Honeywell HTF210B - Installation Manual

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN

1.

Use this fan only as described in this manual.

Other use not recommended, may cause fire,

electric shock or injury to persons.

2.

This product is intended for household

use 

ONLY

and not for commercial, industrial or

outdoor use.

3.

To protect against electric shock,

DO NOT

place

fan in window, immerse unit, power adapter plug

or cord in water or spray with liquids.

4.

Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

5.

Turn the fan

OFF

and unplug the power adapter

from the outlet and unit when not in use, when

moving the fan from one location to another and

before cleaning.

6.

To disconnect the fan, first turn the unit

OFF

, grip

the power adapter plug and pull it from the wall

outlet, and grip the barrel connector and pull it

from the unit.

NEVER

pull the adapter plug or

barrel connector by the cord.

7.

DO NOT

operate the fan in the presence of

explosive and/or flammable fumes.

8.

DO NOT

place the fan or any parts near an open

flame, cooking or other heating appliance.

9.

DO NOT

operate the fan with a damaged

power adapter cord or plug or if the the product

malfunctions, is dropped or damaged in any

manner (see warranty).

10.

Avoid contact with moving fan parts.

11.

The use of attachments not recommended by

the manufacturer may be hazardous.

12.

Place the fan on a dry level surface.

13.

DO NOT

hang or mount fan on a wall or ceiling.

14.

DO NOT

operate if the fan housing is damaged.

15.

A loose fit between the AC outlet (receptacle)

and power adapter plug may cause overheating

and a distortion of the plug. Contact a qualified

electrician to replace loose or worn outlet.

16.

DO NOT

run power adapter cord under

carpeting.

DO NOT

cover cord with throw rugs,

runners, or similar coverings.

DO NOT

route

cord under furniture or appliances. Arrange cord

away from traffic areas and where it will not be a

tripping hazard.

DO NOT

use an extension cord

or power strip with this fan.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.
For FCC compliance information, please see FCC

RULES section of this manual.

WARNING: To Reduce The Risk of Fire or

Electric Shock, DO NOT Use This Fan With Any

Solid-State Speed Control Device.
Use only the original adapter supplied with the unit. 

Using any other adapter may cause the fan to fail.

Improper use of the fan will void the warranty.

QUIETSET

®

SLIM

Oscillating Personal Fan

Owner’s Manual

HTF210 SERIES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR

Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debe seguir siempre las precauciones básicas para

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión a personas, incluyendo el siguiente:

SERVICIO AL CONSUMIDOR

NOTA: SI TIENE PROBLEMAS, CONTACTE PRIMERO EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL

CONSUMIDOR O REVISE SU GARANTIA. NO REGRESE AL LUGAR DE ORIGEN DE COMPRA. NO

INTENTE ABRIR EL MOTOR USTED MISMO, HACER ESTO PUEDE INVALIDAR SU GARANTIA Y

CAUSAR DAÑO AL VENTILADOR O A USTED MISMO.

Asegúrese que el ventilador esté apagado y

desconectado.
Utilice solo un paño suave para limpiar con cuidado

las superficies exteriores del ventilador.
Para limpiar entre las rejillas y el área de las aspas

del ventilador, recomendamos usar un limpiador

de pipas, sacudidor flexible, aspiradora o aire

comprimido para remover con cuidado el polvo.
Para limpiar la rejilla posterior utilice un paño

suave y seco.

Estamos para ayudarle.

Llámenos lada gratuita al:

1-800-332-1110

Correo electrónico:

HoneywellPluggedIn.com/contact-us

O visite nuestro sitio web en:

www.HoneywellPluggedIn.com

En Canadá visite:

www.HoneywellPluggedIn.ca

Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.

3 AÑOS DE GARANTIA LIMITADA

LIMPIEZA Y ALMACENAJE

NO

sumerja en agua el ventilador y

NUNCA

permita que gotee agua dentro de la cubierta

del motor.

NO

utilice gasolina, solvente de pintura u otros

químicos para limpiar el ventilador.
Para almacenar, puede dejar el ventilador

ensamblado y cubierto para protegerlo del polvo.

Almacene el ventilador en un lugar fresco y seco.

Primero debe leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.

A.

La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste

presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante

del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos

resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente

garantía.

KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDI-

RECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE

CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TEN-

DRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA.

En ciertos lugares no se permite

la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a

una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se

apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible

que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La pre-

sente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir la fecha de compra.

B.

A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta

un defecto de fábrica o de mano de obra.

C.

Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o

por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual.

Por favor visite nuestra página

www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration

y registre

su producto bajo Costumer Care Center y reciba información del producto, actualizaciones y

nuevas ofertas promocionales.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit.

A.

Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère

défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre pas les

dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés.

Les dommages qui résultent de l’usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités

en vertu de cette garantie.

KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST

LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains jurisdictions n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite,

de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous

accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les

jurisdictions. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat.

B.

Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau

ou de main-d’oeuvre.

C.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer cet

appareil, ni d’une utilisation non conforme à ce manuel d’instructions.

