Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Указатель; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Указатель 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры ....................................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 11 - Упаковка и охрана окружающей среды; ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО; В некоторых моделях
RU - 11 Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочные материалы защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование ...
Page 12 - Регулирование Температуры; Настройка термостата
RU - 12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Регулирование Температуры Термостат автоматически регулирует температуру внутри морозильной камеры. Путем изменения позиции ручки с MIN. (“1”) на MAX.(“5”), может быть получена более холодная температура. Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальш...
Page 13 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В
RU - 13 3.3 Аксессуары 3.3.1 Форма для льда • Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру. • После того как вода полностью замерзнет вы можете повернуть форму как указано ниже чтобы достать кубик. 3.3.2 Пластиковый скребок По прошествии времени в определенных местах морозильной к...
Page 15 - камере представлены ниже.
RU - 15 Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного камере представлены ниже. Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких ку...
Page 16 - ЧИСТКА И УХОД; Убедитесь в том, что
RU - 16 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Кукуруза Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в виде сладкой кукурузы 12 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10 Абрикос и персик Удалите ко...
Page 17 - При наличии талой воды на дне; • Не использовать абразивные
RU - 17 5.1 Размораживание Размораживание морозильного отделения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не использовать для данной операции острые металлические инструменты, если это не рекомендовано производителем, так как они могут повредить холодильную схему. По прошествии времени в определ...
Page 19 - Рекомендации; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
RU - 19 Рекомендации • Если прибор выключен или отсоединен от сети, вам следует подождать как минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения компрессора. • Если Вы не используете морозилка в течение длительного времени (например, во время летнего отпуска), отключите вилку из роз...
Page 20 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 20 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 21 - CONTENTS
EN - 21 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 22 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................22 1.2 Installation warnings ...............................
Page 22 - SAFETY INSTRUCTIONS; from the instability of the appliance, it must be fixed in
EN - 22 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 25 - a significant increase of the temperature in the
EN - 25 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage syste...
Page 26 - Installation warnings
EN - 26 1.2 Installation warnings Before using your freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your freezer may have an odour when it is operated for the ...
Page 27 - please contact your local city office, your; Packaging and the Environment; specified purposes. It is not suitable for
EN - 27 • Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food poisoning. Old and Out-of-order Fridges • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old frid...
Page 28 - In some models; USING THE APPLIANCE; Thermostat Setting; Thermostat Settings; 0°C in terms of its efficiency.
EN - 28 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 4 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.1) Thermostat dial 2) Freezer compartment drawers 3) Plastic ice scraper * 4) Ice tray * In some models 3 USING THE APPLIANCE 3.1...
Page 29 - Visual and text descriptions in; FOOD STORAGE; • Do not store fresh food next to frozen
EN - 29 • Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (SN = 10°C - 32°C) intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling ef...
Page 31 - food groups in your freezer compartment.
EN - 31 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small piec...
Page 32 - finished cleaning, reconnect the plug to the; The power supply must be; if the frost layer exceeds 3 - 5 mm in order
EN - 32 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum st...
Page 33 - SHIPMENT AND; Transportation and Changing; Ice trays and so on) or fix them into the
EN - 33 • It is recommended, the day before you defrost, to set the thermostat dial to position “5” to freeze the food completely. • During defrosting, frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten their storage lif...
Page 34 - The appliance does not operate; • The thermostat setting is on the “•”; The appliance performs poorly
EN - 34 7 BEFORE CALLING AFTER- SALES SERVICE If your freezer is not working properly, there may be a minor problem. Check the following. The appliance does not operate Check if: • There is power • The mains is connected • The thermostat setting is on the “•” position • The socket is defective. To c...
Page 35 - TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 35 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance....
