Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Указатель; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Указатель 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника ..........................................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 11 - Упаковка и охрана окружающей среды; ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО
RU - 11 Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочные материалы защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование ...
Page 12 - Индикатор Открытой Двери:; Регулирование Температуры; Настройка термостата
RU - 12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Индикатор Открытой Двери: Индикатор двери открытый на ручке показывает закрывала ли дверь правильн или ли она все еще открыта. Если индикатор красн, то дверь все еще открыта. Если индикатор бел, то дверь правильн закрына. Индикатор Открытой Двери наблюдает что двер...
Page 13 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В; Холодильное отделение
RU - 13 • Для достижения полного охлаждения холодильник должен проработать до 24 часов без перерыва после подключения, в зависимости от температуры наружного воздуха. Не открывайте дверцу холодильника слишком часто и не перегружайте его продуктами в этот период. • Если прибор выключен или отсоединен...
Page 14 - Камера Глубокой Заморозки
RU - 14 • Не следует помещать в холодильник влажные овощи. • Срок хранения всех продуктов зависит от изначального качества продуктов и непрерывности цикла охлаждения до помещения в холодильник. • Не следует хранить мясные продукты и фрукты и овощи в одном месте во избежание взаимопроникновения. Вода...
Page 16 - камере представлены ниже.
RU - 16 Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного камере представлены ниже. Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких ку...
Page 17 - ЧИСТКА И УХОД; Убедитесь в том, что
RU - 17 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Кукуруза Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в виде сладкой кукурузы 12 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10 Абрикос и персик Удалите ко...
Page 19 - Замена светодиодной подсветки; ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕ-; Транспортировка и изменение
RU - 19 5.2 Замена лампочки Важное примечание: Отсоедините прибор от сети электропитания до начала процесса. 1 2 3 4 5 1. Отверните винт на крышке с помощью отвертки. (Рис. 1) 2. Нажмите на крючки на крышке. (Рис. 2) 3. Откройте крышку по направлению стрелки, когда верхние крючки выйдут из корпуса. ...
Page 20 - Что делать если холодильник не
RU - 20 7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНО- ГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Если ваш холодильник не работает соответствующим образом, это может быть незначительная проблема, поэтому проверьте следующее прежде чем вызывать мастера для экономии времени и денег. Что делать если холодильник не работает ; Прове...
Page 22 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 23 - CONTENTS
EN - 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 24 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................24 1.2 Installation warnings ...............................
Page 24 - SAFETY INSTRUCTIONS; from the instability of the appliance, it must be fixed in
EN - 24 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 27 - a significant increase of the temperature in the
EN - 27 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage syste...
Page 28 - Installation warnings
EN - 28 1.2 Installation warnings Before using your fridge freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge freezer may have an odour when it...
Page 29 - please contact your local city office, your; Packaging and the Environment; specified purposes. It is not suitable for
EN - 29 • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment. • Do not re-freeze thawed frozen food...
Page 30 - “Door Open” Indicator
EN - 30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A B 123 4 5 6 7 8 9 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.A) Freezer compartment B) Refrigerator compartment1) Refrigerator shelf 2) Crisper cover 3) Crisper 4) Thermostat kno...
Page 31 - Thermostat Setting; Temperature Settings Warnings; 0°C in terms of its efficiency.
EN - 31 3.1 Thermostat Setting The thermostat automatically regulates the temperature inside the refrigerator and freezer compartments. Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers, 1 to 5. Important note: Do not try to rotate the knob beyond position 1, it will stop yo...
Page 32 - FOOD STORAGE; Refrigerator Compartment; • We recommend that meat and clean fish; NOTE; you the most efficient way to store the; Freezer Compartment; • Do not store fresh food next to frozen
EN - 32 4 FOOD STORAGE 4.1 Refrigerator Compartment • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require mor...
Page 34 - food groups in your freezer compartment.
EN - 34 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small piec...
Page 35 - finished cleaning, reconnect the plug to the; The power supply must be
EN - 35 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time (months) Thawing time at room temperature (hours) Tha...
Page 36 - refrigerator instead of flowing out.; Defrosting the Freezer Compartment; • Set the thermostat knob to position “•”; Replacing the Light Bulb
EN - 36 5.1 Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodical...
Page 37 - or fix them into the appliance against; BEFORE CALLING AFTER-; • The thermostat setting is on the “•”
EN - 37 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. • Remo...
Page 38 - when it is first activated.; Bubbling noise and splashing; Due to the flow of the; Water flowing noise occurs:; to water flowing to the evaporation; There is water in the lower part of the; operation unless there is excessive ice.; TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 38 may cause more noise for a short time when it is first activated. Bubbling noise and splashing occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system. Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This noise is normal during defrosting. There i...
