Kettler FB600 - Manuals

6 D Trainings- und Bedienungsanleitung Einstellungen Uhrzeit und ME = [24h], [KJoule], [Kilometer] -Anzeige oder IM = [12h], [Kcal], [Meilen] -Anzeige • Minus – (lang drücken bei Zeitanzeige) Stunden blinken • Minus – / Plus + drücken Stunde einstellen • DISP drücken Minuten blinken • Minus – / Plus...

7 D FB600 Training 1. Training ohne Vorgaben / Pulsmessung • DISP Taste drücken Trainingszeit “EX.TIME” wird angezeigt.oder Pulswert wird angezeigt, wenn ein Pulssignal überOhrclip, Handpuls oder Einsteckempfänger erkanntwird. und / oder • Pedaltreten Trainingszeit “EX.TIME” und folgende Anzeigen we...

Trainingsunterbrechung oder –ende Bei weniger als 10 Pedalumdrehungen/min erkennt dieElektronik eine Trainingsunterbrechung. DasAnimationsrad wird leer dargestellt. Die erreichtenTrainingsdaten werden angezeigt. Umdrehungen,Geschwindigkeit und Puls werden als Durchschnittswertemit Ø -Symbol dargeste...

FB600 9 D Allgemeine Hinweise Systemtöne Einschalten Beim Einschalten, während des Segmenttests wird ein Ton aus-gegeben. Vorgaben Bei Erreichen von Vorgaben bei Zeit, Entfernung undKJoule/kcal wird ein kurzer Ton ausgeben. Pulsüberwachung Wird der eingegebene Pulswert erreicht, werden für 2 kurzeTö...

P 1 P 2 Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note 11 D Leistungstabelle

Table of contents 12 Safety notes 12 • Service 12• Your safety 12 Short description 13-15 • Function range / Buttons 3 • Indicating range / Display 14-15 Settings 16 • Time 16• Metric / Imperial 16 Training 17 without presetting 17 with presetting 17 • Time 17• Distance 17 • Energy (KJoule/kcal) 17 ...

13 GB FB600 Short description The electronics assembly has the following functions:• Total kilometres are saved• Last training is saved• Presetting is saved• Pulse display without training possible• Switch between kilometres and miles Function range The four buttons will be described in short below....

Indicating range / Display The display informs you aboutthe different functions. Training time (EX.TIME) Time 24 hours or 12 hours AM/PM Pedalling frequency (RPM) Display from3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Distance (DIST) KM or Mi Speed (KM/H) or (Mi/H) Display from 0,00 – 99,99 Display from 0:00 – 9...

16 GB Training and Operating Instructions Settings Time andME = [24h], [KJoule], [kilometres] -displayor IM = [12h], [Kcal], [miles] –display • Minus – (press longer when time is displayed) Hours flash • press Minus – / Plus + Set hour • press DISP Minutes flash • press Minus – / Plus + set minutes ...

17 GB FB600 Training 1. Training without presetting / Pulse mea-surement • press DISP Training time “EX.TIME” will be displayed. or Pulse value will be displayed if a pulse signal is identifiedvia ear clip, hand pulse or plug recipient. and / or • Start pedalling Training time “EX.TIME” and the foll...

18 GB Training and Operating Instructions Training interruptiTraining interruption/endof training With less than 10 pedal rotations per minute, the electro-nics assembly of the training device identifies a traininginterruption. The animation wheel is displayed empty. Theachieved training data are di...

19 GB FB600 Batter y change If the empty battery symbol appears in the display, the batteriesshould be replaced. The total kilometres, presetting and last trai-ning values get lost. Time must be reset. Brake level display Brake setting is classified in level 1-10. If this classification isdisturbed ...

Extent of load Duration of a training unit and its frequency per week:The optimum extent of load is attained, if 65–75 % of the indivi-dual heart / circulation performance is achieved over a longerperiod. Beginners should not begin with training units of 30-60 minutes.The beginner’s training can be ...

Performance table 21 GB Date Restpulse Stress pulse Recover y pulse Slope Time Distance Energy consumptionFitness Mark (min) (km) (Kcal)

Sommaire 22 Consignes de sécurité 22 • Entretien 22• Votre sécurité 22 Description brève 23-25 • Fonctions / touches 23 • Affichage / écran 24-25 Réglages 26 • Heure 26• Métrique / impérial 26 Entraînement 27 sans consignes 27 avec consignes 27 • Durée 27• Distance 27 • Énergie (KJoule/kcal) 27 • Co...

