Page 2 - Содержание; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU -1- Содержание ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ............................................................ 2 Общие предостережения ...........................................................................................2 Старые и неисправные холодильники .............................................
Page 3 - ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ; Общие предостережения
RU -2- ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Общие предостережения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе у с т р о й с т в а и л и в о в с т р о е н н ы х к о н с т р у к ц и я х н е д ол ж н ы перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, к...
Page 6 - Старые и неисправные холодильники; Утилизация старого холодильника; Примечания; Правила техники безопасности
RU -5- Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хл...
Page 7 - Установка и эксплуатация холодильника
RU -6- • Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце. • Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками! • Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в мороз...
Page 9 - Перед использованием холодильника; РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ; Справочная информация о технологии охлаждения нового
RU -8- Перед использованием холодильника • Е с л и х ол од и л ь н и к и с п ол ь з у ет с я в п е р в ы й р а з и л и п о с л е транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть повре...
Page 10 - Дисплей и панель управления; Эксплуатация морозильной камеры холодильника; Порядок использования
RU -9- Дисплей и панель управления Дисплей и панель управления Использование панели управления 1. Настройки температуры морозильной камеры 2. Индикатор режима интенсивной замо - розки 3. Настройки температуры холодильной камеры 4. Индикатор режима интенсивного охлаж - дения 5. Индикатор режима «Отпу...
Page 15 - Настройки температуры холодильной камеры; Предупреждения по поводу настройки температуры; Климатический
RU -14- • После выбора настройки температуры морозильной камеры замигает значение температуры. • Для установки температуры воспользуйтесь стрелками вверх и вниз ( / ) (–16, –18, –20, –22, –24 °C и режим интенсивной заморозки). • Если активен режим интенсивной заморозки или экономичный режим, то темп...
Page 17 - Принадлежности; Извлечение емкости для приготовления льда; Извлечение полки охладителя
RU -16- Принадлежности Приготовление кубиков льда (Icematic) • Достаньте форму для приготовления льда • Наполните ее водой до линии.• Вставьте форму для льда на место.• К о гд а л е д я н ы е к у б и к и з а с т ы н у т, поверните рычаг для высыпания их в коробку для льда. Примечание. • Не наливайте...
Page 18 - Визуальные и текстовые описания к разделу о дополнительных
RU -17- Диск регулирования свежести Если регулятор влажности установить в закрытое положение, свежие фрукты и овощи будут храниться дольше.В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск регулирования свежести, расположенный на передней стенке контейнера, следует открыть. Бл...
Page 19 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
RU -18- ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ • При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры холодильного отделения холодильника 4°/ +6°C будет достаточной. • Продукты должны помещаться в холодильник в закрытых контейнерах или обернутыми в подходящий материал. • Перед п...
Page 20 - Морозильная камера
RU -19- Морозильная камера • При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры морозильного отделения холодильника -18°/ -20°C будет достаточной. • Морозильная камера используется для хранения замороженных или глубоко заморозенных продуктов, а также для приготовления льда. • Не кла...
Page 23 - ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU -22- ЧАСТЬ 4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед очисткой отключите холодильник. • Не мойте холодильник в проточной воде. • Внутреннюю и внешнюю поверхности можно протереть мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. • Извлеките все детали и промойте мыльной водой. Запрещается мыть в по...
Page 24 - Замена светодиодной лампы (при наличии светодиодной ленты)
RU -23- Замена светодиодной лампы (при наличии светодиодной ленты) В холодильнике для освещения используются 1 светодиодная лента в морозильной камере и две ленты в холодильном отделении.Обратитесь к специалисту по обслуживанию. Примечание: Количество и место расположения светодиодных лент зависит о...
Page 25 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА; Транспортировка и перестановка холодильника; Перестановка дверцы; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРО; Проверьте предупреждения
RU -24- ЧАСТЬ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА Транспортировка и перестановка холодильника • Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по тр...
