Kettler 07982-500 - Manual

Liste des pièces de rechange page 30-31 En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions dementionner la référence article, le numéro de pièce de rechange,la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voirmode d’emploi). Exemple de commande: no. d'art. 07982-500 / no. de pièce ...

NL Belangrijke aanwijzingen Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door. U krijgt waardevolle adviezen m.b.t.uw veiligheid, het gebruik en onderhoud van dit apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter informatie, vooronderhoudswerkzaamheden en voor het bestelle...

E Advertencias importantes Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indicaciones impor-tantes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del ergómetro. Guarde cuidadosamente estas in-strucciones como información, para los trabajos d...

Indicazioni per il montaggio PERICOLO! Preoccupatevi che l’ambiente in cui agite sia pri- vo di pericoli, per es. non lasciate utensili in giro. Deponeteper es. il materiale dell’imballaggio in modo tale che non nederivino pericoli. I sacchetti di plastica o fogli di plastica pos- sono costituire un...

13 ■ Guardatevi con calma i disegni e montate l’attrezzo seguen-do la successione delle figure. In ogni figura viene indicata lasuccessione di montaggio da una lettera maiuscola. ■ Il montaggio dell’attrezzo deve venire effettuato accurata-mente e da un adulto. Fatevi eventualmente aiutare da un’al-tr...

Montaż NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatroszcz się o bezpieczne otocze- nie miejsca pracy, na przykład nie rozkładaj bezładnienarzędzi. Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować, ! by nie stanowiło ono źródła zagrożeń. Uwaga: folie i torby ztworzywa sztucznego stwarzają dla dzieci niebezpiec-zeństwo uduszen...

Obsługa ■ Należy zapewnić, by treningu nie rozpoczęto przed pra-widłowym montażem i kontrolą. ■ Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się stoso-wania przyrządu w pobliżu wilgotnych pomieszczeń. Proszęteż zwracać uwagę na to, by do elementów przyrządu nieprzedostawały się płyny (napoje, pot i...

Instruções de montagem DANGER! Assegure uma área de trabalho isenta de possíveis fontes de perigo, p. ex. não deixe as ferramentas espalhadas.Elimine o material de embalagem de forma a não poder ori-ginar qualquer perigo. Os sacos de plástico representam um perigo de asfixia para as crianças. AVISO!...

Manuseamento ■ Antes de utilizar o equipamento para fazer exercício, asse-gure-se de que a montagem foi feita correctamente. ■ Não é recomendável a utilização do aparelho próximo deespaços húmidos, devido à possibilidade de formação de fer-rugem. Evite também que o aparelho entre em contacto com líq...

18 Samleinstruktion FARE! Sørg for at have et passende frit område, når maskinen samles. Lad f.eks. ikke værktøj ligge og flyde. Deponér f.eks.emballagen et sted, hvor det ikke er farligt at have liggende. Børn kan blive kvalt, hvis de leger med folie/plastposer! ADVARSEL! Vær opmærksom på, at der al...

19 Håndtering ■ Check om træningsmaskinen er komplet samlet, og om mon-teringen er udført korrekt, før du bruger træningsmaskinen. ■ Det kan ikke anbefales at benytte træningsmaskinen direkte inærheden af fugtige rum, da der kan dannes rust. Dele af maskinen må ikke komme i kontakt med væsker (drikk...

20 Pokyny k montáži NEBEZPEČÍ! Dbejte o bezpečné pracovní prostředí, nenechá- vejte např. ležet v bezprostředním okolí nástroje. Uskladnětenapř. obalový materiál takovým způsobem, aby nepředstavo-val žádné nebezpečí. U fólií / plastových sáčků vzniká u dětí nebezpečí zadušení! VAROVÁNÍ! Dbejte toho,...

21 K manipulaci ■ Zajistěte, aby tréninkový provoz nezapočal před řádným pro-vedením a řádnou kontrolou montáže. ■ Používání přístroje v bezprostřední blízkosti vlhkých prostor sez důvodu tvorby rzi, která je s tímto spojená, nedoporučuje. Dbejte na to, aby se na jednotlivé díly přístroje nedostaly ...

22 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Checklist (verpakkingsinhoud) – NL – Checklist (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – P – Lista de ...

23 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrage – NL – Meethulp voor schroefmateriaal – E – Ayuda para la medición del material de atornilladura – I – Misura per materiale di avvitamento – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – ...

27 C A C B D Handhabungshinweise – P – Nota sobre o manuseamento – DK – Håndtering– CZ – āPokyny k manipulaci – GB – Handling – F – Indication relative à la manipulation – NL – Bedieningsinstruktie – E – Instrucciones de manejo – I – Avvertenze per il maneggio – PL – Wskazówki obsługowe Batteriewech...

28 ■ When inserting the batteries pay attention to the designationan the bottom of the battery compartment. ■ Should there be any misoperation after switching on the com-puter again, shortly disconnect the batteries once again andre-insert them. IImportant: The guarantee does not cover worn-out batt...

29 mercurio maggiore del 0,0005% oppure di piombo, superiore al0,004%.Uno smaltimento errato di tali prodotti danneggia l’ambiente e lasalute delle persone,mentre il riciclaggio dei rifiuti risparmia delle materie prime pre-ziose!Con la cessazione d’uso di questo prodotto, rimuovere tutte lebatterie/...

30 Ersatzteilbestellung 20 19 23 6 7 8 16 24 4 33 5 9 2 1 13 15 26 28 29 12 22 31 17 17 30 3 32 18 20 25 21 27 14 25 10 11