23 F FB600 Description sommaire Le système électronique possède les fonctions suivantes:• Enregistrement du nombre total de kilomètres• Enregistrement des valeurs de l'entraînement précédent• Enregistrement des consignes• Possibilité d'afficher le pouls sans entraînement• Affichage entre kilomètres ...

Affichage / écran L'écran délivre des informati- ons sur les différentes foncti- ons. Durée de l'entraînement (EX.TIME) Heure en mode 24 heures ou 12 heures AM/PM Fréquence des pas (RPM) Affichage entre 3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Distance (DIST) KM ou Mi Vitesse (KM/H) ou (Mi/H) Affichage entre 0...

26 F Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Réglages Heureet ME = [24h], [KJoule], [Kilomètres] -Affichage ou IM = [12h], [Kcal], [Miles] –Affichage • Moins – (maintenir appuyé en mode affichage de la durée)Les heures clignotent • Appuyer sur Moins – / Plus + Régler les heures • Appuyer sur DI...

27 F FB600 Entraînement 1. Entraînement sans consignes / prise dupouls • Appuyer sur la touche DISP La durée de l'entraînement “EX.TIME” s'affiche.oule pouls s'affiche lorsque le signal du pouls est détectéau moyen du clip oreille, du capteur de pouls radial oudu récepteur. et / ou • Pédalage Affich...

28 F Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Interruption ou arrêt de l'entraînement Lorsque la vitesse de pédalage est inférieure à 10tours/min., le système électronique considère ceci commeune interruption de l'entraînement. La roue d'animation estvide. Les données de l'entraînement qui ont é...

29 F FB600 pouls radial est automatiquement activé. Si un clip oreille ou unrécepteur est branché dans la prise femelle, le capteur de poulsradial est automatiquement désactivé. Il n'est pas nécessaire dedébrancher les capteurs de pouls radial. Dysfonctionnement de l'ordinateur d'entraîne-ment Appuy...

Date Pouls au repos Pouls en change Pouls de Ange d’inclination Temps Distance Dépense d’énergie Note récupération récupération (mn.) (km) (Kcal) 31 F Tableau de performances

Veiligheidsaanwijzingen • Plaats het trainingsapparaat op een daarvoor geschikte, ste- vige ondergrond. • Voor het eerste gebruik en vervolgens na 6 dagen gebruik controleren of de verbindingen nog stevig vast zitten. • Om letsel door foutieve belasting of overbelasting te voorko- men, mag het train...

Korte beschrijving De elektronische componenten hebben de volgendefuncties:• Het totale aantal kilometers wordt opgeslagen• De laatste training wordt opgeslagen• Ingestelde waarden worden opgeslagen• Tonen van de pols zonder training mogelijk• Overschakelen van kilometer op mijl Functies De vier toe...

36NL Trainings- en bedieningshandleiding Instellingen Tijd en ME = [24h], [KJoule], [Kilometer] display of IM = [12h], [Kcal], [Mijl] display • Minus – (lang drukken in tijddisplay) Uren knipperen • Minus – / Plus + drukken Uur instellen • DISP drukken Minuten knipperen • Minus – / Plus + Minuut ins...

37NL FB600 Training 1. Training zonder vastgestelde waarden /polsmeting • DISP drukken Trainingstijd “EX.TIME” wordt getoond.ofPolswaarde wordt getoond, indien een polssignaaldoor de oorclip, de handpols of de insteekontvangerwordt ontvangen. en/of • Pedalen trappen Trainingstijd “EX.TIME” wordt opt...

38NL Trainings- en bedieningshandleiding Onderbreken of beëindigen van de training Bij minder dan 10 pedaalomwentelingen/minuut herkentde elektronica een onderbreking van de training. Het ani-matiewiel wordt leeg getoond. De bereikte trainingsgege-vens worden getoond. Omwentelingen, snelheid en pols...

