Graco Fastaction Jogger Lx User Manual

Page 2 - • La plateau pour adulte; Pages • Páginas

2 2-A FASTACTION™ JOGGER LX Use Positions • Position d’utilisation de la FASTACTION™ JOGGER LX • Posiciones del uso FASTACTION™ JOGGER LX 2-B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas 1 WARNING • MISE EN GARDE • ADVERTENCIA 2 Features • Caractéristiques • Características Pages • Páginas 4-9 Pa...

Page 3 - Care

3 5-A Care and Maintenance • Soins et entretien • Cuidado y mantenimiento 5-B Replacement Parts • Warranty Information • Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie • Piezas de repuesto • Información sobre la garantía 5-C Product Registration • Enregistrement du produit • Registro del produc...

Page 4 - WARNING

4 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. Only use product as instructed. PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.ADULT ASSEMBLY REQUIRED.NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. Always keep child in view while in stroller. AVOID SERIOUS INJURY ...

Page 5 - Sticker varies

5 IF YOU ARE JOGGING WITH THIS STROLLER:DO NOT INFLATE above the maximum recommended inflation pressure that is written on the side of the tire. Over-inflation may cause wheel and/or tire to blowout and could result in serious injury. DO NOT use stroller for jogging while carrier is in stroller. DO ...

Page 8 - ADVERTENCIA

8 POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO.REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO.NUNCA DEJE AL NIÑO SIN ATENDER. Mantenga al niño siempre a la vista cuando esté en el cochecito. EVITE SERIAS LESIONES de caídas o resbalones. Use siempre el cinturón de seguridad. Después de ajustar las heb...

Page 9 - La etiqueta varía

9 SIEMPRE verifique que el asiento de automóvil para bebé o asiento para niño pequeño esté sujetado con seguridad al armazón tirando de él. SI USTED SALE A CORRER CON ESTE COCHECITO:NO INFLE los neumáticos con más de la presión máxima recomendada que se indica en el costado del mismo. Inflarlos dema...

Page 11 - producto. Si falta alguna pieza, llame a Servicio al Cliente.; NO REQUIERE HERRAMIENTAS.; All models • Tous les modèles • Todos modelos; • Remove and IMMEDIATELY; discard the zip tie on; • Quite y deseche INMEDIATAMENTE; el cordón en cier tos modelos.; Ziptie; AUCUN OUTIL REQUIS; MISE EN GARDE; • Retirir les attaches rapides et les jeter; IMMÉDIATEMENT; Attache

11 2-B • Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas Check that you have all the par ts for this model BEFORE assembling your product. If any par ts are missing, call Customer Service. 1-800-345-4109. NO TOOLS REQUIRED. Verifique que tenga todas las piezas de este modelo ANTES de armar su produc...

Page 12 - protective cover to prevent damage to floor surface.

12 3-A To Open Stroller • Ouverture de la poussette • Abrir el cochecito Before assembly, be sure to place stroller on top of a piece of cardboard or other protective cover to prevent damage to floor surface. Antes de armarlo, asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de car tón u otro tipo de...

Page 13 - • Roulette avant; d’obtenir un remplacement complet du module de la roulette.

13 3. CHECK that the stroller is completely latched open every time you open the stroller and before continuing with the rest of the assembly steps. 3. VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abier to y trabado cada vez que lo abre y antes de continuar los pasos de ensamblaje restantes. 3. VÉR...

Page 16 - Peligro de estrangulamiento:; DO NOT; Danger de suffocation :

16 3-C Rear Wheels • Roulettes arrière • Ruedas traseras ADVERTENCIA Peligro de estrangulamiento: Saque y deseche inmediatamente la tapa de protección de cada rueda. NO saque las ruedas traseras a menos que sea para cambiarlas. El niño podría caerse sobre el eje trasero expuesto y sufrir una lesión....

Page 17 - • Panier • Canasta

17 3-D Basket • Panier • Canasta 2. Attacher le por te-bagages au tube arrière en fixant les 3 attaches, tel qu’illustré. 2. Attach the basket to the rear tube by fastening the 3 snaps as shown. 1. Insérer les 2 courroies arrière du siège dans les anneaux de métal et attacher ensemble. 1. Inser t th...

