Е! П Р Е ЖД Е Ч Е М П Р И СТУ П АТ Ь К КА К И М - Л И Б О Д Е Й СТ В И Я М П О У Х О - ДУ З А ДУ Х О В КО Й, ОТ КЛ Ю Ч И Т Е Е Е ОТ С Е Т И ЭЛ Е КТ Р О П И ТА Н И Я. В Н И М А Н И Е! П Р Е ЖД Е Ч Е М П Р И СТУ П АТ Ь К Н И Ж Е ...
Page 18 - Rack Positions; are shown in the next figure.; Installing and removing wire racks; П Е Р И ОД И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е
18 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Следует регулярно проверять состояние резиновой прокладки по краям камеры духовки. Она га - рантирует нормальную работу прибора. Если отмечается повреждение прокладки, обратитесь в ближайший сервисный центр. В Н И М А Н И Е! Н Е И С П ОЛ Ь З У Й Т Е ДУ Х О В О Й Ш КАФ П...
Page 20 - Для установки дверцы на место выполняйте действия, описанные для; Для установки дверцы на место выполняйте действия, описанные для; ЧИСТКА И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ; Для установки дверцы на место выполняйте действия, описанные для; ЧИСТКА И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ; Для установки дверцы на место выполняйте действия, описанные для
20 СНЯТИЕ/УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА Для облегчения процесса очистки дверцы духового шкафа, следуйте приведенным ниже инструк - циям: 43 ЧИСТКА И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ Для установки дверцы на место выполняйте действия, описанные для снятия, в обратном порядке. Рис. 16 Рис. 16.1 Рис. 16.2 Рис. 17.1 Р...
Page 21 - УХОД И ЧИСТКА; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Изображение механической панели
21 КАТАЛИТИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ В зависимости от модели духовой шкаф может быть оснащен специальной микропористой панелью с каталитическими свойствами, расположенной на задней стенке духового шкафа, которая посте - пенно окисляет и удаляет жир. Самоочистка происходит при температуре свыше 200°С. Если после...
Page 22 - В АЖ Н Ы Е П Р И М Е Ч А Н И Я П О УСТА Н О В К Е; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА К ЭЛЕКТРОСЕТИ
22 В АЖ Н Ы Е П Р И М Е Ч А Н И Я П О УСТА Н О В К Е Установка и техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персона - лом. Перед эксплуатацией духовки внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Неправиль - ная установка, техническое обслуживание и эксплуатация могут пр...
Page 23 - УСТА Н О В КА ДУ Х О В О ГО Ш КАФА
23 ТАНГЕНЦИАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР Во время работы духового шкафа тангенциальный вентилятор будет выводить лишний горячий воз - дух наружу для предотвращения чрезмерного нагревания внешних поверхностей прибора. Это не - обходимо для правильной работы прибора и равномерного приготовления блюд. После оконча...
Page 25 - П ОД КЛ Ю Ч Е Н И Е К ЭЛ Е КТ Р О С Е Т И; ЭЛ Е КТ Р О КА Б Е Л Ь
25 П ОД КЛ Ю Ч Е Н И Е К ЭЛ Е КТ Р О С Е Т И Перед подключением духовки к электросети убедитесь в том, что все электрические цепи прибора разомкнуты. • Для духовки необходим однофазный переменный ток 220-240В-50/60Гц, передаваемый по гиб - кому кабелю. Убедитесь, что бытовые силовые розетки поддержи...
Page 26 - З А З Е М Л Е Н И Е; Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е
26 З А З Е М Л Е Н И Е Установка подсоединения и заземления электрической системы должны соответствовать положе - ниям европейских стандартов, а также действующим местным нормативам. Данный бытовой при - бор требует заземления для защиты от коротких замыканий и электрического рассеивания. Поэтому пр...
Page 27 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А РА М Е Т Р Ы; C R B
27 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А РА М Е Т Р Ы Класс энергопотребления А Мощность подключения, кВт 1.9 Напряжение, В/Гц 220-240/60 Длина электрокабеля, м 1.5 Нижний наргевательный элемент, Вт 1000 Верхний наргевательный элемент, Вт 800 Гриль, Вт 1500 Кольцевой нагревательный элемен, Вт 1800 Тип цоколя/ла...
Page 28 - И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В ОД И Т Е Л Я
28 И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В ОД И Т Е Л Я Изготовитель KÖRTING® Тип продукции Электрический духовой шкаф Тип изделия OKB Модель O K B 4630 C M X O K B 7931 C M X O K B 4941 C R N / C R B O K B 7951 C M N / C M W / C M B Экспортер SIMFER IC VE DIS TICARET A.S. KAYSERI ERBEST BOLGE SUBESI. Ад...
Page 29 - Сервисная поддержка
29 Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука - зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь н...