39NL FB600 handpols automatisch gedeactiveerd. Het is niet nodig om de stekker van de handpolssensoren uit het contact te trekken. Storingen van de trainingscomputer Druk de reset-toets. Ver vangen van de batterijen Verschijnt het lege batterijsymbool in het display, moeten de bat-terijen worden ver...

Datum Rustpols Belastingspols Ontspanningspols Hellingshoek Tijd Afstand Calorieenverbruik Waard. (min.) (km) (Kcal) cijfer 41NL Prestatientabel

Índice 42 Indicaciones de seguridad 42 • Servicio 42• Su seguridad 42 Descripción breve 43-45 • Zona de funciones/pulsadores 43 • Zona de visualización/display 44-45 Ajustes 46 • Hora 46• Métrico / imperial 46 Entrenamiento 47 sin datos predeterminados 47 con datos predeterminados 47 • Tiempo 47• Re...

43 E FB600 Descripción breve El sistema electrónico presenta las siguientes funciones:• Archivo de los kilómetros totales• Archivo del último entrenamiento• Archivo de los datos predeterminados• Posibilidad de visualizar el pulso sin entrenamiento• Cambio de kilómetros a millas Zona de funciones A c...

Zona de indicación / dis-play El display informa acerca delas diferentes funciones. Tiempo de entrenamiento (EX. TIME) Hora de 24 horas o de 12 horas AM / PM Frecuencia de pedaleo (RPM) Visualización de 3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Distancia (DIST) KM o Mi Velocidad (KM/H) o (Mi/H) Visualización de...

46 E Instrucciones de entrenamiento y manejo Ajustes Hora y ME = Visualización de [24h], [KJulios], [kilómetros] o IM = Visualización de [12h], [Kcal], [millas] • Menos – (pulsar prolongadamente con la visualización del tiempo)Las horas parpadean. • Pulse Menos – / Más + Ajuste la hora • Pulse DISP ...

47 E FB600 Entrenamiento 1. Entrenamiento sin datos predetermina-dos / medición del pulso • Pulse la tecla DISP. Se visualiza el tiempo de entrenamiento “EX.TIME”ose visualiza el valor del pulso cuando se detecta unaseñal del pulso a través del clip de oreja, el pulsomanual o el receptor enchufable ...

48 E Instrucciones de entrenamiento y manejo • Al pulsar “DISP” se detiene y se activa el cambio de visualización. • El símbolo de los valores predeterminados desaparece cuando todos los datos predeterminados hayan llega-do a cero. • Los datos predeterminados quedan archivados y se volverán a visual...

Indicaciones generales Tonos del sistema Conectar Al conectar, durante la prueba de segmentos, se emite un tono. Datos predeterminados Al alcanzar los datos predeterminados de tiempo, distancia yKjulios/Kcal, se emite un tono breve. Super visión del pulso Cuando se alcanza el valor del pulso determi...

Fecha Pulso en Pulso bajo Pulso de Escalón de carga Tiempo Distancia Consumo de energia Nota reposo esfuerzo recuperación (min.) (km) (Kcal) 51 E Table de rendimiento

Indice 52 Indicazioni di sicurezza 52 • Servizio 52 • La sua sicurezza 52 Breve descrizione 53-55 • Area funzioni / tasti 53 • Quadrante / display 55 Impostazioni 56 • Ora 56• Metrico / imperiale 56 Allenamento 57Senza impostazioni 57 Con impostazioni 57 • Tempo 57• Percorso 57 • Energia (kjoule/kca...

53 I FB600 Breve descrizione L’elettronica presenta le seguenti funzioni:• Vengono memorizzati i chilometri totali • Viene memorizzato l’ultimo allenamento• Vengono memorizzate le impostazioni• Possibilità di visualizzazione delle pulsazioni senza allenamento • Conversione da chilometri a miglia Are...

Quadrante / display Il display fornisce informazio-ni sulle diverse funzioni. Tempo di allenamento (EX.TIME) Ora: formato 24 ore oppure 12 ore AM/PM Frequenza pedalata (RPM) Visualizzazione di 3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Distanza (DIST) KM oppure Mi Velocità (KM/H) oppure (Mi/H) Visualizzazione di...

