Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ; ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ ..; Данные инструкции по эксплуатации применимы к нескольким
RU - 1 - СОДЕРЖАНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК ............................. 2 Предупреждения общего характера ....................................................... 2 Рекомендации по утилизации ................................................................. 5 Правила и условия безопасной эк...
Page 4 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК
RU - 2 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК ЧАСТЬ 1. Предупреждения общего характераПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устанавливайте прибор в вентилируемое место с возможностью отвода тепла в ходе эксплуатации устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические устройства, нагревательные приборы, или другие техничес...
Page 7 - Рекомендации по утилизации
RU - 5 - Рекомендации по утилизации • Снимите все двери с Вашего старого холодильника или морозильника перед тем, как его выбросить. В противном случае дети или животные могут забраться внутрь и задохнуться там. • В этом холодильнике используются изоляционные материалы, в состав которых входят легко...
Page 9 - До начала эксплуатации холодильника
RU - 7 - • При первом включении холодильника, возможно появление специфического запаха. После начала процесса охлаждения запах исчезнет. • Перед подключением кабеля электропитания, убедитесь, что значение напряжения, указанное на табличке с техническими характеристиками, соответствует величине напря...
Page 10 - КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО; Регулировка термостата; Ручка термостата холодильной камеры; Предупреждения по поводу настройки температуры
RU - 8 - КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО ЧАСТЬ 2. Регулировка термостата Обеспечивает автоматическую настройку температуры в холодильной и морозильной камере холодильника. Регулировка может производиться в диапазоне от 1 до 5. При повороте ручки термостата от 1 до 5 охлаждение усиливается. Важное при...
Page 11 - Аксессуары; зависимости от модели холодильника.
RU - 9 - Аксессуары Форма для льда • Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру.• После того как вода полностью замерзнет вы можете повернуть форму как указано ниже чтобы достать кубик. Держатель бутылок Чтобы предотвратить падение или соскальзывание бутылок, рекомендуется испол...
Page 12 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ; Холодильное отделение
RU - 10 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ЧАСТЬ 3. Холодильное отделение Холодильное отделение используется для хранения свежей пищи в течение нескольких дней. • Старайтесь, чтобы свежие продукты не касались непосредственно задней стенки холодильного отделения. Оставьте небольшой зазор для циркуля...
Page 13 - ОЧИСТКА И УХОД
RU - 11 - • Если продукты оттаяли, их нельзя вновь замораживать; необходимо приготовить их как можно быстрее и либо съесть, либо заморозить их уже после приготовления. • Чтобы приготовить кубики льда, залейте форму водой и поместите ее в морозильник. После того как вода полностью превратится в лед, ...
Page 14 - Размораживание
RU - 12 - Размораживание Холодильная камера • Размораживание холодильного отделения происходит автоматически во время работы; талая вода собирается на испарительном поддоне и самостоятельно испаряется. • Испарительный поддон и трубку слива талой воды следует периодически чистить с помощью иглы, чтоб...
Page 15 - Замена внутренней лампочки холодильника; Замена светодиодной подсветки
RU - 13 - Замена внутренней лампочки холодильника 1. Замена лампы освещения 2. Отключите холодильник от электрической сети; 3. Снимите плафон нажатием крюков, расположенных на обеих сторонах плафона. (A) 4. Замените установленную лампу на новую мощностью не более 15 Вт. (B) 5. Поместите плафон на ме...
Page 16 - Транспортировка и изменение места установки; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ; Если в нижней части холодильника скапливается вода, проверьте
RU - 14 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ ЧАСТЬ 5. Транспортировка и изменение места установки • Для повторной транспортировки рекомендуется сохранить оригинальную упаковку и пенопласт. • Снять подвижные детали (полки, вспомогательные приспособления, контейнеры для овощей и т.д.) или заф...
Page 17 - Советы по энергосбережению
RU - 15 - Рекомендации • Блок охлаждения холодильника спрятан в задней стенке. Следовательно, внутри холодильника (на задней поверхности) могут появляться капельки воды или лед в силу того, что компрессор работает с определенными интервалами. Это нормально. В размораживании нет необходимости, если к...
Page 18 - ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ПРИБОРА; информации о компонентах устройства. Компоненты зависят
RU - 16 - ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ПРИБОРА ЧАСТЬ 7. Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. 10 11 3 45 6 7 B 8 9 A 2 1 12 А) Холодильная камера B) Морозильная камера1) Ручка термостата 2) Лампа холодильник...
Page 19 - Index
EN - 17 - Index PRECAUTIONS ....................................................................................... 18 Old and out-of-order fridges ...................................................................... 20 Safety warnings .................................................................
Page 20 - PRECAUTIONS; General warnings; stability of the appliance, it must be fixed in accordance with the
EN - 18 - PRECAUTIONS PART - 1. General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufact...
Page 22 - Safety warnings
EN - 20 - Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are...
Page 23 - Installing and operating your fridge
EN - 21 - Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • There can be an odour when you first switch on the applia...
Page 24 - Before using your fridge; HOW TO OPERATE THE APPLIANCE; Thermostat setting; Warnings about temperature adjustments
EN - 22 - • Installation procedure into the kitchen unit is given in the installation manual. This product is intended to be used in proper kitchen units only. • Before using your fridge, wipe all parts back with warm water added with a tea spoonful of sodium bicarbonate, and then rinse with clean w...
Page 25 - Accessories
EN - 23 - energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes. • Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge ...
Page 26 - FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE
EN - 24 - Refrigerator compartment The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. • Do not place hot food or evaporating li...
Page 27 - CLEANING AND MAINTENANCE; Defrosting the refrigerator compartment; Defrosting the freezer compartment
EN - 25 - • Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. • Do not pour water over the appliance. • The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. • Clean the accessories separately with soap and water. Do not...
Page 28 - Replacing the light bulb
EN - 26 - Replacing the light bulb To replace the bulb in the fridge compartments; 1. Unplug your fridge freezer.2. Using a screwdriver, carefully remove the light cover from the top panel. (a)3. Replace with a 15 watt bulb. (b)4. Reinstall the light cover. (c)5. Wait for 5 minutes before re-pluggin...
Page 29 - SHIPMENT AND REPOSITIONING
EN - 27 - • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. • Remove movable parts (shelves, accessories, v...
Page 30 - Tips for saving energy
EN - 28 - • If you won’t be using your refrigerator for a long time (such as on summer holidays), please disconnect the plug from the socket. Clean your refrigerator as per Part 4 of this document and leave the door open to prevent any humidification or odor formation. • If there is still a problem ...
Page 31 - Parts may vary according to the appliance model.
EN - 29 - PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART - 7. 10 11 2 1 12 3 45 6 7 B 8 9 A This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Refrigerator compartmentB) Freezer compartment1) Thermostat knob2) Refrigerato...
