Graco Junior Maxi- User Manual

Table of Contents:

• Page 9 – OK
• Page 11 – Certain models only; European Standard; on the bottom of the seat shell.
• Page 12 – WARNING
• Page 13 – NEVER LEAVE LUGGAGE or other objects unsecured in a vehicle,; Care and Maintenance; Use a towel or thin blanket to protect upholstery.; METAL ANd PLASTIC PARTS; : clean with mild soap and cool water. No; • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR BOOSTER SEAT
• Page 14 – • the shoulder belt; uNSAfE vehicle Seat Belt Systems
• Page 18 – Cupholders; NEvER; put hot liquids in your cupholders.; To Remove Seat Cover; Remove elastic loops and hooks from seat as shown.; Body Pillows; Slide pillows through headrest and backrest as shown.
• Page 19 – Norme européenne; Ce siège auto a été homologué conformément au; Graco Continental Europe
• Page 20 – AvERTISSEMENTS; IL EST ExTRêMEMENT IMPORTANT
• Page 21 – Entretien; Utiliser le protecteur de siège Graco ou; LES PIECES METALLIQuES Ou EN PLASTIQuE; : les nettoyer avec du; • DE TEMPS EN TEMPS, VERIFIER LE SIEGE REHAUSSEUR; pour; • NE PAS UTILISER LE SIEGE REHAUSSEUR
• Page 22 – que les accoudoirs sont bien fixés en tirant des-; POuR LES MOdELES; ayant un dossier, aller à; vERIfIER; que les deux parties sont bien fixées en tirant dessus.
• Page 23 – dANGEREuSES
• Page 25 – de régler la hauteur de l’appui tête, faire avancer légèrement; que l’appui tête est bien fixé sur l’une des 6 positions en tirant; passer au dessus de l’épaule de l’enfant, dans la zone; dOIT
• Page 26 – Porte biberons; Pour éviter les brûlures; NE JAMAIS; mettre de liquides chauds dans les; Pour enlever la housse du siège rehausseur; Oreillers de corps
• Page 27 – Europäische Norm; Markierung detaillierte Vorgaben.
• Page 28 – WARhINWEISE; NIChT
• Page 29 – LASSEN SIE KEIN GEPÄCK; • Benutzen Sie; KEINE; Instandhaltung und Pflege; Schützen Sie die Polsterung; • ÜBERPRÜFEN SIE IHRE SITZSCHALE VON ZEIT ZU ZEIT; auf; • VERWENDEN SIE DIE SITZSCHALE; nicht ohne ihren Sitzbezug.
• Page 30 – mit Rückenlehne fahren Sie mit; Schritt; dass sie
• Page 31 – • die Ohren des Kindes befinden sich unter dem oberen Ende der; GEfÄhRLIChE
• Page 34 – Becherhalter; Füllen Sie; NIEMALS; heiße Flüssigkeiten in die Becherhalter, um; Entfernen des Sitzbezuges; Körperkissen
• Page 35 – Norma europea; Su asiento para automóvil ha sido aprobado según
• Page 36 – AdvERTENCIAS; NO INSTALE; ni use este asiento para niños antes de leer y entender las instruc-; NO; en ninguna configuración que no se indique en las instrucciones.; LOS NIÑOS ESTÁN MÁS SEGuROS; Para vehículos con Airbag para los pasajeros del-
• Page 37 – • DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE SU ASIENTO PORTÁTIL
• Page 38 – que los apoyabrazos están bien; PARA LOS MOdELOS; con respaldo, siga con; vERIfIQuE; que las dos piezas estén bien conectadas, jalando las mismas.
• Page 39 – INSEGuROS
• Page 42 – Apoyavasos; Para evitar quemaduras,; NuNCA; ponga líquidos calientes en los soportes; Para quitar la funda del asiento; Cojines para el cuerpo
• Page 43 – Europese standaard; Uw autostoel is goedgekeurd volgens de
• Page 44 – WAARSChuWING
• Page 45 – Onderhoud
• Page 46 – of de armleuningen goed vastzitten door eraan te; vOOR MOdELLEN; met rugleuning gaat u verder met; CONTROLEER; of de twee delen goed vastzitten door eraan te trekken.
• Page 47 – Gewichts- en lengte beperkingen; • de schoudergordel; MOET
• Page 50 – Bekerhouders; Om brandwonden te voorkomen mag; NOOIT; warme drank in de beker-; Bekleding afnemen; Lichaamskussens; Schuif de kussens zoals weergegeven door de hoofd- en rugleuning.