56 I Istruzioni per l’allenamento e per l’uso Impostazioni Ora e ME = [24h], [kjoule], [chilometri] – visualizzazione oppure IM = [12h], [kcal], [miglia] – visualizzazione • Meno – (pressione lunga con visualizzazione del tempo)Le cifre dell’ora lampeggiano • Premendo Meno – / Più + Impostazione del...

57 I FB600 Allenamento 1. Allenamento senza impostazioni / misu-razione delle pulsazioni • Premendo il tasto DISP Visualizzazione del tempo di allenamento “EX.TIME”.oppurevisualizzazione del valore delle pulsazioni al rileva-mento di un segnale tramite clip orecchio, sensore pal-mare o ricevitore a ...

58 I Istruzioni per l’allenamento e per l’uso Interruzione o termine dell’allenamento Se vengono effettuate meno di 10 pedalate al minutol’elettronica rileva un’interruzione dell’allenamento. Laruota di animazione viene rappresentata vuota. Vengonovisualizzati i dati di allenamento raggiunti. Pedala...

59 I FB600 viene collegata una clip orecchio o un ricevitore a innesto, lamisurazione tramite sensore palmare viene disattivata automati-camente. Non è necessario estrarre lo spinotto dei sensori pal-mari. Errori del computer di allenamento Premere il tasto Reset Sostituzione batteria Se sul display...

Data Polso riposo Polso Polso ripresa Fase dicarico Tempo Percorso Consumo energetico Voto affaticamento (min.) (km) (Kcal) 61 I Tabella delle prestazione

Spis treści 62 Wskazówki dotycz . 62 Bezpieczeństwa 62• Serwis 62• Bezpieczeństwo 62 Opis skrócony 63-65 • Obszar funkcji/przyciski 63 • Obszar wskazań/wyświetlacz 64-65 Ustawienia 66 • Czas godzinowy 66 • Metryczne / imperialne 66 Trening 67 bez zadanych parametrów 67 z zadanymi parametrami 67 • Cz...

63 PL FB600 Krótki opis System elektroniczny posiada następujące funkcje:• Zapis łącznej liczby kilometrów• Zapis ostatniego treningu• Zapis ustawionych parametrów• Możliwe wskazanie tętna bez treningu• Przestawienie z kilometrów na mile Zakres funkcji Poniżej objaśnione są krótko cztery przyciski. ...

Zakres wskazań / Wyświetlacz Wyświetlacz informuje o różnych funkcjach. Czas treningu (EX.TIME) Czas godzinowy w formacie 24 lub 12 godzin AM/PM Częstotliwość kroków (RPM) Wskazanie od 3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Dystans (DIST) KM lub Mi Prędkość (KM/H) lub (Mi/H) Wskazanie od 0,00 – 99,99 Wskazan...

66 PL Instrukcja treningowa i instrukcja obsługi Ustawienia Czas godzinowy i ME = Wskazanie [24h], [kJoule], [kilometry] lub IM = Wskazanie [12h], [kcal], [mile] • Minus – (długie wciśnięcie podczas wskazania czasu) Migają godziny • Wcisnąć Minus – / Plus + Ustawić godzinę • Wcisnąć DISP Migają minu...

67 PL FB600 Trening 1. Trening bez zadanych parametrów /pomiaru tętna • Wcisnąć przycisk DISP Wskazany zostaje czas treningu “EX.TIME”.lubwskazana zostaje wartość tętna, jeśli sygnał tętna zos-tanie rozpoznany przez klips nauszny, czujniki dopomiaru tętna z dłoni lub odbiornik wtykowy. i / lub • nac...

68 PL Instrukcja treningowa i instrukcja obsługi wskazań. • Symbol zadanych parametrów zostaje ukryty, kiedy wszystkie zadane wielkości zostaną zliczone do zera. • Zadane wielkości zostają zapisane i będą wyświetlone ponownie przy następnym treningu. Przerwanie lub zakończenie treningu W przypadku l...

69 PL FB600 odbiornik wtykany, to aktywny jest pomiar pulsu przez ręce. Popodłączeniu do gniazdka pomiaru pulsu klipsa na ucho lubodbiornika wtykanego, to pomiar pulsu przez ręce zostaje auto-matycznie wyłączony. Nie ma potrzeby odłączania wtyczki czujników pomiaru pulsu przez ręce. Zakłócenia kompu...

