Graco EveryStep User Manual - Free PDF Download

Page 2 - Features • Caractéristiques

2 Pages • Páginas 4-9 1 WARNING • MISE EN GARDE • ADVERTENCIA 2 Features • Caractéristiques • Características Pages • Páginas 10-13 Pages • Páginas 14-17 3 Assembly • Assemblage • Ensamblaje 2-A This product can be used in the following modes: Ce produit peut être utilisé selon les modes suivants : ...

Page 3 - Use • Utilisation • Uso

3 5-A Care and maintenance • Nettoyage et entretien • Cuidado y mantenimiento 5-B Replacement parts • Warranty Information (U.S.A) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Piezas de repuesto • Información sobre la garantía (EE.UU.) 5-C Product registration (USA) • Enregistreme...

Page 5 - Do not use in motor

5 BOOSTER: • CHILDREN HAVE SUFFERED HEAD INJURIES, INCLUDING SKULL FRACTURES, AFTER FALLING WITH OR FROM BOOSTER SEATS. • Check that booster seat is securely attached to adult chair before each use. • Always use restraints until child is able to get in and out of booster seat without help. Adjust to...

Page 8 - ADVERTENCIA

8 • POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO. • USE ESTE PRODUCTO SOLAMENTE COMO SE INDICA. • SIGA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE. Si experimenta alguna dificultad, por favor, comuníquese con el Depar tamento de Servicio al Cliente. • REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO...

Page 9 - • USE ESTE PRODUCTO

9 ADVERTENCIA ASIENTO PARA DAR DE COMER: • NIÑOS HAN SUFRIDO LESIONES EN LA CABEZA, INCLUYENDO FRACTURAS DEL CRÁNEO, AL CAERSE CON O DESDE ASIENTOS PARA DAR DE COMER. • Verifique que el asiento para dar de comer esté apretadamente sujetado a la silla para adultos antes de cada uso. • Use siempre sis...

Page 12 - -B Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas; Tous les modèles

12 2-B Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas This model may not include some features shown below. Check that you have all the par ts for this model BEFORE assembling your product. If any par ts are missing, call Customer Service. No tools required. Este modelo podría no incluir alguna...

Page 18 - Chaise haute • Etapa 1 y 2: Silla alta; Infant Highchair with Recline -; • Chais; e haute pour bébé inclinable : jusqu’à 3 ans et 18 kg (40

18 4-A Stage 1 and 2: Highchair • Étapes 1 et 2 : Chaise haute • Etapa 1 y 2: Silla alta Para usar como silla alta para bebé, recline el respaldo del asiento (vea la sección titulada Reclinación, 4-C). To use as infant highchair recline seat back (see Recline Section, 4-C). Infant Highchair with Rec...

Page 19 - booster as shown. CHECK that; se muestra. VERIFIQUE que el

19 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CRAC! 1. Sujete el apoyapié a la par te inferior del asiento para dar de comer como se muestra. VERIFIQUE que el apoyapié está sujeto tirando de él. 1. Attach footrest to bottom of booster as shown. CHECK that foot rest is attached by pulling on it. 1. Fixer le repose-pied au b...

Page 21 - To adjust tray • Réglage du plateau • PCómo ajustar la bandeja

21 To adjust tray • Réglage du plateau • PCómo ajustar la bandeja 1. Oprima el botón del frente de la bandeja y empújela hacia el asiento para ajustar las posiciones de la bandeja. 1. Press button on front of tray and push towards seat to adjust tray positions. 1. Appuyer sur le bouton situé devant ...

Page 22 - To Remove tray • Pour retirer le plateau • Para sacar la bandeja

22 To Remove tray • Pour retirer le plateau • Para sacar la bandeja 2. Levante la bandeja de la silla alta. 2. Lift tray off of highchair. 1. Para sacar la bandeja, presione ambas manijas en el fondo de la bandeja U oprima el botón de adelante de la bandeja para liberarla. 1. To remove tray, squeeze...

Page 23 - WARNING; Always use the restraint system.; MISE EN GARDE; toujours utiliser le système de retenue.; point harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos; Use siempre el sistema de seguridad.