• Page 51 – Il seggiolino è stato approvato secondo
• Page 52 – AvvERTENZA; fARE ATTENZIONE
• Page 53 – Cura e manutenzione; • DI TANTO IN TANTO CONTROLLARE IL SEGGIOLINO
• Page 54 – che i braccioli siano saldamente fissati; PER I MOdELLI; con il supporto per la schiena, continuare con; CONTROLLARE; che i due pezzi siano saldamente fissati tirandoli.
• Page 55 – NON SICuRI
• Page 58 – Porta bicchieri; Per evitare ustioni,; NON; mettere mai liquidi caldi nel porta bicchieri.; Rimozione della copertura del seggiolino; Cuscini per il corpo
• Page 59 – Padrão Europeu; Seu assento de segurança para crianças foi aprovado para:
• Page 60 – AvISO; NÃO; Seu filho pode sofrer ferimentos em um veículo mesmo sem a; CRIANÇAS ESTÃO MAIS; Para um veículo com ’air bag’ no banco dianteiro do passageiro,; DEIXE SEU FILHO DESACOMPANHADO.
• Page 61 – Cuidados e Manutenção; • DE TEMPOS EM TEMPOS VERIFIQUE SEU ASSENTO PARA
• Page 62 – puxando para ter certeza que os descansos; PARA MOdELOS; com encosto vá para o; puxando para ter certeza que as duas peças estão
• Page 65 – O cinto NÃO dEvE estar torcido.; de ajustar a altura do apoio de cabeça, incline a criança; o apoio de cabeça puxando-o para cima para se assegurar que; dEvEM; passar pelos ombros da criança na área; dEvE
• Page 66 – Para evitar queimaduras,; coloque líquidos quentes em seu porta-; Para Remover a Capa do Assento; Almofadas de corpo
• Page 70 – Montaż fotelika dziecięcego
• Page 75 – Európai szabvány; Az Ön gyermekülését jóváhagyta az
• Page 76 – fORdÍTSON fIGyELMET
• Page 77 – fÉM ÉS MŰANyAG RÉSZEK:
• Page 78 – , hogy a kartámaszok szilárdan vannak; ELLENŐRIZZE; , hogy a két darab szilárdan összekapcsolódott.
• Page 79 – autóülés felső részének / fejtámlájának tetejénél.; NEM BIZTONSÁGOS biztonsági öv rendszerek; A KÖVETKEZŐ AUTÓS BIZTONSÁGI ÖV; ne használjon kizárólag derékövet.; SOhA
• Page 82 – Pohártartók; Az égések elkerülése végett,; ne tegyen forró folyadékokat a pohár-; Az üléshuzat eltávolításához; Európsky štandard; Táto detská autosedačka bola schválená podľa
• Page 85 – aby ste mu poskytli spolu s ňou tento návod.; NIKdy NEPOuŽÍvAJTE dETSKÚ AuTOSEdAČKu; bez opierok na ruky; KOvOvÉ A PLASTOvÉ ČASTI:; čistite jemným mydlom a studenou vodou.; OBČAS dETSKÚ AuTOSEdAČKu SKONTROLuJTE; opotrebované časti, potrhané materiály alebo stehy.; NEPOuŽÍvAJTE dETSKÚ AuTOSEdAČKu
• Page 86 – , či sú opierky na ruky pevne upevnené tým, že za ne; PRI MOdELOCh; s opierkou hlavy pokračujte bodom; SKONTROLuJTE; , či do seba obe časti pevne zapadli tým, že za ne
• Page 87 – NEBEZPEČNÉ systémy bezpečnostných pásov vo vozidlách; nepoužívajte iba spodný lonový pás.; NIKdy; nepoužívajte pasívne bezpečnostné lonové alebo ramenné pásy
• Page 90 – Aby ste zabránili popáleninám,; nevkladajte do držiaka na poháre; Odstránenie poťahu sedačky
• Page 91 – Europæiske standarder; Dette booster-sæde er blevet godkendt i henhold til Den; dl
• Page 93 – kan rengøres med en mild sæbe- og; EfTERSE MEd JÆvNE MELLEMRuM BOOSTER-SÆdET; for slidte; ANvENd IKKE BOOSTER-SÆdET
• Page 94 – for at sikre dig, at armlænene er forsvarligt; fOR MOdELLER; med en rygstøtte gå videre til punkt; KONTROLLER; for at sikre dig, at de to dele er klipset forsvarligt sam-; DL
• Page 95 – fARLIGE sikkerhedsselesystemer i biler; • Anvend
• Page 97 – for at være sikker på, at dette er klipset forsvarligt ind i de; SKAL; ligge hen over barnets skuldre inden for den røde zone; fastspænding af klemme til booster-sædet:; spændes fast på det
• Page 98 – Kopholdere; For at undgå forbrændinger, må du; ALdRIG; hælde varme væsker i; fjernelse af sædebetræk; Glid puderne gennem hoved- og rygstøtten som vist.