Page 27 - Если продукты в холодильнике чрезмерно охлаждаются; Если холодильник работает слишком шумно
RU -26- Если холодильник не работает: • Имеются неисправности в электрике?• Подключен ли штепсель в розетку должным образом?• Не сработал ли предохранитель розетки, в которую включен штепсель?• Температура установлена правильно?• Исправна ли розетка? Проверьте, подключив холодильник в розетку, в исп...
Page 30 - Указания по энергосбережению
RU -29- Указания по энергосбережению 1– Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляционными панелями. 2– Горячие б...
Page 32 - Index
EN -31- Index BEFORE USING THE APPLIANCE ................................................................ 32 General warnings .......................................................................................................32 Old and out-of-order fridges ..........................................
Page 33 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings
EN -32- PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by...
Page 34 - This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
EN -33- • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as; -staff kitchen areas in shops, offices and other working en- vironments -farm houses and by clients i...
Page 35 - Disposal of your old appliance; Safety warnings
EN -34- Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm ...
Page 36 - Installing and operating your fridge; If your refrigerator has a fan condenser:
EN -35- • Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer compartment. Bottles or cans may explode. • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge compartmen...
Page 37 - Before Using your Fridge
EN -36- If your fridge doesn’t have a fan condenser, in other words, back side of your fridge is like below: • Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall. • Refrigerator should be...
Page 38 - THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES; Information about New Generation Cooling Technology
EN -37- PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. In normal fridges, humid air that enters into fridge and the water vapor that comes out fro...
Page 39 - Display and control panel; Using the Control Panel
EN -38- Display and control panel 1.1. Display and Control Panel Using the Control Panel 1. It is super freeze indicator. 2. It is freezer set value screen. 3. It is super cooling indicator. 4. It is cooler set value screen. 5. It is holiday mode symbol. 6. It is economy mode symbol. 7. It is alarm ...
Page 41 - How to Use
EN -40- • Cooler may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected setting values will proceed. • Super cool or super freeze modes can be selected. Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated. • Holiday mode can be selected after cancelling the economy...
Page 45 - Warnings about Temperature Adjustments; Climate class Ambient (
EN -44- Warnings about Temperature Adjustments • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. • This fridge is designed to work in all ambient temperature. In the ambient temperatures colder than -5 o C, preservin...
Page 46 - Accessories; Icematic; Removing the Chiller shelf
EN -45- Accessories Icematic • Take out the ice making tray • Fill the water in level of line. • Place the ice making tray in its original position • When ice cubes are formed, twist the lever to drop off ice cubes into the icebox. Note: • Do not fill the icebox with water in order to make ice. It c...
Page 47 - Visual and text descriptions on the accessories section may
EN -46- Fresh dial When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer.In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and hu- midity rate will be...
Page 48 - ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE; Refrigerator compartment
EN -47- PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce frost build up never place liquids with unsealed containers in the fridge compartment. • Allow warn or hot food to cool down before storing. This helps reduce power consumption. • To avoid frost build-up ensure th...
Page 49 - Freezer compartment
EN -48- Freezer compartment • Use the freezer to store frozen foods for long periods of time and make ice cubes. • To freeze fresh food - ensure that as much of the surface of food to be frozen is in contact with the cooling surface. • Do not put fresh food on either side of frozen food as it can th...
Page 50 - the air suction hole.; CLEANING AND MAINTENANCE
EN -49- With putting the foods onto the air suction hole by extracting the the lower shelf lo- cated at freezer door, will affect the performance of the fridge, negatively. Therefore, please be careful while loading the freezer compartment in order not to close down the air suction hole. Air suction...
Page 52 - Transportation and Changing of Installation Position; Repositioning the Door; BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES; ERROR TYPE
EN -51- PART - 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instruction...
Page 55 - If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm
EN -54- If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal. IMPORTANT NOTES: • If the unit is switched off or unplugged, you must allow at l...
Page 56 - Tips for saving energy
EN -55- Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3– When thawing frozen food, ...
Page 57 - Parts may vary according to the appliance model.
EN -56- PART - 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment B. Fridge compartment1. Freezer door shelves 2. Freezer compartment led lamp * 3. Free...