Page 19 - sur les suppor ts du cadre jusqu’à

19 3-F Canopy • Baldaquin • Capota CLICK! CLIC! ¡CLIC! Installation du baldaquin :1. Pousser les suppor ts du baldaquin sur les suppor ts du cadre jusqu’à ce que le baldaquin soit verrouillé en place. To install the canopy:1. Push the canopy mounts onto the frame mounts until the canopy is locked in...

Page 22 - NE PAS

22 3-G Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños WARNING Always secure your child with the seat belt. The child’s tray is not a restraint device. DO NOT lift the stroller by the child’s tray. Use care when installing the child’s tray on the stroller with a child in the stroller. ADV...

Page 24 - To Remove Toddler Seat • Retirer le siège d’enfant

24 4-A Attach/Remove Seat • Attacher/Retirer le siège d’enfant • Cómo sujetar/sacar el asiento To Remove Toddler Seat • Retirer le siège d’enfant • Cómo sacar el asiento para niño pequeño 2. Desde el lado derecho del cochecito, separe la correa de pliegue como se indica (A) Desde el lado opuesto, ti...

Page 27 - • Cómo sujetar el asiento para niño pequeño; Separe la correa de pliegue como

27 To Attach Toddler Seat • Attacher le siège d’enfant • Cómo sujetar el asiento para niño pequeño 1. Retrait du baldaquin. 1. Remove the canopy. 2. Détacher la courroie de pliage, tel qu’illustré. 2. Separate the fold strap as shown. 1. Saque la capota. 2. Separe la correa de pliegue como se indica...

Page 29 - FAUT recouvrir les tubes du cadre

29 5. À par tir du dessous du coussin de siège, enfiler les extrémités des courroies du siège avant à travers les boucles, puis tirer fermement et fixer l’attache autoagrippante. 5. From under the seat pad, thread the ends of front seat straps through the loops, then pull tight, and fasten the hook ...

Page 31 - Always use the seat belt.; Use siempre el cinturón de seguridad.; Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos; toujours se servir de la ceinture de sécurité.

31 4-B To Secure Child • Pour installer votre enfant en toute sécurité • Cómo sujetar al niño WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caídas: Use siempre el cinturón de seguridad. 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos MISE EN GARDE Danger de chute :...

Page 32 - Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos

32 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos Use slide adjuster at shoulder and waist for further adjustment. Repeat on other side. Utilisez le régulateur coulissant à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Répétez de l'autre côté. Use el ajuste deslizable en el hombro...

Page 34 - Harnais d ‘ancrage à l’épaule pour grand enfant; Anclaje del arnés del hombro

34 Adjusting Shoulder Harness position • Réglage de la position du harnais d’épaules • Ajustar la posición del arnés para los hombros Harnais d ‘ancrage à l’épaule pour grand enfant Shoulder harness anchor— larger child Dispositif de réglage à glissière Slide adjuster Anclaje del arnés del hombro Aj...

Page 36 - arms, and legs are clear of moving seat par ts and stroller frame.; del asiento y el armazón del cochecito.; Lors du réglage du siège de la poussette, s’assurer que la tête de; vers le bas et abaisser le siège.

36 4-C To Recline Seat • Réglage du dossier • Cómo reclinar el asiento WARNING When making adjustments to the stroller seat, make sure child’s head, arms, and legs are clear of moving seat par ts and stroller frame. ADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese de que la cab...

Page 37 - • Freins • Frenos; CHECK; that brakes are on by trying to push stroller.; VERIFIQUE; que los frenos estén activados tratando de empujar el; VÉRIFIER; que les freins fonctionnent en essayant de pousser la

37 4-D Brakes • Freins • Frenos WARNING CHECK that brakes are on by trying to push stroller. ADVERTENCIA VERIFIQUE que los frenos estén activados tratando de empujar el cochecito. MISE EN GARDE VÉRIFIER que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. 1. Abaisser les deux freins pour...

