Page 2 - Contents
EN - 2 - Contents BEFORE USING THE APPLIANCE .......................................................... 4 General warnings ........................................................................................ 4 Old and out-of-order fridges ............................................................
Page 4 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings; appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.
EN - 4 - PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended b...
Page 6 - Safety warnings
EN - 6 - Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care ...
Page 7 - Installing and operating your fridge freezer
EN - 7 - • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer compartment! • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making comp...
Page 8 - HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
EN - 8 - Before Using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. • Your fridge freezer may...
Page 9 - Display and control panel; Use of control panel
EN - 9 - Display and control panel Use of control panel 1.It is freezer set value screen. 2.It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24°C super freeze. 3. It enables the modes (economy, holiday...
Page 10 - Operating your fridge; Super freeze mode; Super cool mode
EN - 10 - Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? • Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. During this mode: • Temperature of cooler may be adjusted. In this case super freeze mode continues....
Page 12 - How would it be used?
EN - 12 - • Cooler temperature segment will show "--". • Holiday symbol and "--" will light till mode finishes. During this mode: • Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled , the selected setting values will proceed. • Cooler may be adjusted. When holiday mode wil...
Page 13 - Screen saver mode; Purpose; To deactivate the screen saving mode,; Cooler temperature settings
EN - 13 - Screen saver mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive. How to Use • Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds. • If you press any key while the lighting of the control panel is off, the current ...
Page 14 - Freezer temperature settings; Door open alarm function
EN - 14 - Freezer temperature settings • Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is -18°C. • Press freezer set button once. When you first push this button, the last set value will blink on screen. • Whenever you press on this button, lower temperature will be set (-16°C, -18°C, -20°...
Page 15 - Warnings about Temperature Adjustments; Climate Class Ambient Temperature
EN - 15 - Warnings about Temperature Adjustments • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Your fridge should be operated up to 24 hours ...
Page 16 - Accessories; Ice tray
EN - 16 - Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Bottle holder In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use th...
Page 17 - FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE
EN - 17 - Refrigerator Compartment • Always make sure food is wrapped or stored in closed containers. • Hot food and drinks should be cooled to room temperature before being placed in the refrigerator. • Please do not store packaged food and cups against the lamp and cover of the cooling compartment...
Page 20 - CLEANING AND MAINTENANCE
EN - 20 - Maximum Storing time (months) Thawing time in room temperature (hours) Thawing time in oven (minutes) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °...
Page 21 - Defrosting; Replacing LED Lighting; TRANSPORTATION AND CHANGING OF; Transportation and changing of installation position
EN - 21 - Defrosting You refrigerator has fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container below the condenser and evaporates there. Evaporation container Replacing LED Lighting 1 or 2 led strips i...
Page 22 - BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE; ERROR TYPE
EN - 22 - BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6. Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators. ERROR TYPE MEANING WHY WHAT...
Page 25 - Tips for saving energy
EN - 25 - Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.3. When thawing frozen food,...
Page 26 - Parts may vary according to the appliance model.; PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
EN - 26 - This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART - 7. A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment1) Control panel 2) Turbo Fan * 3) Refrigerator shelves 4) Cr...
Page 27 - Содержание; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU - 27 - Содержание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................. 28 Общие предостережения ........................................................................ 28 Правила техники безопасности .............................................................. 31 Уста...
Page 28 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО; Советы по энергосбережению
RU - 28 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................................................. 50 Советы по энергосбережению ................................................................ 52 ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА ......................
Page 29 - Общие предостережения
RU - 29 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие предостережения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ...
Page 32 - Правила техники безопасности
RU - 32 - Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и...
Page 33 - выждать 1 минуту перед повторным открытием камеры.; Установка и эксплуатация холодильника
RU - 33 - • Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться. • В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру ...
Page 34 - КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО
RU - 34 - соответствующие места. Перед использованием холодильника • Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден ко...
Page 35 - Дисплей и панель управления
RU - 35 - 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 Дисплей и панель управления 1. Экран установки значений настроек морозильной камеры. 2. Позволяет изменять настройки морозильной камеры и установить режим интенсивной заморозки. В морозильной камере можно установить температуру -16, -18, -20, -22, -24 °C, а также реж...