23 4-B To secure child • Pour installer votre enfant en toute sécurité • Cómo sujetar al niño WARNING Falling hazard: Always use the restraint system. MISE EN GARDE Danger de chute : toujours utiliser le système de retenue. 1. Para abrirlo, oprima el botón de la hebilla para liberar las correas de l...

Page 31 - -C Recline • Inclinaison • Reclinación; DO NOT; adjust the seat recline with the child in it.; NE PAS; ajusterl’inclinaison du siège lorsque l’enfant s’y trouve.

31 1. Presione la manija de atrás del asiento y empuje hacia abajo o tire hacia arriba para ajustarlo. 1. Squeeze handle on back of seat and push down or pull up to adjust. 2. Se reclina en 3 posiciones. 2. There are 3 recline positions. 2. Il y a 3 positions d’inclinaison. 1. Comprimer la poignée s...

Page 32 - DO NOT adjust the height of the product with the child in it.

32 4-D Adjusting Height • Réglage de la hauteur • Ajuste de la altura 1. Para ajustar la altura, apriete los botones en la par te exterior de ambas patas y baje o suba el asiento. 1. To adjust height, squeeze buttons on the outside of both legs and lower or raise seat. WARNING: DO NOT adjust the hei...

Page 35 - -G To Fold Highchair • Repliage de la chaise

35 1. Appuyer sur les boutons situés sur les côtés du cadre et soulever, tel qu’illustré, pour replier. 1. Oprima los botones en los costados del armazón y levante como se muestra para plegarla. 1. Press buttons on the sides of the frame and lift as shown to fold. 4-G To Fold Highchair • Repliage de...

Page 46 - enfant • Etapa 5: Banqueta para niños; Youth Stool • Tabouret pour enfant • Silla juvenil

46 4-J Stage 5: Youth Stool • Étape 5 : Tabouret pour enfant • Etapa 5: Banqueta para niños Youth Stool • Tabouret pour enfant • Silla juvenil La silla juvenil está indicada para niños de 3 a 6 años que pesen de 40 lb (18 kg) a 60 lb (27.3 kg). Coloque al niño en la silla juvenil. Youth stool is for...

Page 50 - -L Stage 7: Kid’s Kitchen Step Stool; Etapa 7: Escalerita de cocina para

50 4-L Stage 7: Kid’s Kitchen Step Stool • Étape 7 : Escabeau de cuisine pour enfant • Etapa 7: Escalerita de cocina para niños WARNING: • ONLY USE PRODUCT AS INSTRUCTED. • ONLY USE proper footwear. • Keep surface clean and free of liquid. • Age limit: 2-7 years old. • Max weight: 75 lb (34 kg). • D...

Page 53 - -M To Fold Step Stool • Repliage de l’escabeau

53 1. Remueva la escalerita oprimiendo el botón del frente como se muestra y levantándola. Pliegue la escalerita. 1. Remove step stool by pressing button on front as shown and lifting up. Fold step stool. 1. Détacher l’escabeau en appuyant sur le bouton situé à l’avant, tel qu’illustré, et le soulev...

Page 54 - NE PAS laisser l’enfant s’asseoir ou

54 NO permita que el niño se siente o se pare sobre la escalerita una vez que esté almacenada. DO NOT allow child to sit or stand on stored step stool. NE PAS laisser l’enfant s’asseoir ou se tenir debout sur l’escabeau une fois rangé. 3. Appuyer sur les boutons situés sur les côtés du cadre et soul...

Page 56 - Care •Cuidado

5 Care •Cuidado 5 5 C C a a r r e e • • C C u u i i d d a a d d o o 56 2. Oprima los botones en la par te posterior del respaldo del asiento para liberarlo. Détacher le dossier de la base du siège. coussin du siège. 2. Press buttons on rear of seatback to release. Pull seat back away from seat base....

Page 59 - Notes • Notas

Page 60 - please contact us at the; please contact us at the following :

5 Care •Cuidado 5 5 C C a a r r e e • • C C u u i i d d a a d d o o 60 5-B Replacement parts • Warranty information (U.S.A) Piezas de repuesto • Información sobre la garantía (EE.UU.) 5-C Product registration (U.S.A) Enregistrement du produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.) www.gracobaby....