Page 3 - Содержание; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU - 1 - Содержание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................... 2 Предупреждения общего характера ......................................................... 2 Правила и условия безопасной эксплуатации ........................................ 6 Установка и эксплуат...
Page 4 - Предупреждения общего характера
RU - 2 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСТЬ - 1. Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Встраивание должно производиться в вентилируемое место с возможностью отвода тепла в ходе эксплуатации морозильника. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические устройства, нагревательные приборы, или дру...
Page 7 - Рекомендации по утилизации
RU - 5 - Рекомендации по утилизации • Снимите все двери с Вашего старого холодильника или морозильника перед тем, как его выбросить. В противном случае дети или животные могут забраться внутрь и задохнуться там. • В этом холодильнике используются изоляционные материалы, в состав которых входят легко...
Page 8 - Правила и условия безопасной эксплуатации
RU - 6 - Правила и условия безопасной эксплуатации • Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или удлинитель. • Не вставляйте в розетку поврежденные, изношенные или старые штепсели. • Не отрывайте, не сгибайте и не повреждайте шнур питания.• Не перекручивайте и не сгибайте кабели, а также д...
Page 9 - Установка и эксплуатация холодильника
RU - 7 - Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие пункты: • Рабочее напряжение холодильника составляет 220-240 В при частоте 50 Гц.• Обеспечьте свободный доступ к электрической розетке после установки прибора.• При первом включении...
Page 10 - КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО; Информация о технологии Frost Free
RU - 8 - КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО ЧАСТЬ - 2. Информация о технологии Frost Free Холодильники с системой Frost Free (“Свободный от инея”) отличаются от других холодильников системой оттаивания. В обычных холодильниках в морозильной камере влага, попадающая через дверные проемы и влага, содержащ...
Page 11 - Холодильная камера
RU - 9 - Настройка термостата Предупреждения по поводу настройки температуры • Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C. • Настройку температуры необходимо выполнять в зависимости от частоты открывания дверцы и кол...
Page 12 - Аксессуары
RU - 10 - Аксессуары Ящичек для льда • Наполните ящичек для льда водой и поместите его в морозильное отделение.• После того, как вода полностью превратится в лед, Вы сможете перевернуть ящичек, как показано на рисунке, чтобы получить кубики льда. Держатель для бутылок (опционально, в некоторых модел...
Page 13 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
RU - 11 - Холодильная камера • Для предотвращения увлажнения и образования запаха, продукты должны размещаться в холодильнике в закрытых контейнерах или с закрытой верхней частью. • Продукты и напитки до помещения их в холодильник должны быть охлаждены до комнатной температуры. • Пожалуйста, следите...
Page 14 - Морозильное отделение
RU - 12 - Морозильное отделение • Камера глубокой заморозки используется для хранения замороженных или глубоко замороженных продуктов, а также для приготовления льда. • Пожалуйста, размещайте продукты, которые вы хотели бы заморозить, в верхний лоток морозильника, но так, чтобы не превышать заявленн...
Page 18 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Убедитесь, что Вы выключили холодильник из сети при его очистке.; Размораживание
RU - 16 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСТЬ - 4. • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды. • Каждую деталь следует ...
Page 19 - Замена светодиодной подсветки
RU - 17 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ЧАСТЬ - 6. Если Ваш холодильник работает неправильно, проблема может быть незначительной. Поэтому перед обращением к специалистам, для сохранения денег и времени проверьте следующее: Что необходимо делать, если прибор не работает; Проверьте следу...
Page 20 - Если продукты в холодильнике недостаточно охлаждаются:; Рекомендации
RU - 18 - Класс климатических условий Температура наружного воздуха (°C) T Между 16 и 43 °C ST Между 16 и 38 °C N Между 16 и 32 °C SN Между 10 и 32 °C • Наличие на устройстве вибрирующих предметов. Если в нижней части холодильника скапливается вода,проверьте следующее: Не засорилось ли сливное отвер...
Page 21 - Советы по энергосбережению
RU - 19 - Советы по энергосбережению 1– Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную панель. 2– Охладите подогретые продукты...
Page 22 - ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА
RU - 20 - Ниже приведен простой перечень деталей холодильника. Детали могут отличаться в зависимости от модели. ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА ЧАСТЬ - 7. А) Холодильная камера B) Морозильная камера 1) Турбовентилятор *2) Полочки холодильника3) Полка ящика для фруктов и овощей4) Ящик для фруктов и ...
Page 23 - Contents
EN - 21 - Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................................ 22 General warnings ...................................................................................... 22 Old and out-of-order fridges .............................................................
Page 24 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings
EN - 22 - PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended ...
Page 26 - Safety warnings
EN - 24 - Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care...
Page 27 - Installing and operating your fridge freezer
EN - 25 - and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer compartment! • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not cover the body or top of fridge with lace. Thi...
Page 28 - HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
EN - 26 - Before Using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. • Your fridge freezer ma...
Page 29 - Thermostat setting; Cooling compartment; Warnings for Temperature Settings; Climate class Ambient Temperature (
EN - 27 - Thermostat setting Cooling compartment It ensures that the temperature settings in the cooling and freezing compartments of your refrigerator are performed automatically. It may be set to any value ranging from 1 to 5. As you turn the thermostat setting knob from 1 to 5, the temperature de...
Page 30 - Accessories; Ice tray
EN - 28 - Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Bottle holder In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use th...
Page 31 - Refrigerator Compartment; FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE; Meat and fish; Freezer Compartment
EN - 29 - Refrigerator Compartment • Always make sure food is wrapped or stored in closed containers. • Hot food and drinks should be cooled to room temperature before being placed in the refrigerator. • Please do not store packaged food and cups against the lamp and cover of the cooling compartment...
Page 33 - flounder
EN - 31 - Meat and fish Preparation Maximum Storing time (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat In packages without using spices 1 - 3 Giblets (pieces) In pi...
Page 34 - Cauliflower
EN - 32 - Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time (months) String beans and beans Wash and cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull and wash and boil in water 12 Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Pepper Cut th...
Page 35 - Defrosting; CLEANING AND MAINTENANCE; Disconnect the unit from the power supply before cleaning.
EN - 33 - Defrosting You refrigerator has fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container below the condenser and evaporates there. Evaporation container PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconn...
Page 36 - Replacing LED lighting; TRANSPORTATION AND CHANGING OF; Transportation and changing of installation position; BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
EN - 34 - PART - 5. Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position • The original packages and foamed ...
Page 37 - Recommendations; Tips for saving energy
EN - 35 - If there is water in the lower part of the refrigerator,Check that: The drain hole for the water is not clogged (use the defrost drain plug to clean the drain hole) Recommendations • The compressor protection thermal fuse will cutout after sudden power breakdowns or after unplugging the ap...
Page 38 - Parts may vary according to the appliance model.
EN - 36 - PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART - 7. 1 2 12 13 A B 10 11 3 45 6 7 8 9 A) Refrigerator compartmentB) Freezer compartment1) Thermostat knob2) Refrigerator lamp & cover3) Refrigerator shelves4) Crisper cover5) Crisper6) Freezer room cover7) Freezer upper drawer 8) Freezer...
