Page 2 - Содержание; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU -1- Содержание ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ............................................................ 2 Общие предостережения ...........................................................................................2 Старые и неисправные холодильники .............................................
Page 3 - ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ; Общие предостережения
RU -2- ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Общие предостережения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для уск...
Page 6 - Старые и неисправные холодильники; Утилизация старого холодильника; Мы не несем ответственности за; Правила техники безопасности
RU -5- Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хл...
Page 7 - Установка и эксплуатация холодильника
RU -6- • Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений. • Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце. • Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми р...
Page 8 - Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:; Перед использованием холодильника
RU -7- • Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы холодильник стоял ровно и устойчиво. Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник будут положены продукты. • Перед использованием холодильни...
Page 9 - РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ; Справочная информация о технологии охлаждения нового
RU -8- РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения Технология На холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной...
Page 10 - Дисплей и панель управления; Эксплуатация морозильной камеры холодильника; Режим интенсивной заморозки
RU -9- Дисплей и панель управления Дисплей и панель управления Использование панели управления 1. Настройки температуры морозильной камеры 2. Индикатор режима интенсивной замо - розки 3. Настройки температуры холодильной камеры 4. Индикатор режима интенсивного охлаж - дения 5. Индикатор режима «Отпу...
Page 15 - Настройки температуры холодильной камеры; Предупреждения по поводу настройки температуры; Климатический
RU -14- 1.1.2 Настройки температуры холодильной камеры • Нажимайте значок (№ 9 на схеме панели управления), пока не будет выбрана настройка температуры холодильной камеры (№ 1). • После выбора настройки температуры холодильной камеры замигает значение температуры. • Для установки температуры восполь...
Page 16 - Принадлежности; Извлечение емкости для приготовления льда
RU -15- Принадлежности Изготовление кубиков льда (Icematic) • Достаньте форму для приготовления льда • Наполните ее водой до линии. • Вставьте форму для льда на место. • Когда ледяные кубики застынут, поверните рычаг для высыпания их в коробку для льда. Примечание. • Не наливайте воду в коробку для ...
Page 17 - Полка охладителя; лотки для приготовления льда.; Извлечение полки охладителя
RU -16- Полка охладителя Хранение продуктов в отделении охладителя, вместо морозильного или холодильного отделения, позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка охладителя, извлеките его и промойте водой. (Вода замерзает при 0...
Page 18 - Технология естественной ионизации / ионизатор; Ионизатор; Визуальные и текстовые описания к разделу о дополнительных
RU -17- Технология естественной ионизации / ионизатор Технология естественной ионизации позволяет создавать отрицательно заряженные ионы, которые нейтрализуют частицы, вызывающие неприятный запах, и пыль в воздухе. Устраняя эти частицы из воздуха в холодильнике, технология естественной ионизации улу...
Page 19 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ; Холодильное отделение
RU -18- РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Чтобы холодильник работал в нормальных рабочих режимах, достаточно установить термостат в положение “2 или 4”. Холодильное отделение • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда, никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. ...
Page 20 - Морозильная камера
RU -19- Морозильная камера • Морозильное отделение используется для хранения замороженных или сильно замороженных продуктов в течение длительного времени и приготовления кубиков льда. • Не помещайте свежие или теплые продукты, которые нужно заморозить, на полки дверцы морозильного отделения. Использ...
Page 21 - В некоторых моделях; ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; • Перед очисткой отключите холодильник.
RU -20- В некоторых моделях : при загрузке морозильной камеры не размещайте в ней продукты ближе линии загрузки. В противном случае, дверца может не закрыться. Если дверца морозильной камеры останется незакрытой, в камере будет накапливаться иней. После очистки инея, он может появиться вновь, если д...
Page 22 - Замена светодиодной подсветки
RU -21- Замена светодиодной подсветки Если ваш холодильник оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь в техническую службу, т.к. она может быть заменена только уполномоченным специалистом. Примечание: Количество и место расположения светодиодных лент зависит от моде - ли. !!! В некоторых моделях хо...
Page 23 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА; Транспортировка и перестановка холодильника; Перевозите холодильник в вертикальном; Перестановка дверцы
RU -22- ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА Транспортировка и перестановка холодильника • Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по транспортир...
Page 24 - Проверьте предупреждения
RU -23- ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧАСТЬ - 6 Проверьте предупреждения Ваш холодильник предупредит вас, если какая-либо из его частей вышла из строя. В этом случае светодиод вокруг кнопки станет мигать и будет подан звуковой сигнал. КОД НЕИСПРАВНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШ...
Page 27 - Рекомендации по энергосбережению; теплоизоляционными панелями.
RU -26- Рекомендации по энергосбережению 1– Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляционными панелями. 2– Горяч...
Page 29 - Index
EN -28- Index BEFORE USING THE APPLIANCE ................................................................ 29 General warnings .......................................................................................................29 Old and out-of-order fridges ..........................................
Page 30 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings; or in the built-in structure clear of obstruction.