Data tętno tętno przy tętno w stopien Czas odległość Zużycie Ocena spoczynkowe obciążeniu fazie odpoczynku obciążia (mn.) (km) (Kcal) sprawności 71 PL Tabela wyników

Obsah Bezpečnostní pokyny 72 • Servis 72 • Vaše bezpečnos 72 Stručný popis 73-75 • Funkční oblast / tlačítka 73 • Indikační plocha / displej 74-75 Nastavení 76 • Čas 76• Metrické / imperiální jednotky 76 Trénink 77 bez zadání 77 se zadáními 77 • Čas 77• Trasa 77 • Energie (KJoule/kcal) 77 • Sledován...

73 CZ FB600 Stručný popis Elektronika disponuje následujícími funkcemi:• Ukládá se celkový počet kilomentrů• Ukládájí se hodnoty posledního tréninku• Ukládají se zadání• Možné zobrazení pulsu bez tréninku• Možnost přepnutí z kilometrů na míle Funkční oblast Tato čtyři tlačítka jsou níže stručně vysv...

Indikační plocha / displej Displej informuje o různýchfunkcích. Doba tréninku (EX.TIME) Režim času 24 hodin nebo 12 hodin AM/PM Frekvence šlapání (RPM) Rozsah zobrazení 3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Vzdálenost (DIST) KM nebo Mi Rychlost (KM/H) nebo (Mi/H) Rozsah zobrazení 0,00 – 99,99 Rozsah zobraze...

Návod k obsluze a tréninku 76 CZ Nastavení Čas a ME = zobrazení [24h], [KJoule], [kilometry] nebo IM = zobrazení [12h], [Kcal], [mílí] • Tlačítko mínus – (dlouhé stisknutí u zobrazení času) Hodiny blikají • Stlačování tlačítkek mínus – / plus + Nastavení hodiny • Stiskněte tlačítko DISP Minuty blika...

Trénink 1. Trénink bez zadání / měření pulsu • Stiskněte tlačítko DISP Zobrazí se doba tréninku “EX.TIME”nebose zobrazí hodnota pulsu, pokud je rozpoznán signálpulsu z ušního měřiče, ručního měřiče nebo zásuvnéhoreceptoru. a / nebo • Šlápněte na pedál Zobrazí se vzestupně doba tréninku “EX.TIME” a n...

78 CZ Návod k obsluze a tréninku Přerušení nebo ukončení tréninku Při méně než 10 otáčkách pedálů za minutu elektronikarozpozná přerušení tréninku. Animovaný indikátor se zob-razí prázdný. Zobrazí se dosažená tréninková data.Otáčky, rychlost a puls budou zobrazeny jako průměrnéhodnoty se symbolem Ø....

79 CZ FB600 Poruchy tréninkového počítače Stiskněte tlačítko Reset Výměna baterií Pokud se na displeji zobrazí symbol prázdné baterie, je třebabaterie vyměnit. Hodnoty celkového počtu kilometrů, zadání aposledního tréninku se vymažou. Čas je třeba nastavit znovu. Tréninkový návod Ve sportovním lékař...

P 1 P 2 Stupeň Čas Vzdálenost Spotřeba energie Datum Klidový puls Zátěžový puls Zotavovací puls zátěže (v min.) (v km) (Kcal) známka 81 CZ Výkonová tabulka

Índice Instruções de segurança 82 • Assistência técnica 82 • A sua segurança 82 Descrição 83-85 • Área de função / Teclas 83 • Área de indicação / Display 84-85 Ajustes 86 • Hora 86 • Sistema métrico/britânico 86 Treino 87 sem valores 87 com valores 87 • Tempo 87 • Percurso 87 • Energia (kjoule/kcal...

83 P FB600 Descrição A electrónica tem as seguintes funções:• O total de quilómetros é memorizado• O último treino é memorizado• Os valores são memorizados• É possível indicar a pulsação sem treino• Mudança de quilómetros para milhas Área de funções As quatro teclas são explicadas brevemente a segui...

Respeite as respectivasinstruçõesÁrea de indicação/Display A área de indicação (chama-da display) informa sobre asdiferentes funções. Tempo de treino (EX.TIME) Hora 24 horas ou 12 horas AM/PM Frequência dos pedais (RPM) Indicação de 3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Distância (DIST) KM ouMi Velocidade (...