Veuillez aller au

www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration

pour faire enregistrer votre

produit sous « Customer Care » puis « Warranty Registration » et recevoir des renseignements quant aux

réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

APPAREIL CONFORME À LA PARTIE 15 DU RÈGLEMENT DE LA FCC

REMARQUE: Cet appareil a été soumis aux tests d’usage et déclaré conforme aux limites

établies pour appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de

la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces limites ont pour but de

procurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation

résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique; s’il n’est pas

installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio. Rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans

certaines installations. Si l’appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique

ou télévisuelle – ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l’utilisateur

devrait essayer d’y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• modifier l’orientation ou la position de l’antenne réceptrice ;
• augmenter l’écart entre l’appareil et le récepteur ; ou enfin
• brancher l’appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ;
• Consulter le détaillant ou un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

Veuillez noter que toute transformation ou modification du produit non expressément autorisée par

l’autorité responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à se servir de l’appareil.

1.

Utilice este ventilador sólo como se describe en

este manual. Otro uso no recomendado puede

causar fuego, descarga eléctrica o lesiones a las

personas.

2.

Este producto esta diseñado

SÓLO

para uso

doméstico y no para uso comercial, industrial o

al aire libre.

3.

Para protegerse contra una descarga eléctrica,

NO

coloque el ventilador en la ventana;

NO

sumerja en agua la unidad, el enchufe o el cable,

ni los rocíe con otros líquidos.

4.

Es necesaria estricta vigilancia cuando cualquier

aparato sea utilizado por o cerca de niños.

5.

APAGUE

el ventilador y desconecte el enchufe del

tomacorriente y de la unidad cuando no esté en

uso, cuando mueva el ventilador de un lugar a otro

y antes de limpiarlo.

6.

Para desconectar el ventilador, primero

APAGUE

la unidad, sujete el enchufe, y tire de él para sacarlo

del tomacorriente, y sujete el conector de barril

y tire de él para sacarlo de la unidad.

NUNCA

desconecte el enchufe o el conector de barril

tirando del cable.

7.

NO

opere este ventilador en presencia de

vapores explosivos o inflamables.

8.

NO

coloque el ventilador o cualquier parte

cerca de una llama abierta, cocina y otro

aparato de calefacción.

9.

NO

opere el ventilador con el enchufe o el cable

dañados, o si el producto no funciona bien, se

ha caído o dañado de alguna manera (vea la

garantía).

10.

Evite el contacto con las partes móviles del

ventilador.

11.

El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante puede ser peligroso.

12.

Coloque el ventilador en una superficie

nivelada y seca.

13.

NO

cuelgue ni monte el ventilador en una pared

o techo.

14.

NO

opere si la cubierta del ventilador está

dañada.

15.

Una conexión floja entre el tomacorriente de

CA (receptáculo) y el enchufe puede causar

sobrecalentamiento y una distorsión del

enchufe. Contacte a un electricista calificado

para reemplazar el tomacorriente flojo o

defectuoso.

16.

NO

pase el cable debajo de alfombras.

NO

cubra

el cable con alfombras, tapetes o cubiertas

similares.

NO

pase el cable debajo de muebles

o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de

las áreas de tráfico y donde no sea un peligro de

tropiezo.

NO

use este ventilador con un cable de

extensión o contacto múltiple.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Para obtener información sobre el cumplimiento

de la FCC, por favor consule la sección de Reglas de la

FCC de este manual.

ADVERTENCIA: Para Reducir el Riesgo de

Incendio o Descarga Eléctrica, No Utilice Este

Ventilador Con Ningún Dispositivo de Control de

Velocidad de Estado Sólido, con excepción del que

se suministra.
Utilice sólo el adaptador original proporcionado

con la unidad. Utilizar cualquier otro adaptador

puede causar que falle el ventilador. El uso incor-

recto del ventilador anulará la garantía.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes para un dispositivo

digital Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones

de EE.UU.).  Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.  Este equipo genera, utiliza y puede

emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.  Sin embargo, no hay

garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada.  Si ese equipo

causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se pueden identificar

encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las

interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del que está conectado el

receptor.

• Consultar al proveedor o a un técnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda.

Por favor tome en cuenta que los cambios o modificaciones de este producto no están expresamente

aprobados por la parte responsable del cumplimiento y podría anular la autoridad del usuario para

operar el equipo.

Encendido/Apagado:

Para encender el ventilador, presione el botón de Encendido.

Oscilación:

Para activar, presione una vez el botón de Oscilación. Presione

de nuevo para apagar.

Control de Nivel de Sonido/Velocidad:

Presione el botón del Ventilador varias

veces para aumentar el nivel.

Temporizador con Apagado Automático:

Este ajuste apagará automáticamente su ventilador después de

2, 4 u 8 horas.

2 horas:

Presione una vez.

4 horas:

Presione dos veces.

8 horas:

Presione tres veces.

Apagar el Temporizador:

Presione cuatro veces o presione el

botón de encendido

Panel de Control - Canada

Panel de Control - USA

QUIETSET

®

DELGADO

VentIlador Personal Oscilante

Manual del usario

SERIES HTF210