Page 36 - Управление холодильником; Режим интенсивной заморозки
RU - 36 - Управление холодильником Режим интенсивной заморозки Как он применяется? Нажмите и удерживайте кнопку режима морозильной камеры, пока не увидите на дисплее символ интенсивной заморозки. Будет подан звуковой сигнал. Режим будет включен. Во время этого режима: • Можно настроить температуру х...
Page 40 - Режим отключения экрана; Назначение; Порядок использования
RU - 40 - Режим отключения экрана Назначение Этот режим помогает экономить электроэнергию путем выключения индикации на панели управления в периоды ее неиспользования. Порядок использования • Режим отключения экрана активируется автоматически через 30 секунд.• Если в период отсутствия индикации на п...
Page 41 - Настройки температуры холодильной камеры; Настройки температуры морозильной камеры
RU - 41 - Настройки температуры холодильной камеры • Исходная температура на индикаторе настроек холодильной камеры: +4 °C.• Нажмите кнопку настройки холодильной камеры один раз.• При первом нажатии этой кнопки на индикаторе настроек холодильной камеры отобразится последнее заданное значение. • При ...
Page 42 - Предупреждения по поводу настройки температуры; ST
RU - 42 - Предупреждения по поводу настройки температуры • В целях эффективности не рекомендуется использовать холодильник при температуре окружающей среды ниже 10 °C. • Настройку температуры производят в зависимости от частоты открывания дверцы и количества хранимых внутри продуктов. • Не начинайте...
Page 43 - Аксессуары; Ящичек для льда
RU - 43 - Аксессуары Ящичек для льда • Наполните ящичек для льда водой и поместите его в морозильное отделение. • После того, как вода полностью превратится в лед, Вы сможете перевернуть ящичек, как показано на рисунке, чтобы получить кубики льда. Держатель для бутылок (опционально, в некоторых моде...
Page 45 - Холодильное отделение; Продукты; Морозильная камера; ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
RU - 45 - Холодильное отделение • Продукты всегда должны быть завернуты или храниться в закрытых контейнерах. • Горячие блюда и напитки перед помещением в холодильник следует охладить до комнатной температуры. • Не храните упакованные продукты и контейнеры напротив лампы и крышки холодильной камеры....
Page 49 - Убедитесь, что Вы выключили холодильник из сети при его очистке.; Размораживание; ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU - 49 - • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды. • Каждую деталь следует очистить мыльной водой отдельно. Н...
Page 50 - Замена светодиодной подсветки; ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ
RU - 50 - Замена светодиодной подсветки В морозильной камере для освещения используется 1 или 2 светодиодных ленты. Обратитесь к специалисту по обслуживанию. Примечание. Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели. !!! В некоторых моделях освещение может отсутствовать. Верхня...
Page 51 - Проверьте предупреждения
RU - 51 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧАСТЬ - 6. КОД НЕИСПРАВ- НОСТИ ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ E01 Сигнал датчика Как можно скорее обратитесь в сервисный центр. E02 Сигнал датчика Как можно скорее обратитесь в сервисный центр. E03 Сигнал датчика Как можно скорее обратитес...
Page 53 - Если продукты в холодильнике недостаточно охлаждаются:
RU - 53 - Если прибор шумит; Охлаждающий газ, циркулирующий в замкнутой схеме морозильника, может производить легкий шум (напоминающий звук выделения пузырьков) даже когда компрессор не работает. Не волнуйтесь. Это нормальное явление. Если звуки отличны от указанных выше, проверьте следующее; • Наск...
Page 54 - ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА
RU - 54 - Ниже приведен простой перечень деталей холодильника. Детали могут отличаться в зависимости от модели. А) Холодильная камера B) Морозильная камера 1) Панель управления 2) Турбовентилятор * 3) Полочки холодильника 4) Полка ящика для фруктов и овощей 5) Ящик для фруктов и овощей 6) Верхняя ко...