87 P FB600 Treino 1. Treino sem parâmetros/medição da pul-sação/ • Premir a tecla DISP O tempo de treino “EX.TIME” é exibido.ouO valor da pulsação é exibido assim que for detectadoum sinal de pulsação através do clipe para a orelha,da pulsação para as mãos ou do receptor de encaixe. e/ou • Pedalar O...

res chegarem a zero. • Os valores permanecem guardados e voltam a ser exibidos no treino seguinte. Interrupção ou fim do treino Com rotações do pedal inferiores a 10 r.p.m., a electróni-ca não detecta uma interrupção do treino. A roda girató-ria é apresentada vazia. Os dados do treino alcançadossão ...

FB600 Indicações gerais Sons do sistema Ligar Ao ligar é emitido um som breve durante o teste do segmento. Valores Ao alcançar os valores relativos ao tempo, à distância e aoskjoule/kcal, é emitido um som breve. Controlo da pulsação Quando o valor da pulsação definido for alcançado, são emiti-dos do...

Sikkerheds instruktion For din egen sikkerheds skyld, bør du læse dette afsnitigennem: • Maskinen skal placeres på et plant og stabilt underlag.• Før maskinen tages i brug, og efter 6 dages brug, skal mas- kinen checkes og efterspændes. • For af undgå skader forårsaget af ukorrekt belastning eller o...

Kort beskrivelse Elektronikke har følgende funktioner:• Samlede totale antal kilometer.• Sidste træning er gemt.• Forudindstillinger er gemt• Pulsdisplay uden træning er en mulighed.• Skift mellem Kilometer og Miles. Funktionsområde De fire taster vil blive kort beskrevet nedenfor. DISP (korte tr yk...

Indstillinger Tidog ME = (24h), (Kjoule), (kilometer) – display Eller IM = (12h), (Kcal), (miles) – display • minus – (tryk længere når TID vises) Timer blinker • Tryk Minus - /Plus + Indstil timer • Tryk DISP Minutter blinker • Tryk Minus – / Plus + indstil minutter • Tryk DISP • Minus – / Plus + I...

Træning 1. Træning uden indstillinger / Puls måling • træningstid ”EX.TIME” vises i displayet ellerPuls værdien vises hvis pulssignalet er genkendt via øre-clips, håndpulssensor eller plug-modtager. Og / eller • Start med at køre. Træningstid ”EX.TIME” og følgende display vil blivevist.Ændring af di...

Træningsafbr ydelse / Slut på træning. Ved mindre end 10 pedalomdrejninger pr. minut, vil elek-tronikken betragte træningen som afbrudt.Det animerede hjul er tomt. De opnåede resultater vil blivevist i dispalyet. Pedalomdrejninger, hastighed og puls vilblive vist som gennemsnitsværdi med et Ø symbol...

Generel information. System signal Når du aktivere maskinen, udsendes et signal under seg-ment testen.Forudindtastning Et signal udsendes når du når et af de forudindtastede mål, tid,distance og Kjoule/Kcal. Overstigning af max puls Hvis den indtastede max puls overstiges med et pulsslag, udsen-des ...

Navodila za varno uporabo Upoštevajte naslednje točke zaradi vaše lastne varnosti: • Napravo postavite na primernem mestu na trdno podlago. • Pred prvo uporabo in po pribl. 6 dneh uporabe preverite, če so vsi vijačni spoji trdno priviti. • Da bi se ognili poškodbam zaradi napačne uporabe ali preobre...

Kratek opis Elektronika ima vgrajene naslednje funkcije: • shranjuje skupne kilometre • shranjuje zadnji trening • shranjuje želene vrednosti • omogoča prikaz srčnega utripa brez treninga • omogoča spremembo prikaza iz kilometrov v milje Območje funkcij V nadaljevanju sledi kratka razlaga delovanja ...

Nastavitve Aktualni čas ME = [24h], [kJoule], [kilometer] – prikaz ali IM = [12h], [kcal], [milje] -prikaz • Minus – (pritisnite dlje časa v prikazu aktualnega časa) Ure utripajo • Pritisnite minus – / plus + Nastavite uro • Pritisnite DISP Minute utripajo • Minus – / plus + Nastavite minute • Priti...

