Kettler 07956-500 - Manual

5 Instructions de montage F Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennentdes renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la bicycletted´áppartement . Conserver soig...

6 Voor uw veiligheid ■ De Crossbike dient alleen gebruikt te worden voor het doel,waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol-wassen personen. ■ Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijzegevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoor-ding voor schade, ...

7 Montagehandleiding NL Handleiding ■ Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingengoed vastzitten en niet los kunnen raken. ■ Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bentmet alle functies en afstelmogelijkheden van het toestel. ■ Het it niet aan te raden het apparaat lan...

8 Advertencias importantes E Para su seguridad ■ El aparato sólo debe ser usado para la aplicación prevista, esdecir para el entrenamiento corporal de personas mayores. ■ Cualquier otro uso está prohibido y podría ser peligroso. El fa-bricante no responde por daños debidos al uso inadecuadodel apara...

9 Advertencias importantes E ■ Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato deacuerdo a la secuencia de las figuras. En cada una de las fi-guras la secuencia está indicada con letras mayúsculas. ■ El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamen-te por una persona adulta. En cas...

10 Indicazioni per il montaggio ■ Siete pregati di controllare che nell’imballaggio ci siano tuttele parti dell’attrezzo (lista di controllo) e se sussistono dannidovuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolgetevi alvostro rivenditore specializzato. ■ Guardatevi con calma i disegni e mo...

11 Ważne informacje PL Bezpieczeństwo ■ Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przez-naczeniem, to znaczy do treningu fizycznego osób dorosłych. ■ Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i może być nie-bezpieczne. Producenta nie można pociągać do odpowied-zialności za szkody spowodowa...

12 Ważne informacje PL Montaż ■ Sprawdź, czy są wszystkie części należące do zakresu dosta-wy (patrz lista kontrolna) i, czy nie nastąpiły szkody transpor-towe. W przypadku zastrzeżeń zwróć się do specjalistycznejplacówki handlowej, w której przyrząd został zakupiony. ■ Przypatrz się dokładnie rysun...

13 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging)Liste de vérification (contenu de l’emballage)Checklijst (verpakkingsinhoud) NL F GB Lista de control (contenido del paquete)Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) PL I E 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2/2 ...

20 Auf- und AbsteigenGetting on and off Monter et descendreOpstappen en afstappen Subir y bajarSalire e scendereWchodzenie i schodzenie Typenschild - SeriennummerType label - Serial numberPlaque signalétiqu - Numèro de serieTypeplaatje - SeriennummerPlaca identificativa - Número de serieTarghetta te...

21 Demontage der Pedalarme Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutz-kappe und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und dre-hen Sie eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) indie Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sieden Pedalarm abnehmen (C). Removal...

22 Batteriewechsel Changement de piles Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change-ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez lechangement comme suit: ■ Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les pardeux piles neuves du type AA 1,5V. ■ Veille...

24 Ersatzteilzeichnung 9 11 12 21 23 24 37 14 53 11 46 47 10 5 6 7 3 13 18 4 39 9 25 30 17 27 1 35 32 2 26 20 17 45 15 31 19 40 33 34 8 22 36 28 49 29 52 38 42 20 41 57 51 16 48 43 50 18 44 55 54 10 5 38 40 41 41 22 22 56 58 59 59 60 61 62 62 64 66 65 63 67 68 69 70 71 72 73 74 75

25 Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr Nr. für 07956 - 500 1 Rahmen gepulvert 1 91111860 2 Lenksäule mit Befestigung 1 91150607 3 Cockpit Oberteil ( 4074 ) 1 70128715 4 Cockpit Unterteil (4073) 1 70128720S 5 Lamellenstopfen 2 10100018 6 Armhebel rechts 1 91150613 7 Armhebel links 1 91150617 8 Puls...