Page 38 - • Roulette pivotante • Rueda giratoria; FALL HAZARD; PELIGRO DE CAÍDA; si se tumba. Antes de correr, trotar o caminar con; rapidez, TRABE la rueda delantera para que no gire.; DANGER DE CHUTE; par basculement. Avant de courir, de faire du; jogging ou de la marche rapide, VERROUILLER la roulette avant pour; l’empêcher de pivoter.

38 4-E Swivel Wheel • Roulette pivotante • Rueda giratoria WARNING FALL HAZARD from tip over. Before running, jogging or walking fast, LOCK the front wheel from swiveling. ADVERTENCIA PELIGRO DE CAÍDA si se tumba. Antes de correr, trotar o caminar con rapidez, TRABE la rueda delantera para que no gi...

Page 39 - les boutons situés des deux côtés; suspendre d’objets à la sangle d’attache.

39 4-F Handle Adjustment • Réglage de poignée • Para ajustar la manija 4-G To Use Tether • Utilisation de la sangle d’attache • Cómo usar la correa de sujeción La correa de sujeción tiene la intención de mantener el control del cochecito en caso de sufrir una caída mientras está corriendo. NO cuelgu...

Page 40 - Front Wheel • Roulette avant • Rueda delantera; empujando el botón como se indica.

40 4-H Removing Wheels • Retrait des roulettes • Cómo sacar las ruedas Front Wheel • Roulette avant • Rueda delantera 1. Para facilitar el transpor te o almacenamiento, saque la rueda delantera empujando el botón como se indica. 1. For easy transpor t or storage, remove front wheel by pushing button...

Page 41 - Rear Wheels • Les roulettes arrières • Ruedas traseras; botón y tire de la rueda.; sur le bouton et tirer.

41 Rear Wheels • Les roulettes arrières • Ruedas traseras 1. Para sacar la rueda, empuje el botón y tire de la rueda. Repita con la otra rueda. 1. To remove wheel, push button and pull wheel off. Repeat with the other wheel. WARNING DO NOT remove rear wheels unless replacing them. Child could fall o...

Page 42 - Use only a GRACO® SnugRide® Click ConnectTM car; Utiliser uniquement un siège d’auto pour bébé; L’autocollant

42 4-I To Attach Graco ® Infant Car Seat to Toddler Seat • Installation d’un siège d’auto pour bébé Graco ® au siège pour bambin • Para sujetar el asiento de automóvil para bebé Graco ® al asiento para niño pequeño For models that do not come with an infant car seat, one may be purchased separately....

Page 43 - Use solamente un asiento de automóvil GRACO®

43 Para los modelos que no vienen con un asiento de automóvil para bebé, se puede comprar uno por separado. ADVERTENCIA Use solamente un asiento de automóvil GRACO® SnugRide® Click Connect™ con este cochecito. Este cochecito solamente es compatible con los asientos de automóvil para bebé Graco® Snug...

Page 46 - Mounts

46 5. Para sacar el asiento de automóvil, apriete la manija de liberación de atrás del asiento de automóvil y levante el asiento de automóvil fuera del cochecito. 5. To remove car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller. 4. CHECK that infant car seat i...

Page 47 - allow child to play with the fold handle.; deje que el niño juegue con la manija de plegarlo.; trabada en la posición más ver tical; TO FOLD; permettre aux enfants de jouer avec la poignée qui permet de; Pour replier, la poignée doit être dans

47 4-K To Fold Stroller with Toddler Seat • Plier la poussette avec le siège d’enfant • Para plegar el cochecito con el asiento para niño pequeño WARNING DO NOT allow child to play with the fold handle. ADVERTENCIA NO deje que el niño juegue con la manija de plegarlo. 1. Para plegarlo, la manija deb...

Page 50 - Care •Cuidado; -A Care and Maintenance

5 Care •Cuidado 5 5 C C a a r r e e • • C C u u i i d d a a d d o o 50 5-A Care and Maintenance • Soins et entretien • Cuidado y mantenimiento • TO CLEAN SEAT COVER: Wipe clean with damp cloth. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water. NO BLEACH or detergent. • FR...