Trening 1. Trening brez želenih vrednosti / meritevsrčnega utripa • Pritisnite tipko DISP Prikazuje se čas treninga »EX.TIME«ali prikazuje se vrednost srčnega utripa, če napravazazna signal utripa preko ušesne sponke, ročnih sen-zorjev ali vtičnega sprejemnika. in / ali • Obračanje pedalov Čas treni...

Prekinitev ali konec treninga Pri številu vrtljajev stopalk manjšemu od 10/min elektroni-ka zazna prekinitev treninga. Animacijsko kolo se prika-zuje kot prazno. Prikazujejo se dosežene vrednosti trenin-ga. Število vrtljajev, hitrost in srčni utrip se prikazujejo kotpovprečne vrednosti s simbolom Ø....

Splošni napotki Sistemski zvoki Vklop Pri vklopu se med preskusi segmenta zasliši akustični signal. Želene vrednosti Pri doseganju želenih vrednosti kot so npr. čas, razdalja inporabljena energija v kJoule/kcal se na kratko oglasi akustičnisignal. Nadzor srčnega utripa Ko dosežete želeno vrednost sr...

Inhaltsverzeichnis Tartalomjegyzék 112 • Szerviz 112 • Az Ön biztonsága érdekében 112 Leírás 113-115 • Funkcióterület / Gombok 113 • Kijelzési tartomány / kijelző 114-115 Beállítások 116 • Óra 116 • Metrikus / angolszász 116 Tréning 117 Értékek nélkül 117 Értékekkel 117 • Idő 117 • Út 117 • Energia ...

113 HU FB600 Leírás Az elektronika a következő funkciókkal rendelkezik:• Tárolja az összes megtett kilométert • Tárolja az utolsó tréninget• Tárolja a megadott értékeket• A pulzus kijelzése tréning nélkül is lehetséges• Átváltás kilométer és mérföld között Funkcióterület A négy gomb funkciójának röv...

114 HU Kijelzési terület / kijelző A kijelző a különböző funkció-król szolgáltat információkat. Tréningidő (EX.TIME) Óra 24 órás vagy 12 órás AM/PM Lépési frekvencia (RPM) Kijelzés:3,9 – 70,6 km/h2,4 – 43,9 m/h Távolság (DIST) KM vagy Mi Sebesség (KM/H) vagy (Mi/H) 0,00 – 99,99 közöttikijelzés 0:00 ...

Tréning és használati útmutató Beállítások Óra és ME = [24h], [KJoule], [kilométer] -kijelzés vagy IM = [12h], [Kcal], [mérföld] -kijelzés • Mínusz – (hosszú megnyomás az idő kijelzése közben) Az óra villog • Mínusz – / Plusz + megnyomása Az óra beállítása • DISP megnyomása A perc villog • Mínusz – ...

FB600 Tréning 1. Tréning előzetes értékek nélkül / pulzus-mérés / • DISP gomb megnyomása Megjelenik az “EX.TIME” tréningidő.vagy Megjelenik a pulzus érték, ha pulzus jelet érzékel afülcsipeszen, kézi pulzusmérőn vagy az átalakítónkeresztül. és / vagy • Pedálhasználat Az “EX.TIME” tréningidőt és a kö...

• A “DISP” megnyomásával megáll és elindul a kijelzőváltás. • Az előzetes értékek szimbólum kialszik, ha minden előzetesen megadott érték elérte a nullát. • Az előzetesen megadott értékeket a készülék tárolja, és a következő tréning alkalmával ismét megjelennek. A tréning megszakítása vagy vége A pe...

119 HU FB600 Általános tudnivalók Rendszerhangok Bekapcsolás Bekapcsoláskor a szegmensteszt alatt hangjelzés hallható. Előzetesen megadott adatok Az előzetesen megadott idő, távolság és KJoule/kcal adatokelérésekor rövid hangjelzés hallható. Pulzusellenőrzés Ha eléri a megadott pulzusértéket, akkor ...

121 HU Dátum Nyugalmi P 1 P 2 Terhelési Idő Távolság Energia Állóképességi pulzus Terhelési pulzus Pihenési pulzus fokozat (perc) (km) felhasználás jegy Teljesítménytáblázat