EN -29- BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means, other than those recommended by the manufacturer, to accelerate the defrosting p...
Page 31 - Cleaning and user maintenance shall not be made by
EN -30- • This appliance is intended to be used in household and similar environments such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments - caterin...
Page 32 - incurred in the contrary case.; Safety warnings; short circuit or electric shock.
EN -31- Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it. Children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm the envi...
Page 33 - Installing and operating your fridge freezer; the fridge after cleaning.; If your refrigerator has a fan condenser:; Plastic for distance setting
EN -32- • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods ...
Page 34 - Before using your fridge freezer; THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES; Information about new generation cooling technology; and humidity in the food. In such fridges regular defrosting is
EN -33- Before using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. • Your fridge freezer may ...
Page 35 - Display and control panel; Using the Control Panel; Segment select button; Operating your Fridge Freezer; Economy and holiday mode can not be selected.
EN -34- Display and control panel 1.1. Display and Control Panel Using the Control Panel 1. It is super freeze indicator. 2. It is freezer set value screen. 3. It is super cooling indicator. 4. It is cooler set value screen. 5. It is holiday mode symbol. 6. It is economy mode symbol. 7. It is alarm ...
Page 36 - To cool drinks more quickly.; How to use; and select cooler segment.; Purpose; Push mode button
EN -35- 1.2.2. Super Cool Mode Purpose • To cool prepared food. • To cool and store a large quantity of food in the refrigerator compartment. • To cool drinks more quickly. How to use • First of all, press the segment select button and select cooler segment. • Press the temperature setting down butt...
Page 39 - panel remains inactive.; How to Use; mode, lights of the control panel will go off.; to the appliance settings.; Activating Child Lock; Cancelling Child Lock; Press on child lock button
EN -38- 1.2.6. Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching all control panel lights off for as long as the control panel remains inactive. How to Use • Screen saver mode will be activated automatically for energy saving. • If you do not press any button within 30 seconds after acti...
Page 40 - Freezer Temperature Settings; or down
EN -39- 1.2.8. Door Open Alarm Function If cooler or freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’. 1.3. Temperature Settings 1.3.1. Freezer Temperature Settings • First of all, press the segment select button and select freezer segment. • Press the fridge temperature up o...
Page 41 - Accessories; Take out the ice making tray; Removing the Ice maker; Warnings about Temperature Adjustments; in the information label. We do not recommend; Climate class Ambient (
EN -40- Accessories Making ice cubes (Icematic) • Take out the ice making tray • Fill the water to the line. • Place the ice making tray in its original position • When ice cubes are formed, twist the lever to drop ice cubes into the icebox. Note: • Do not fill the icebox with water to make ice. Thi...
Page 42 - it and wash it with water.; Removing the Chiller shelf; Pull the chiller shelf out toward you by sliding; Fresh dial; endurance life will be increased.
EN -41- Ice tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shownbelow to remove the ice cubes. (In some models) Chiller shelf Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refri...
Page 43 - that you need by adjustable door shelf.; Natural ion tech / Ionisier; quality and eliminates odours.; to the model of your appliance.
EN -42- Adjustable door shelf Five different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf; Lift up front of the shelf (1) and move up or down adjustable door shelf (2) with both hands(Fig 1) Before rel...
Page 44 - ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE; Refrigerator compartment; containers in the refrigerator.
EN -43- ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE CHAPTER - 3 Refrigerator compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. • Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and ...
Page 45 - Freezer compartment; knob setting if required.
EN -44- Freezer compartment • The freezer compartment is used for freezing fresh food, for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging and for making ice cubes. • Do not put fresh and warm foods in the freezer door shelves to be frozen. Only use the door shelves for storing fr...
Page 46 - CLEANING AND MAINTENANCE; not wash in washing machine.
EN -45- If the lower shelf in the freezer door is removed and food is allowed to block the air suction hole, this will reduce the effectiveness of the fridge. Therefore, be careful while loading the freezer compartment and make sure not to cover the air suction hole. Air suction hole CLEANING AND MA...
Page 47 - Replacing LED lighting; authorized personnel only.
EN -46- Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model. !!! Some versions may be without freezer illumination. Freezer compartmen...
Page 48 - Transportation and Changing of Installation Position; the instructions for transportation on the package for re-; Repositioning the Door; on your fridge are installed from the front surface of the door.; BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES; ERROR TYPE
EN -47- TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for tran...
Page 51 - If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; during the operation of the compressor. This is normal.
EN -50- If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor. This is normal. IMPORTANT NOTES: • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least ...
Page 52 - Tips for saving energy; – Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
EN -51- Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3– When thawing frozen food, ...
Page 53 - A. Freezer compartment; Parts may vary according to the appliance model.
EN -52- THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS CHAPTER - 7 A. Freezer compartment B. Fridge compartment1. Freezer door shelves 2. Freezer shelf 3. Icematic * 4. Ice box tray* 5. Fridge compartment shelves 6. Bottle shelf / Wine rack * 7. Ionisier * 8. Chiller shelf * 9. Glass shelf over the...
